LG TS-100 User Manual Page 1

ìäêÄ∫çëúäÄP/No. : MFL61304323üÍ Ô‡ÚÌÂ ENERGYSTAR®,ÍÓÏԇ̥fl LG ÒÚ‚Â‰ÊÛπ, ˘Ó ‰‡ÌËÈ‚Ë¥· ‡·Ó ÏÓ‰ÂθÌËÈ fl‰‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï Òڇ̉‡ÚÛENERGYSTAR®˘Ó‰Ó

10Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥èËÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ, ÔÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊ Á‡Ô‡Ï’flÚ‡ÚË Í‡‰, ̇ flÍÓÏÛ ·ÛÎÓÁÛÔËÌÂÌ ‚

11áϥ̇ χүڇ·Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌflëÚÛԥ̸ Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë·Ë‡πÚ¸Òfl ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍËZOOM Û ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Ô‡ÛÁË. ÑÎfl ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌ

12èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı ‰ËÒÍ¥‚ ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ -‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ëÚ‚ÓÂÌÌfl ‚·ÒÌÓª ÔÓ„‡ÏË ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÇË ÏÓÊÂÚ ҇ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ Á‡‰‡ÚË ÔÓfl‰ÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂ

13êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛÇË ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ì‡ USB-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜ flÍ Ó‰ËÌ ÚÂÍ, Ú‡Í ¥ ‚Ò¥ ÚÂÍË ÁÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.• ÑÎfl Á‡ÔËÒÛ Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÍÛ: Ç ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, Ô‡

14äÓ‰Ë ÏÓ‚ì ‰‡ÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ Ì‡‚‰ÂÌ¥ ÍÓ‰Ë ÏÓ‚, ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ‰Îfl ̇ÒÚÛÔÌËı ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: åÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË ‰ËÒÍÛ, åÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, åÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ

15íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËèÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈëËÚÛ‡ˆ¥flëÔÓÒ¥· ÛÒÛÌÂÌÌflç ԥ‰Íβ˜ÂÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌË È ‰ËÒÍ.íÂ΂¥ÁÓ Ì ̇ÒÚÓπÌËÈ

Web site TelephoneêÓÒÒËfl ru.lgservice.com 8-800-200-7676ìÍ‡ªÌ‡ ua.lgservice.com 8-800-303-0000азастан kz.lgservice.com 8-8000-805-805Å·ÛÒ ru.l

2ìÇÄÉÄ: ôéÅ áçàáàíà êàáàä ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖÇßÑäêàÇÄâíÖ äéÜìï (ÄÅé áÄÑçû èÄçÖãú). ìëÖêÖÑàçß èêàãÄÑìçÖåÄ∏ ÑÖíÄãÖâ, ôé èßÑãüÉÄûíú éÅëãìÉéÇ

3ëËÏ‚ÓΠ̇ ÂÍ‡Ì¥è¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÏÓÊ Á’fl‚ËÚËÒfl ÒËÏ‚ÓÎ “ ” , flÍËÈ ‚͇ÁÛπ̇ ÚÂ, ˘Ó ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª, ÓÔËÒ‡ÌÓª ‚ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔ

4襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛è¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¥‚ÄÛ‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ ÓÁ’πÏË ÔËÒÚÓ˛ ÔÓÁ̇˜ÂÌ¥ ÍÓθÓ‡ÏË. (ÜÓ‚ÚËÈ ‰Îfl ‚¥‰ÂÓ,˜Â‚ÓÌËÈ ¥ ·¥ÎËÈ – ‰Îfl Ô‡

襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ˜ÂÂÁ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ HDMIᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI OUTPUT-͇·Âβ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ HDMI-ÓÁ’πÏÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ

6èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„ÓÍÂÛ‚‡ÌÌfl       a      POWER (1): ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.OPEN/CLOSE

7a 1/I (Power) - ÜË‚ÎÂÌÌflÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.b• Z (Open / Close) - ÇßÑäêàíà/áÄäêàíàÇ¥‰ÍË‚‡π ¥ Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ.• N (Play) - Ç

8ç‡ÒÚÓÈ͇ - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ (ç ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı)èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÏÂÌ˛ ‚Ë·ÓÛ Ï

9ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈¥ª Á‡ÏÍÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ ôÓ· ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛ Á‡ÏÍÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ, ÔÓÚ¥·ÌÓ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Ì‡ÒÚÓªÚË ÓÔˆ¥˛[Area Code (ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰)]. ÇË·Â¥