LG 32LC52 User Manual Page 1

LCD-TELERPLASMATELERKASUTUSJUHENDLCD-TELERITEMUDELID26LC4*32LC4*37LC4*42LC4*26LC3*PLASMATELERITEMUDELID42PC5*42PC5RV*50PC5*Lugege juhend enne seadme k

8ETTEVALMISTUSALUSE PAIGALDAMINE(Ainult 26-, 32-, 37-tollised LCD-telerite mudelid)ETTEVALMISTUS123Asetage toote ekraanipool ettevaatlikultpehmele pin

9ETTEVALMISTUSTELERI SEINALE KINNITAMINEPLASMATELERITE MUDELID LCD-TELERITE MUDELID2 1 Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. Seadke toode seina l

10ETTEVALMISTUSTAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKSETTEVALMISTUSPLASMATELERITE MUDELIDÜhendage kaablid vajaduse kohaselt.Teavet lisaseadmete ühendamise kohta

11ETTEVALMISTUSLCD-TELERITE MUDELIDÜhendage kaablid vajaduse kohaselt.Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vtjaotisest Välisseadmete ühendamine. 1Pang

12ETTEVALMISTUS Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne. Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaalasendis

13ETTEVALMISTUSSEINAPAIGALDUS HORISONTAALPAIGALDUSParema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm. Üksikasjalikkepaiga

14ETTEVALMISTUSAV IN 3L/ MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO12VARIABLEAUDIO OUTRGB INCOMPONENT INAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN HDMI INAV 1 AV 2ANT

15VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSHD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS112Ühendamine komponentkaabligaÜhendage digitaalpealiskarbi videoväljundid (Y,

16VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS11 2Ühendamine HDMI-kaabligaÜhendage digitaalpealiskarbi HDMI-väljund teleripesagaHHDDMMII//DDVVII II

17VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS11212Ühendage digitaalpealiskarbi DVI-väljund teleri pesaga HHDDMMII//DDVVII IINN 11.Ühendage pealiskarbi audioväljundid te

18VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSDVD-SEADME PAIGALDAMINEVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜhendamine komponentkaabligaAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO1212Komponentsisendp

19VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜhendamine europistmikuga Euro ScartÜhendage DVD-seadme pesa Euro Scart teleri pesagaEuro Scart AV1.Lülitage DVD-mängija siss

20VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO1 21 2Ühendamine HDMI-kaabligaÜhendage DVD-seadme HDMI-väljund teler

21VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINEÜhendamine antenniga Pildimüra (häirete) vältimiseks jätke videomagnetofoni ja teleri vahe

22VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜhendamine europistmikuga Euro ScartÜhendage videomagnetofoni (VCR) pesa EuroScart teleri pesaga E

Ühendage teleri ja videomagnetofoni AUDIO-VIDEO-pesad. Jälgige pistikute värve (video = kol-lane, vasakpoolne audio = valge, parempoolneaudio

24VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSMUU A/V-ALLIKA HÄÄLESTUSÜhendage teleri ja välisseadme AUDIO-VIDEO-pesad. Jälgige pistikute värve (vid

25VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLINE STEREOVARIABLEAUDIO OUTGGKui ühendate väliste heliseadmetega, nagu võimen-did või kõlarid, palun lülitage teleri kõlar

26VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSPERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINEVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSSellel teleril on isehäälestusfunktsioon, mis tähendab, et personaala

27VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSMÄRKUS!GGIlmeka pildi nautimiseks ühendage person-aalarvuti (PC) teleriga.GGVältige liikumatu pildi pikaajalist hoidmistteler

1TARVIKUDVeenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöördugeedasimüüja poole, kust te toote ostsite. Oma

28VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu DD// EEmenüü PILT valimiseks.Suvandi Ekraan val

29VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSKui pilt ei ole pärast automaatreguleerimist selge ning eritikui märgid värelevad, saate pildi faasi käsitsi reguleerida.Ekra

30VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS13 4PildirežiimVärvitemperatuurXDErifunktsioonidKuvasuhePildi lähtestamineEkraanXD DemoPILTEkraanAutom. konfig.Manuaaln. konf

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*FAVMUTE31VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSSee funktsioon töötab parajasti kasutatavas režiimis.Häälestatud väärtuse aktivee

32TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEKAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONIDKaugjuhtimispuldi kasutamisel

33TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPatareide paigaldamine Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pangepatareid õiget polaar

34TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEHelitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu VOL +/-.ui soovite heli välja lülitada, vajutage nuppu MUTE (VAI

35TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEEKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINEIga menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja seejärel nuppu DD/

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU*FAVMUTE36TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS (AU

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*0FAVMUTETIMEHOLD37TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEProgrammide käsihäälestus (Manual programme)Vajutage nu

2SISUKORDPREPARATIONE IPANEELI JUHTSEADISED... 4TAGAPANEELI TEAVE... 6Aluse paigald

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*FAVMUTE38TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEFINE (PEENHÄÄLESTUS)Vaju

39TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEJAAMA NIME KINNISTAMINE OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*FAVMUTESaate igale programminumbrile kinnistada

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*FAVMUTE40TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPROGRAMME EDIT (PROGRAMMI REDIGEERIMINE)TELERI VAATAMINE / PROGR

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*0FAVMUTETIMEHOLD41TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINELEMMIKPROGRAMMVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage s

OK OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456*FAVMUTE42TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE J

43TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEKKLLAAHHVVIILLUUKKKKMÄRKUS!GG Kui funktsioon Klahvilukk ‘Sees’ (Klahvilukk “Sees”) on välja lülitatud, siis

44TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOK RATIOEXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUVCR*FAVTEXTSIMPLINKMUTESee

45TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPlaadi taasesitusJuhtige ühendatud AV-seadmeid, vajutades nuppudeleDD// EE// FF // GG,OOKKjaesitamise

OK INPUT MODETVTVDVDRATIOEXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUVCRPOWER*FAVTEXTSIMPLINKINPUTMUTEPILDI JUHTIMINE46PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINEPILDI J

• 1166::99Järgmine valik viib teid pildi horisontaalsereguleerimise juurde lineaarproportsioonis,nii et kogu ekraan oleks täis (kasulik 4:3-vormingus

3SISUKORDLISATÕRKEOTSING... 74HOOLDUS ...

PILDI JUHTIMINE48PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINEPILDI JUHTIMINEDünaamiline Valige see suvand terava kujutise kuvamiseks. Standardne Ekraanikuva kõige ta

PILDI JUHTIMINE49Väärtuste lähtestamiseks (vaikesätetele siirdumiseks) valigesuvand Jahe. Valige üks kolmest automaatsest värvihäälestusest. Seadkesoe

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU*FAVMUTEPILDI JUHTIMINE50PILDI KÄSITSI REGULEERIMINEPILDI JUHTIMINEVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu DD

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU*FAVMUTEPILDI JUHTIMINE51Saate reguleerida punase, rohelise või sinise mõnele muuleeelistatud värvitemperatuurile. Seda fu

PILDI JUHTIMINE52PILDI JUHTIMINEVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu DD// EEmenüü Pilt valimiseks.Menüü XD valimiseks vajutage nupp

PILDI JUHTIMINE53DEMOKasutage seda veendumaks, milline on erinevus, kui XDDemo on sees või väljas.Seda funktsiooni ei saa kasutada RGB[PC]-režiimis.Va

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123*FAVMUTEPILDI JUHTIMINE54ERIFUNKTSIOONID – KINOPILDI JUHTIMINETeleri häälestamine parima pildikvaliteedi tagamiseksfilmi

PILDI JUHTIMINE55ERIFUNKTSIOONID – MUSTA TASEFilmi vaatamisel reguleerib see funktsioon telerilevõimalikult hea pildi. Ekraani kontrasti ja heledusere

PILDI JUHTIMINE56PILDI LÄHTESTAMINEPILDI JUHTIMINEVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppu DD// EEmenüü Pilt valimiseks.Suvandi Pildi l

PILDI JUHTIMINE57Image Sticking Minimization, pildikinnijäämise minimeerimineVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// EEmenüü Suvand

4ETTEVALMISTUSESIPANEELI JUHTSEADISEDETTEVALMISTUS Näha on esipaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda. Kui teie t

PILDI JUHTIMINE58MADALA ENERGIAKULUGA PILDIREŽIIMPILDI JUHTIMINESee funktsioon vähendab teleri energiatarvet.Seda funktsiooni ei saa kasutada mudelite

HELI & KEELE JUHTIMINE59HELI & KEELE JUHTIMINE1AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA1Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// E

HELI & KEELE JUHTIMINE60HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIMHELI & KEELE JUHTIMINESaate valida eelistatud helisätte Surround MAX, Standardne,

113 42AudioHelirežiimAutom. helitugevusTasakaal 0TV valjuhääldiHelirežiim GDE F G OK MENUSurround MAXStandardneMuusikaFilmSportKasutajaHELI & KEEL

HELI & KEELE JUHTIMINE62HELITASAKAALU REGULEERIMINE HELI & KEELE JUHTIMINESaate reguleerida kõlarite helitasakaalu soovitud tasemele.Vajutage

11AudioHelirežiimAutom. helitugevusTasakaal 0TV valjuhääldiTV valjuhääldi GDE F G OK MENUVäljasSees2 3HELI & KEELE JUHTIMINE63TELERI KÕLARID SEES/

HELI & KEELE JUHTIMINE64I/IIHELI & KEELE JUHTIMINEAAMonoheli valikKui stereosignaal on halva vastuvõtu tõttu nõrk, võite lülituda monorežiim

HELI & KEELE JUHTIMINE65NICAM-VastuvõttNICAM-mono vastuvõtu korral valige NICAM MONO või FM MONO.NICAM-stereo vastuvõtu korral valige NICAM STEREO

HELI & KEELE JUHTIMINE66EKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIKHELI & KEELE JUHTIMINEVajutage nuppe DD // EE// F//G ja seejärel nuppu OK, et validas

AJA SEADISTUS67KELLAAJA SEADMINEAJA SEADISTUSVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// EEmenüü Aeg valimiseks.Suvandi Kell valimisek

5ETTEVALMISTUSLCD-TELERITE MUDELIDRKaugjuhtimispuldi andurToite/ooterežiimi indikaator• Põleb ooterežiimis punase tulega.• Põleb ooterežiimis punase t

AJA SEADISTUS68AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUSAJA SEADISTUSVajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärelnuppuDD// EEmenüü Aeg v

OK INPUT MODETVTVDVDRATIOEXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUVCRPOWER123456789*0FAVTEXTSIMPLINKINPUTMUTEAJA SEADISTUS69UNETAIMERI SEADISTUSTe ei pea ting

AJA SEADISTUS70AUTOMAATSE SEISKAMISE SEADISTUSAJA SEADISTUS1KellVäljalülitamisaegSisselülitusaegUneaegAutom. puhkusAegKui teler on sisse lülitatud ja

71TELETEKSTTELETEKSTTeletekstile siirdumiseks vajutage nuppu TEXT (TEKST). Ekraanile ilmub esimene või viimanelehekülg.Ekraani päises kuvatakse kaks l

72TELETEKSTTELETEKSTREžIIM TOP TEXTKasutusjuhendis on näha neli välja – punane, roheline, kollane ja sinine ekraani allosas. Kollane välitähendab järg

73TELETEKSTTELETEKSTI ERIFUNKTSIOONIDAAREVEAL (ESITA)Vajutage seda nuppu varjatud teabe nähtavale toomiseks, nagu näiteks mõistatuse või ül

74TÕRKEOTSINGLISALISASeade ei tööta korralikult.Juhtpult ei töötaToide katkebootamatultVideofunktsioon ei tööta.Pilt ja heli puuduvadPilt puudub, halb

75LISA Vajutage nuppu VOL või VOLUME (HELITUGEVUS). Heli vaigistatud? Vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA). Proovige mõnda muud kanalit. Probleem võib olla

76LISALISAHOOLDUSEnneaegsetest riketest on võimalik hoiduda. Hoolikas ja korrapärane puhastamine võib teie uue teleritööiga pikendada. Enne puhastamis

77TOOTE TEHNILISED ANDMEDLISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.676,6 x 531,0x 221,0 mm26,6 x 20,9

6ETTEVALMISTUSHDMI-sisendÜhendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI jaHDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.RGB/

78TOOTE TEHNILISED ANDMEDLISALISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.676,4 x 529,2x 228,9 mm26,6 x

79KAUGJUHTIMISPULDI PROGRAMMEERIMINELISAKoodi programmeerimine juhtpulti Katsetage juhtpulti. Et kontrollida, kas pult komponendiga ilma programmeerim

80PROGRAMMEERIMISKOOD LISALISAKaubamärk Koodid Kaubamärk Koodid Kaubamärk KoodidAIWA 034AKAI 016 043 046 12412 5 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYN

81LISAKaubamärk Koodid Kaubamärk Koodid Kaubamärk KoodidDVDAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 012LG 001 010 016 025MAGNAVOX 0

1VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE(Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. )LISAPistikupesa RS-232C häälestus Ühendage sisendpesa RS-232C välisjuhtseadme

2LISASideparameetrid Boodikiirus: 9600 boodi (UART) Andmepikkus: 8 bitti Paarsus: puudub Stopp-bitt: 1. bitt Sidekood: ASCII-kood Kasutage rist(pöörd-

3Edastus- ja vastuvõtuprotokollKäskude loend Edastus[Command 1] : esimene käsk teleri juhtimiseks (j, k, mor x).[Command 2] : teine käsk teleri juhtim

4LISA01. Toide (Command2:a)Teleri toite sisse-väljalülitamine.Data 0 : toide välja Data 1 : toide sisseEdastus [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Kviteerin

511. OSD-režiimi valik (Command2:l)Ekraanikuva (OSD) sisse-väljalülitamisekskaugjuhtimise korralData 0: OSD väljasData 1: OSD seesEdastus [k][l][ ][Se

7ETTEVALMISTUSHDMI-sisendÜhendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI jaHDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.RGB/

6LISA18. Ebanormaalne olek (Command2:z)Ebanormaalse oleku tuvastamiseks.Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. Data FF: lugemineData 0: normaalne (

7MSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0VälissisendAndmed0001Analoog-0010AV0100Komponent0110RGB-PC1001HDMIVälissisendSisendi numberSisendi number Andmed0000Sisend 1010

8LISAINFRAPUNAKOODID Kaadri konfiguratsioon1. kaaderKorduskaader Juhtkood Korduskood Bittide kirjeldus Kaadriintervall: TfSignaalikuju edastatakse sen

9KAUGJUHTIMISPULDI INFRAPUNAKOODID0F TV Kaugjuhtimispuldi nupp0B INPUT (SISEND) Kaugjuhtimispuldi nupp08 POWER (TOIDE) Kaugjuhtimispuldi nupp(Power On