Lg GRL2060TQA User Manual

10OperationYou can adjust temperature of and freezer room and refrigerator room.❇ Whenever pressing button, setting is repeated in the order of (Middl

11OperationThe icemaker can automatically make 8 pieces of ice cubes at anyone time,approximately 80 pieces per day. However these quantities may var

Operation12How to usedispenserSelect one among crushed ice, water, and cubed ice and slightly press the pushswitch with a glass or other container.Th

Operation13Throw away the ice (about 20 pieces) and water (about 7 glasses) first made afterrefrigerator installation.The first ice and water may incl

14OperationRefreshment center (Applicable to some models only)Open the refreshment center door.You can access the refreshment centerwithout opening r

15OperationEgg box (Applicable to some models only)•Never use the egg box as an ice storage bin. It can be broken.•Never store the egg box in the free

16OperationHumidity control in the vegetable compartmentThe humidity can be controlled by adjusting the humidity control switch to theleft/right when

Operation17Miracle Zone Temperature Transition Corner(Applicable to some models only)Miracle Zone (Applicable to some models only)By pressing the butt

18Suggestion on food storageLocation of foods(Refer to identification of parts)Store wine.Store small foods such as bread, snacks, etc..Store various

Suggestion on food storage19Storing foodsStore fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is animportant factor in mai

2EntryImportant safety instructionIdentification of partsWhere to installDoor removalDoor replacementFeed water pipe installationHeight adjustmentStar

20Care and maintenanceHow to dismantle partsFreezercompartmentlampDispenser lampFreezercompartmentshelfDoor rack andsupportSpace plusIce storage binAf

21Care and maintenanceTo remove the lamp cover, press the protrusion under the lamp cover to the front andthen pull the lamp cover out. Turn the bulb

0 0 Suggestion on food storage22Care and maintenanceGeneral informationCleaningDuring average length vacations, you will probably find it best to leav

23Care and maintenanceTrouble shootingBefore calling for service, review this list. It may save you both time and expense.This list includes common oc

24Care and maintenanceRefrigeratorcompressordoes not run.OccurrenceTemperatures aretoo coldTemperature in thefreezer is too coldbut the refrigeratorte

Care and maintenance25Sound and noiseOccurrenceLouder soundlevels whenrefrigerator is on.Louder soundlevels whencompressor comes on.Moisture collectso

26Care and maintenanceOdors in refrigeratorOccurrenceDoor(s) will notclose.Door(s) will notclose.Drawers aredifficult to move.DispenserDispenser will

Care and maintenance27Dispenser willnot dispenseice.Ice dispenseris jammed.OccurrenceWater has anodd tasteand/or odor.Dispenser willnot dispensewater.

28Table des matièresEnregistrementInstructions importantes pour la sécuritéIdentification des piècesOù installer l'appareilComment enlever la por

EnregistrementLes numéros de modèle et de série se trouvent à l'intérieur ou à l'arrière ducompartiment réfrigérateur de l'unité. C

EntryThe model and serial numbers are found on the inner case or back of refrigeratorcompartment of this unit. These numbers are unique to this unit a

30Identification des piècesDANGER: Risque d'enfermement d'un enfant.Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur:Enlevez les port

Installation31Choisissez un bonemplacement.Où installer l'appareil1. Placez votre appareil dans un endroit où ilest facile à utiliser.2. Evitez d

Comment enlever la porteSi l'ouverture de la porte est trop étroite, vouspouvez ôter la porte du réfrigérateur et fairepasser celui-ci latéraleme

33Comment replacer de la porteInstallation du tube d'alimentation en eauFaites passer le réfrigérateur latéralement par laporte d'accès, com

34Réglage de la hauteurMettez la porte à niveau en insérant un tournevis plat dans la gorge de la vis denivellement de gauche et tournez dans le sens

35Mise en marcheUne fois que votre réfrigérateur est installé, laissez-lui 2-3 heures pour se stabiliser àla température normale de fonctionnement ava

36FonctionnementVous pouvez modifier la température de la partie congélateur ainsi que dela partie réfrigérateur.❇ Chaque fois que vous appuyez sur le

Fonctionnement37L’appareil à glaçons peut faire automatiquement 8 glaçons à n’importe quelmoment, et environ 80 glaçons par jour. Cependant différent

38FonctionnementComment utiliserle distributeur ?Choisissez ou bien la glace pilée ou les glaçons en cube ou l' eau, poussez légèrementsur le bo

39Jetez les premiers glaçons (± 20 cubes) et l'eau (± 7 verres) fabriqués aprèsl'installation du réfrigérateur.Les premiers glaçons et l&apo

4IntroductionIdentification of partsDANGER: Risk of child entrapment.Before you throw away your old refrigerator or freezer:Take off the doors but le

40FonctionnementCompartiment fraîcheur (sur certains modèles uniquement)Ouvrir la porte du compartiment fraîcheurVous pouvez avoir accès au compartim

Fonctionnement41Etagèresr (sur certains modèles uniquement)Porte-bouteillesr (sur certains modèles uniquement)Vous pouvez stocker des articles plus gr

42FonctionnementContrôle de l'humidité dans le bac à légumesLe taux d'humidité peut être contrôlé en réglant l'interrupteur de contrôle

Fonctionnement43Compartiment de transition thermique Zone Miracle(sur certains modèles uniquement)Zone Miracle (sur certains modèles uniquement)Après

44Conseils pour la conservation des alimentsEmplacement des aliments(se référer à l'identification des pièces)Conserver une bouteille de vinCons

Conseils pour la conservation des aliments45Conservation des alimentsConservez les aliments frais dans le compartiment réfrigérateur. La manière dont

Nettoyage et entretien46Démontage des différentes piècesEnlevez la lampe en la tirant (➂) tout en soulevantlégèrement le cache de la lampe (➀, ➁) .Dév

47Nettoyage et entretienPour enlever le cache de la lampe, appuyez sur la saillie inférieure du cache et tirezcelui-ci vers l'avant. Dévissez la

48Nettoyage et entretienInformations généralesNettoyagePendant des absences de durée moyenne, vous préférerez probablement laisserfonctionner votre ré

Nettoyage et entretien49Recherche des pannesAvant d'appeler un service de réparation, consultez cette liste. Elle peut vouspermettre d'écono

5Select a goodlocationWhere to Install1. Place your appliance where it is easy touse.2. Avoid placing the unit near heat sources,direct sunlight or mo

50Nettoyage et entretienLe compresseurdu réfrigérateur nefonctionne pasProblèmeLes températures sont trop bassesLa température ducongélateur est tropb

51Nettoyage et entretienBruitsProblèmeNiveau de bruit plusélevé lorsque leréfrigérateur fonctionneNiveau de bruit plusélevé lorsque lecompresseurfonct

52Nettoyage et entretienOdeurs dans leréfrigérateurProblèmeLa/les porte(s) nese ferme(nt) pasLes tiroirs sontdifficiles à ouvrirDistributeurLe distrib

53Nettoyage et entretienLe distributeurne distribuepas de glaceLe distributeurde glace estbloquéProblèmeL'eau a ungoût/ uneodeur bizarreLe distri

54ThermomètreRemarque AVERTISSEMENT IMPORTANTRÉFRIGÉRATEURS a <FROID VENTILÉ>Afin d’éviter tous risques de contamination générés par une mauva

Thermomètre55Contrôle périodique du réglage de température Même si vous estimez avoir réglé convenablement le thermostat de votre réfrigérateur,A/ Lai

ContenidosDatos PreliminaresInstrucciones de seguridadIdentificación de las partesSeleccione una ubicación adecuadaDesmontaje de la puertaColocación d

Datos PreliminaresEl modelo y número de serie se encuentran en el interior o parte posterior delfrigorífico de esta unidad. Estos núme

58Identificación de las partesPELIGRO : riesgo de que los niños queden encerrados.Antes de deshacerse de su viejo frigorífico o congelador :Desmonte l

Instalación59Dónde colocar elfrigoríficoSeleccione una ubicación adecuada1. Colóquelo en un lugar donde se facilitesu uso.2. Evite colocarlo cerca de

6InstallationDoor removalFailure to do so could result in death or serious injury.If your access door is too narrow for therefrigerator to pass throug

Desmontaje de la puertaSi la puerta de acceso es demasiado estrechapara hacer pasar el frigorífico, desmonte lapuerta y pase el frigorífico lateralmen

62InstalaciónNivele la puerta insertando un destornillador de tipo plano en la ranura del tornillo izquierdode ajuste de la altura y gírelo en sentido

63Puesta en marchaAjuste de las temperaturas y funciones. Cuando haya instalado el frigorífico por primera vez, permita que se estabilice en lastemper

64FuncionamientoPuede ajustar la temperatura del congelador y del refrigerador.❇ Cada vez que se oprime el botón se repite el proceso de establecer en

Funcionamiento65La heladera puede hacer automáticamente 8 cubitos de hielo en cualquiermomento, aproximadamente 80 piezas por día. Sin embargo, estas

66FuncionamientoEl agua se enfría en el depósito de agua del compartimento del frigorífico, y se envíaal dispensador.El hielo se forma en el fabricado

67Deshágase del hielo (alrededor de 20 cubitos) y el agua (aproximadamente 7vasos) producidos por primera vez tras la instalación del frigorífico. El

68Compartimento para refrescos(aplicable sólo a algunos modelos)FuncionamientoAbra la puerta del compartimento pararefrescosSe puede acceder al compa

Funcionamiento69Soporte para el vino (aplicable sólo a algunos modelos)Botellero para vino :Estire hacia abajo del botellero como veráen después de i

7InstallationDoor replacementFeed water pipe installationPass the refrigerator laterally through the accessdoor as shown in the right figure.Automati

70FuncionamientoControl de humedad en el compartimento para verdurasLa humedad se puede controlar ajustando el interruptor de control de humedad ala i

Funcionamiento71Esquina de transición de temperatura en la zona Miracle(aplicable sólo a algunos modelos)Zona Miracle (aplicable sólo a algunos modelo

Sugerencias para guardar los alimentos72Ubicación de los alimentos(Identificación de las Partes)Para guardar vinoPara guardar alimentos pequeños del t

73Guardar alimentosGuarde los alimentos frescos en el compartimento del frigorífico. El modo en que losalimentos se congelen y se descongelen es un f

74Cómo desmontar las diferentes partesSepare la lámpara tirando de ella (➂) al tiempoque levanta la tapa ligeramente (➀, ➁). Gire la lámpara en sentid

Cuidados y mantenimiento75Para quitar la tapa de la lámpara, presione la parte saliente bajo la tapa de la lámparahacia el frente y tire de la tapa. G

76Cuidados y mantenimientoInformación generalLimpiezaDurante las vacaciones, probablemente preferirá dejar el frigorífico en funcionamiento.Coloque en

77Cuidados y mantenimientoSolución de problemasAntes de acudir al servicio técnico, revise esta lista. Quizás pueda ahorrar tiempo ydinero. Incluye pr

El compresor nofuncionaProblemaLas temperaturasson demasiado bajasLa temperatura delcongelador esdemasiado bajapero la del frigoríficoes satisfactoria

Sonido y ruidosProblemaNiveles altos desonido cuando sepone enfuncionamiento elfrigoríficoNiveles altos desonido cuando sepone en marchael compresor.S

8InstallationHeight adjustmentLevel the door by inserting flat (-type) driver into the groove of the left height adjustingscrew and rotate it clockwis

Olores en el frigoríficoProblemaLas puertas nocierranLas puertas nocierranLos cajones semueven condificultad.DispensadorEl dispensador noda hielo.Aper

El dispensadorno producehieloEl dispensadorde hielo estáatascadoProblemaEl agua tieneun sabor y olorextrañosEl dispensadorno produceaguaCausa PosibleE

9StartingWhen your refrigerator is first installed, allow it to stabilize at normal operatingtemperatures for 2-3 hours prior to filling it with fresh