Lg VK89483RU User Manual

www.lg.comVK89*******VC73******* OWNER’S MANUALРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

10Прочитайте та дотримуйтеся всіх інструкцій, перш ніж користуватися вашим пилососом, щоб уникнути пожежі, удару електричним струмом, травмування або

11ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ• Не підключайте до електромережі, якщо перемикач керування не перебуває в позиції ВИМКН. Це може стати причино

12ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ• Не вставляйте сторонні предмети в отвори. Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу.•

13Шаңсорғышты пайдаланғанда өрттің, электрошоктың, өзіңізге зақым келтірудің немесе бұзылудың алдын алу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Бұл н

14• Басқару тұтқасы OFF күйінде болмаса желіге қоспаңыз. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін.• Денеге зиян тиюдің алдын алу үшін сымды қайта орау

15ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР• Ашық жерлерге ешқандай нысандарды қоймаңыз. Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.• Келесі заттардың кез

16➊ Carpet and floor nozzle (depend on model) Насадка для ковра и пола (зависит от модели) Насадка для чищення підлоги та килимів (не в усіх моделях)

17➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner Подсоединение шланга к пылесосу Приєднання шланга до пилососа Шлангты шаңсорғышқа қосуPush the fitting

18How to use Operating vacuum cleanerИспользование Эксплуатация пылесосаКористування пилососом Експлуатація пилососаҚалай пайдалану керек Шаңсорғышты

19How to use Using carpet and floor nozzle and Hard floor nozzleИспользование Использование насадки для ковра и пола / Насадка для твердого покрытия п

2NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANERThis information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, p

20How to use Using carpet master nozzle and mini turbine nozzleИспользование Использование основной насадки для ковра и мини турбощеткиКористування пи

215 6How to use Using 2 in 1 nozzleИспользование Использование насадки «2 в 1»Користування пилососом Використання насадки 2-в-1Қалай пайдалану керек Е

22How to use Using accessory nozzlesИспользование Использование дополнительных насадокКористування пилососом Використання додаткових насадокҚалай пайд

23How to use Emptying dust tankИспользование Удаление пыли из контейнера для пылиКористування пилососом Спорожнення пилозбірникаҚалай пайдалану Удален

24① Press tank separation lever and pull out dust tank.② Raise dust tank cap③ Wash dust tank.④ Dry fully in shade so that moisture is entirely removed

25How to use Cleaning air filter and motor safety filterИспользование Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателяКористування пилососом Ч

26Exhaust filter cover Крышка фильтра на выходеКришка випускного фільтруҚатты заттар сүзгісінің қаптауышыExhaust filter cover Крышка фильтра на выходе

27What to do if your vacuum cleaner does not workЧто делать, если пылесос не работаетЩо робити, якщо пилосос не працюєШаңсорғыш жұмыс істемей жатса не

Made in KoreaLG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The NetherlandsНапряжениеНапруга230 V~(B~) 50 Hz(Гц)Страна происхо

3Table of contentsСодержаниеЗмістМазмұныImportant safety instructions ...

4Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, ordamage when using t

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS• Do not plug in if control knob is not in OFF position. Personal injury or product damage could result.• Keep childre

6• Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage.• Do not use with any opening blocked: keep free of dust, l

7ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИВо избежание опасности возгорания, поражения электрическим током, телесных повреждений или материального ущерб

8ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ• Подключайте изделие к сети, только если переключатель находится в положении OFF (ВЫКЛ.). Несоблюдение этого

9ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ• Не помещайте посторонние предметы в непредназначенные для этого отверстия прибора. Несоблюдение этого усло