LG LM-K3565Q User Manual Page 1

삇ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ÔÂ¯ Ì¥Ê ‚ÏË͇ÚË ÒËÒÚÂÏÛ. íËχÈÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ Ô¥‰ ÛÍÓ˛.äÓÌÒÚÛ͈¥fl ¥ ÚÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌ¥ ÁÏÂ

èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË10ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥• ôÓ· Á·¥Î¸¯ËÚË „̥ۘÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ, ÔÓ‚ÂÚ‡ÈÚ „ÛÎflÚÓVOLUME Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛; ˘Ó· ÁÏÂ̯ËÚË -ÔÓ‚ÂÚ‡È

襉„ÓÚӂ͇11èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚËìÒÚ‡Ìӂ͇ „Ó‰ËÌÌË͇11ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK.(ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ „Ó‰ËÌÌË͇, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ÚËχÈÚ ̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÍÌÓÔÍÛ C

èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË12í‡ÈÏÂᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª TIMER (Ú‡ÈÏÂ) ‚Ë ÏÓÊÂÚ‚ÏË͇ÚË ˜Ë ‚ËÏË͇ÚË ÔËÈÓÏ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚, ‚¥‰Ú‚ÓÂ

襉„ÓÚӂ͇13èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚËå¥Ì¥-‰Ó‚¥‰ÌËÍ Á ‡Û‰¥Ó ÔÓÚÓÍÛ Ú‡ ÂÊËÏ¥‚ Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛîÓÏ‡Ú Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ Dolby Digital ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ÔÂÂ

èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË14삇„‡:èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DVD/KARAOKE ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ó·Ó˜Ó„ÓÔËÒÚÓ˛.ᇄ‡Î¸ÌËÈ ÓÔËÒ

襉„ÓÚӂ͇15èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚËèÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¥ÁÌËı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚, ̇ÔËÍ·‰, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á‚Û͇.

èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË16AUDIO (ÄìÑßé)äÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Ë̇ϥ˜ÌËÏ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÓÏ (DRC) èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ DVD-‰ËÒ͇ Á‡‚‰flÍË ÚÂıÌÓÎÓ„¥ªˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÒÎÛı‡Ú

èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË襉„ÓÚӂ͇17LOCK [ÅãéäìÇÄççü (Ňڸͥ‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓθ)]Rating (êÂÈÚËÌ„ ٥θÏÛ) ÑÂflÍ¥ ٥θÏË Ï¥ÒÚflÚ¸ ÒˆÂÌË, flÍ¥ Ì ԥ‰ıÓ‰flÚ¸ ‰ÎflÔÂÂ

èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË18êÓ·ÓÚ‡ Á ‰ËÒ͇ÏË DVD ¥ Video CDOTHERS (ßçòß)äÂÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ (PBC)ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ (êÇë).On (ì

êÓ·ÓÚ‡ Á ‰ËÒ͇ÏË DVD ¥ Video CDÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl19éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌ͈¥ªèËÏ¥Ú͇üÍ˘Ó Ì Á‡Á̇˜ÂÌ ¥Ì¯Â, ‚Ò¥ ÓÔË̥҇ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸ÒflÁ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂ

2á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍËñÂÈ ÁÌ‡Í ·ÎËÒ͇‚ÍË Á¥ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ̇ ͥ̈¥ ‚ÒÂ‰ËÌ¥¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó ÚËÍÛÚÌË͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰ÎflÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ ÔËÒÛÚÌ¥Ò

êÓ·ÓÚ‡ Á ‰ËÒ͇ÏË DVD ¥ Video CD20éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª (èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)èÓ¯ÛÍ Á‡ ˜‡ÒÓÏ îÛÌ͈¥fl ÔÓ¯ÛÍÛ Á‡ ˜‡ÒÓÏ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ˜Ë̇ÚË‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ·Û‰¸-flÍÓª Á‡‰‡ÌÓª

êÓ·ÓÚ‡ Á ‰ËÒ͇ÏË DVD ¥ Video CDÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl21ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª DVD (èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)áϥ̇ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͥθ͇ ‡Á¥‚ ̇ÚËÒÌ

22èÓ‚ÚÓ Track (íÂÍ) / All (ìÒ¥) / Off(ÇËÏÍÌ.) ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/ÓÁ‰¥Î/ÛÒ¥ÂÎÂÏÂÌÚË/ÚÂÍ Ì‡ ‰ËÒÍÛ.1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT Ô¥‰ ˜‡Ò

êÓ·ÓÚ‡ Á ‰ËÒ͇ÏË JPEGÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl23èÂ„Îfl‰ ‰ËÒÍ¥‚ JPEGñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË Á JPEG هȷÏË.èÂ¯ Ì¥Ê ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒË JPEG, ÔÓ˜ËÚ‡È

24êÓ·ÓÚ‡ Á ‰ËÒ͇ÏË DivXèËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË DivX.1ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ Á‡ Á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.åÂÌ˛ DivX ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.2ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl25ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‡‰¥Ó (RADIO)ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥Èì ԇϒflÚ¸ ÏÓÊ̇ Á‡ÌÂÒÚË 50 Òڇ̈¥È Û ‰¥‡Ô‡ÁÓ̇ı FM Ú‡ AM.èÂ‰ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflÏ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂ

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‡‰¥Ó (RADIO)26îÛÌ͈¥fl RDS: éèñßüèÓ RDS: éèñßüèËÒÚ¥È ӷ·‰Ì‡ÌËÈ ÒËÒÚÂÏÓ˛ ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı ÔÓ ‡‰¥ÓRDS, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔËÈχÚË ¥ÁÌ¥ ‚¥‰ÓÏÓ

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ͇ÒÂÚ (TAPE)ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl27éÒÌÓ‚Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl1ÑÎfl Ó·ÓÚË Á ͇ÒÂÚ‡ÏË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TAPE1-2(‡·Ó TAPE).(ì ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓÊ Á&a

éÒÌÓ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ͇‡ÓÍÂ11èÂÂÍÓ̇πÚÂÒfl, ˘Ó ˆÂÌÚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ.(ÑË‚. ÒÚÓ. 6-9)22ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ (‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜) ¥ DVD-ˆÂÌÚ͇‡ÓÍ ڇ ‚Ë·Â¥Ú¸

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍ (KARAOKE)ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl29åÖçû ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ä‡‡ÓÍÂ襉„ÓÚӂ͇ì ÂÊËÏ¥ ͇‡ÓÍ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚

ÇÒÚÛÔ3áÏ¥ÒÚÇÒÚÛÔá‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2áÏ¥ÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍ (KARAOKE)30ëèàëéä ÇàäéçÄÇñßÇ ( )1 ÇË·Â¥Ú¸ Ú‡ ÔÂ¯Û ·ÛÍ‚Û ¥ÏÂÌ¥ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ‚ËÍÓ̇‚ˆfl ÍÌÓÔ͇ÏË / Û ÏÂÌ˛ëèàëéä èßëÖçú Ú‡ ëè

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍ (KARAOKE)ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl312 äÌÓÔ͇ÏË / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.3 äÌÓÔ͇ÏË / ‚Ë·Â¥Ú¸ ̇Á‚Û

èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ32èÂ‚¥Ú ÔÓ ˆ¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÏÓÊÎË‚¥ Ô˘ËÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂ¯ Ì¥Ê Á‚ÂÚ‡ÚËÒfl ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓª ÒÎÛÊ·Ë.éÁ͇̇ç ‚ÏË͇πÚ¸Òfl ÊË‚

ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚¥ ‰‡Ì¥33ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰¥‚ ÏÓ‚åÓ‚‡ äӉķı‡Á¸Í‡ 6566ÄÙ‡Ҹ͇ 6565ÄÙË͇‡ÌÒ 6570Äη‡ÌҸ͇ 8381ÄÏı‡Ҹ͇ 6577Ä‡·Ò¸Í‡ 6582Ç¥ÏÂÌҸ͇ 7289ÄÒÒ‡ÏҸ͇ 6583

íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËᇄ‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÖÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl ÑË‚. Ô‡ÒÔÓÚÌÛ Ú‡·Î˘ÍÛ Ì‡ ÔËÒÚÓª.ëÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª 70 ÇÚ (åÓ‰Âθ LM-K3960Q/L

4èÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ1. ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË (0 - 9)2. Ç¥ÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl3. äÌÓÔ͇ POWER ( STANDBY/ON)4. • äÌÓÔ͇ èêéÉêÄåÄ/èÄå’üíú (PROG./MEMO.)• äÌÓÔ͇ ë

5ÇÒÚÛÔèÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌflêÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌflç‡Ô‡‚Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ‰‡Ú˜Ë͉ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡

襉Íβ˜ÂÌÌfl6• 襉Íβ˜‡ÈÚ ÔË·‰ Ó‰ÌËÏ Á Á‡Á̇˜ÂÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl.èÓ‡‰Ë• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ È ¥Ì¯Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡Ì

7襉Íβ˜ÂÌÌfl襉„ÓÚӂ͇COMPONENTPrPbYVIDEO OUTS-VIDEO OUTOPTICAL INEURO AVTO TVMIC ANT.CHANNELFRONT R (4 )FRONT L (4 )AUX IN襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‡ÌÚÂ

襉Íβ˜ÂÌÌfl8襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó USB11襉Íβ˜¥Ú¸ Á’π‰Ì‡ÌÌfl USB Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜Ó„ÓÔËÒÚÓ˛ (‡·Ó åê3-ÔÎÂπ‡ ÚÓ˘Ó) ‰Ó Á’π‰Ì‡ÌÌflUSB ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.22ÇË·Â¥Ú¸

襉Íβ˜ÂÌÌfl襉„ÓÚӂ͇9èËÏ¥ÚÍË•èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Á̇ͥ‚ ÔÓÎflÌÓÒÚ¥ + ¥ - ̇ ÍÎÂχı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚: + ‰Ó + Ú‡ – ‰Ó –. üÍ˘Ó ‰ÓÚËÔÂÂÔÎÛÚ‡ÚË,