LG DVX9800 User Manual

DVD-SPELAREBRUKSANVISNINGMODELL:DVX9800/DVX9900Innanduansluter,startarellergornagrainstallningaravproduktenlasigenomheladenharbruksanvisningennoggrant

10AudioanslutningtilltillvalsutrustningAnslutDVD-spelarentilltillvalsutrustningforaudioutgangarForstarkaremed2-kanaliganalogtstereoljudellerDolbyProLo

19KayttoAudioCD-taiMP3/WMA-levyjentoistoDVD-soitinvoitoistaaMP3/WMA-formaatintallenteitaCD-ROM,CD-RtaiCD-RW-levyilta.AudioCDKunlaitatsisaanaani-CD:n,t

20AudioCDjaMP3/WMA-levyjenominaisuudetTauko1.PainatoistonaikanaPAUSE/STEP.2.PalaatoistoonpainamallaPLAY,ENTERtaipainaPAUSE/STEPuudelleen.Siirtyminento

21KayttoOhjelmoitutoistoOhjelmointitoiminnollavoittallentaamiltalevyltatahansasuosikkiraitojasisoittimenmuistiin.Ohjelmassavoiollaenintaan30raitaa.1.L

22JPEG-levynkatseluTallaDVD-soittimellavoitkatsellalevyja, joillaonJPEG-tiedostoja.1.Laitasisaanlevyjasuljelevykelkka.Tv-ruutuunilmestyyPHOTO-valikko.

23HoitojahuoltoLuetamanluvuntiedotennenyhteydenottamistahuoltopisteeseen.LaitteenkasittelyLaitteenkuljettaminenSailytaalkuperainentehtaanpahvilaatikko

24DivX-elokuvalevyntoistoTallaDVD-soittimellavoittoistaaDivX-levyja.1.Laitasisaanlevyjasuljelevykelkka.Tv-ruutuunilmestyyMOVIE-elokuvavalikko.2.Valits

25LisaominaisuudetViimekohtauksenmuistiTamasoitinmuistaaviimeisen katsotunlevynviimeisenkohtauksen.Kohtaussailyymuistissa,vaikkapoistatlevynsoittimest

26ViitetiedotKoodiKieliabhaasi6566afari6565afrikaans6570albania8381ameharik6577arabia6582armenia7289assami6583aymara6588azeri6590bashkiiri6665baski698

27Huomautus:Muotoilujateknisetarvotvoivatmuuttuailmaneriilmoitusta.OireEivirtaa.Virtaonkytketty,muttaDVD-soitineitoimi.Eikuvaa.Eiaanta.DVD-soitineialo

P/NO:3834RD0061S

Installering och konfigurering11SkarmdisplayDukanvisaallmanuppspelningsstatuspaTV-skarmen.Vissasakerkanandrasmedhjalpavmenyn.Forattanvandaskarmdisplay

12DeforstainstallningarnaMedhjalpavsetup-menynkandugorafleraolikajusteringaravobjektsasombildochljud.Dukanocksastallainsprakfortextremsornaochsetup-me

13ProgressivSkanProgressiveScanVideoskaffarbilderavhogstakvalitetmedmindredallring.OmduanvanderComponentVideokontakternaforanslutningtillTVellermonito

14DRCMedDVD-formatetkanduhoraettprogramsljudpadetbastaochmestverkligasattetsomarmojligttackvaredigitalaudioteknologi.Dukanskevillkomprimeradendynamisk

15Installering och konfigureringLas(FORALDRAFUNKTION)KlassificeringVissafilmerinnehallerscenersomintearlampligaforbarnattse.Mangaavdessaskivorinnehall

16SpelaenDVDellervideo-CD-skivaInstallningavuppspelning1.SattpaTV:nochvaljdenvideokallasomaranslutentillDVD-spelaren.2.Sattpastereoanlaggningen(omtill

17Stillbildochuppspelningscenforscen1.TryckPAUSE/STEPpafjarrkontrollenunderuppspelningen.GaframatscenforscengenomatttryckapaPAUSE/STEPupprepadeganger.

18ZoomAnvandzoomforattforstoravideobilden.1.TryckpaZOOMunderuppspelningellerstillbildforaktiverazoomfunktionen.Denfyrkantigaramenvisasenkortstundpabil

19DriftSpelaenaudio-CDellerMP3/WMA-skivaDVD-spelarenkanspelaskivormedMP3/WMA-formatpaCD-ROM,CD-RellerCD-RW-skivor.Audio-CDNardusatterinenaudio-CDvisas

2Dennaaskblixtmedettpilhuvudienliksidigtriangelavserattvarnaanvandarenforattdetfinnsoisoleradfarligspanninginutiproduktensholjesomkanvaratillrackligts

20EgenskaperhosAudio-CDochMP3/WMA-skivorPaus1.TryckpaPAUSE/STEPunderuppspelning.2.ForattatergatilluppspelningtryckpaPLAY,ENTERellertryckigenpaPAUSE/ST

21DriftProgramuppspelningMedprogramfunktionenkandusparadinafavoritsparfrannagonskivaiDVD-spelarensminne.Programmetkaninnehalla30spar.1.Sattienskiva.Lj

22TittapaenJPEG-skivaMeddennaDVD-spelarekan duspelauppskivormedJPEG-filer.1.Sattinenskivaochstangskivtallriken.PHOTO-menynvisaspaTV-skarmen.2.Tryckpav

23UnderhallochserviceLasigenominformationenidetharkapitletinnandukontaktarenreparatorellerservicepersonal.HanteraapparatenVidfraktavapparatenSparaorig

24SpelauppenDivX-filmskivaDukanspelauppDivX-skivormedDVD-spelaren.1.Sattienskivaochstangskivsladen.MenynMOVIE(film)visaspaTV-skarmen.2.Valjenmappmedv/

25YtterligarefunktionerMinneforsistascenenDenharspelarensparardensistascenenfrandensenastspeladeskivan.Scenensparasiminnettillochmedefterdetattduharta

26LandskodAfghanistanAFArgentinaARAustralienAUOsterrikeATBelgienBEBhutanBTBoliviaBOBrasilienBRKambodjaKHCanadaCAChileCLChinaCNColombiaCOKongoCGCostaRi

27SpecifikationerAllmantStromkrav:AC110-240V,50/60HzStromforbrukning:8WMatt(ung.):430x35x242mm(WxHxD)utanfotMassa(ung.):1.9kgDrifttemperatur:5°Ctill35

DVD-AFSPILLERBRUGERVEJLEDNINGMODEL:DVX9800/DVX9900Førtilslutning,betjeningellerindstillingafdetteproduktskaldennebrugervejledninglæsesomhyggeligt.DV98

2Detteblinkendelysmedenpilienligesidettrekanterenadvarseltilbrugerenom,atderforefindesuisoleretfarligspændingindenforproduktetsomrade,somkanværeaftils

3InledningInledning...4Symbolersomanvandsidenharbruksanvisningen...4Omsymboldisplayen...4Omskivo

3IndholdIndledning...4Symboler,derbrugesidennevejledning. . ..4Omdevistesymboler...4Bemærkningervedr.DVD-disks. . . .

4Foratsikrekorrektbrugafdetteproduktbedesdugennemlæsedennebrugervejledningomhyggeligtogbeholdedentilfremtidigreference.Dennevejledninggiverinformation

5AnvendeligediskstilafspilningDVD(8cm./12cm.disk)Video-cd(VCD)(8cm./12cm.disk)Lyd-cd(8cm./12cm.disk)YderligerekandetteapparatafspilleDivX-filer,DVD-R,

6Disk-relateredeudtrykDVD±R/DVD±RWDVD-RogDVD+RertoforskelligetyperDVD-drevog-disks,sombrugestiloptagelse.DetteformatgørdetmuligtatoptageinformationpaD

7Frontpanel1.POWERTænder(ON)ogslukker(OFF)forafspilleren.2.PLAY(N)Starterafspilning.3.STOP(x)Stopperafspilning.4.DiskbakkeIndsætendiskher.5.OPEN/CLOSE

8FjernkontrolBrugaffjernbetjeningenRetfjernbetjeningenmodsensorenogtrykpaknapperne.Blandikkegamleognyebatterier,ogblandaldrigforskelligeslagsbatterier

9Installering og opsætningOpsætningafafspillerenBilledeoglydfraettv,videoellerenradioinærhedenkanbliveforringetunderafspilning.Hvisdetteforekommer,pla

10TilslutningaflydtilandetudstyrTilslutDVD-afspillerentiludstyretsaudiooutput(lydudgang).Forstærkerudstyretmeden2-kanalsanalogellerDolbyProLogicll/Pro

Installering og opsætning11VisningpaskærmenDengenerelleafspilningsstatuskanvisespatv-skærmen.Vissevalgmulighederkanændresvedbrugafmenuen.Foratsevisnin

12OprindeligeindstillingerVedatbrugeindstillingsmenuen,kanmanlaveforskelligejusteringeraff.eks.billedeoglyd.Mankanogsavælge,hvilketsprogunderteksterog

4Lasigenomdenharbruksanvisningennogaochbehalldenforframtidaanvandning.DenharbruksanvisningengerinformationomdriftochunderhallavdinDVD-spelare.Omdubeho

13ProgressiveScanProgressivScanVideogiverdenhøjestebilledkvalitetmedmindstflimmer.HvisdubrugerKomponentVideobøsningernefortilslutningtiletTVellerenmon

14Dynamikomradekontrol(DRC)MedDVD-formatetkanmanlyttetiletprogramslydspor,præsenteretpadenmestnøjagtigeogrealistiskemade,takketværedendigitalelydtekno

15Installering og opsætningLOCK(FORÆLDREKONTROL)RatingVissefilmindeholderscener,derkanværeuegnedeforbørn.Mangeafdissedisksindeholderinformationomforæl

16AfspilningafenDVDellervideo-cdAfspilnings-indstillinger1.TændforTV'etogvælgvideoindgangskildentilsluttettilDVDafspilleren.2.Tændforaudiosysteme

17Stillbilledeogbillede-for-billede-afspilning1.TrykpaPAUSE/STEPpafjernbetjeningenunderafspilningen.BevægbilledetfremetadgangenvedattrykkepaPAUSE/STEP

18ZoomBrugzoomknappentilatforstørrevideobilledet.1.TrykpaZOOMunderafspilningellervedetfastbilledeforataktiverezoomfunktionen.Tilhøjre,ibundenaf billed

19BetjeningAfspilenlyd-cdellerenMP3/WMA-diskDVD-afspillerenkanafspilleMP3/WMA-formateredeoptagelserpacd-rom,cd-rellercd-rw-disks.Lyd-cdNarderindsættes

20Lyd-cdogMP3/WMA-diskfunktionerPause1.TrykpaPAUSE/STEPunderafspilningen.2.ForatvendetilbagetilafspilningentrykkespaPLAY,ENTERellerpaPAUSE/STEPigen.Ga

21BetjeningProgrammeretafspilningMedprogramfunktionenkandugemmedineyndlingsnumrefraenvilkarligdiskiafspillerenshukommelse.Etprogramkanindeholde30musik

22ForatseenJPEG-diskNardubrugerdenneDVDafspiller,kandusediskemedJPEGfiler.1.Indsætendiskoglukbakken.PHOTO-menuenvisespatv-skærmen.2.Trykpav/Vforatvælg

5TyperavspelbaraskivorDVD(skivorpa8cm/12cm)Video-CD(VCD)(skivorpa8cm/12cm)Audio-CD(skivorpa8cm/12cm)VidarekanmanspelaDivX-filer,DVD-R,DVD+R,DVD-RW,DVD

23VedligeholdelseogserviceGennemlæsinformationenidettekapitel,førdukontakterentekniker.HandteringafenhedenNarenhedensendesVærvenligatgemmedenoriginale

24AfspilningafenDivX-filmdiskDukanafspilleDivX-diskemeddenneDVD-afspiller.1.Lægendiskiskuffen,oglukden.MenuenMOVIEvisespatv-skærmen.2.Trykpav/Vforatvæ

25YdeligerefunktionerHukommelseforsidstesceneDenneafspillerhuskersidstescenefradensidstedisk,dererblevetvist.Scenenforbliverihukommelsen,selvomdiskenf

26OmradeKodeAfghanistanAFArgentinaARAustralienAUØstrigATBelgienBEBhutanBTBoliviaBOBrasilienBRCambodiaKHCanadaCAChileCLKinaCNColombiaCOCongoCGCostaRica

27SpecifikationerGenereltKravtilstrømforsyning:AC110-240V,50/60HzStrømforbrug:8WDimensioner(Cirka):430x35x242mm(BxHxD)udenfodVægt(Ca.):1.9kgDriftstemp

DVD-SPILLEREIERSHANDBOKMODELL:DVX9800/DVX9900Vennligstlesheledennehandbokennøyeførdutilkobler,igangsetterellerforetarjusteringeravdetteproduktet.DV98/

2Dettelynsymboletinneietlikesidettrekanterenadvarselforbrukerenomatdetfinnesuisolertspenninginneiproduktetsomkanværekraftignoktilakunneforarsakeperson

3InnholdInnledning...4Symbolersombenyttesidennehandboken..4Symboldisplayet...4Merknaderomplater...

4Forasikreenkorrektdriftavdetteproduktet,vennligstlesdennehandbokennøyeogtavarepadenforfremtidigreferanse.Dennehandbokengirinformasjonomdriftogvedlike

5UliketyperspillbareplaterDVD(8cm/12cmplate)VideoCD(VCD)(8cm/12cmplate)Lyd-CD(8cm/12cmplate)ItilleggspillerdenneenhetenDivX-mapper,DVD-R,DVD+R,DVD-RW,

6SkivrelateradetermerDVD±R/DVD±RWDVD-RochDVD+RartvaolikastandardforDVDochandraenhetermedinspelningsmojligheter.Detharformatetinnebarattmanendast kansp

6PlaterelaterteuttrykkDVD±R/DVD±RWDVD-RogVD+RertoforskjelligestandarderinnspillingsbareDVD-drivesogplater.Detteformatettillateratinformasjonkanblispil

7Frontpanelet1.POWERSlarspillerenAVogPA.2.PLAY(N)Starteravspilling.3.STOP(x)Stopperavspillingen.4.PlateskuffPuttplateninnher.5.OPEN/CLOSE(Z)Apnerogluk

8FjernkontrollFjernkontrollbetjeningLafjernkontrollenpekemotfjernsensorenogtrykkpaknappene.Blandikkegamleognyebatterier,hellerikkeforskjelligetyperbat

9InnledningInnstillingavspillerenBildeoglydfraetTV,videospillerellersomstarInærhetenkanfordreiesunderavspilling.Skulledetteskje,settspillerenlengerbor

10LydtilkoblingertilekstrautstyrKoblDVD-spillerentilekstrautstyretforlydutgang.Forsterkerutstyrtmed2-kanalsanalogstereoellerDolbyProLogicll/ProLogic:K

Installering og setup11SkjermdisplayDukanvisedenvanligeavspillingsstatusenpaTV-skjermen.Noenelementerkanendresvedabrukemenyen.Slikbrukesskjermdisplaye

12FørsteinnstillingerVedabrukesetupmenyenkanduforetaflerejusteringeravelementer,sof.eks.bildeoglyd.Dukanogsastilleinnetsprakfortekstingenogsetupmenyen

13ProgressiveScanProgressiveScanVideoskafferbilderavhøyestkvalitetmedmindreflimring.HvisdubrukerComponentVideokontaktenefortilkoplingtilTVellermonitor

14DynamicRangeControl(DRC)MedDVD-formatetkanduhøreenrealistiskognøyaktiggjengivelseavetprogramslydsporTakketværedigitallydteknologi.Detkanhendeatduøns

15Installering og setupLOCK(Barnesikring)Rating(Klassifisering)Noenfilmerkaninneholdescenersomikkepasserforbarn.Mangeavdisseplateneharinformasjonombar

7Frontpanel1.HUVUDSTROMBRYTARESlarPAochstangerAVspelaren.2.PLAY(N)Startaruppspelning.3.STOP(x)Stopparuppspelning.4.SkivtallrikSattinenskivahar5.OPEN/C

16SpilleDVDellervideoCDAvspillings-setup1.SlaTV-apparatetpa,ogvelgprogramkildensomerkoplettilDVD-spilleren.2.Slaaudiosystemet(hvisaktuelt)pa,ogvelgpro

17Avspillingavstillbilderog"et-og-etbilde"1.TrykkpaPAUSE/STEPpafjernkontrollenunderavspilling.ViseretogetbildevedatrykkegjentattegangerpaPAU

18ZoomBrukzoomforaforstørrevideobildet.1.TrykkpaZOOMunderavspillingerstill-avspillingforaaktivereZoom-funksjonen.Denfirkanteterammeviseskortnedersttil

19DriftSpilleenCDellerMP3/WMA-plateDVD-spillerenkanspilleMP3/WMAformaterteinnspillingerpaCD-ROM,CD-RellerCD-RW-plater.Lyd-CDNardusetterinnenlyd-CDvild

20Audio-CDMP3/WMA-plateegenskaperPause1.TrykkpaPAUSE/STEPunderavspilling.2.Foragatilbaketilavspiling,trykkpaPLAY,ENTERellerpaPAUSE/STEPigjen.Gatiletan

21DriftProgrammertavspillingDenneprogramfunksjonenlardeglagredinefavorittsporfraenhvilkensomhelstplateispillerensminne.Etprograminneholder30spor.1.Set

22SeenJPEG-plateMeddenneDVD-spillerenkanduviseplatersominneholderJPEG-filer.1.Settinnenplateoglukkplateskuffen.PHOTO-menyenvilvisespaTV-skjermen.2.Try

23VedlikeholdogServiceLesinformasjonenidetteavsnittetførdukontakterenservicetekniker.BehandlingavenhetenNarenhetenskaltransporteresVianbefalerdegatava

24SpilleavenDivX-filmplateMeddenneDVD-spillerenkanduspilleavDivX-plater1.Legginnenplateoglukkskuffen.MOVIE-menyenvisespaTV-skjermen.2.Trykkv/Vforavelg

25AndreegenskaperSiste-sceneminneDennespillerenlagrerdensistescenenfradensisteplatensomblirspilt.Sceneblirliggendeiminnetselvomdutarutplatenellerslara

8FjarrkontrollFjarrkontrollstyrningRiktafjarrkontrollenmotfjarrsensorochtryckpaknapparna.Anvandintegamlaochnyabatteriertillsammansochanvandaldrigolika

26LandKodeAfghanistanAFArgentinaARAustraliaAUØsterrikeATBelgiaBEBhutanBTBoliviaBOBrasilBRKambodsjaKHCanadaCAChileCLKinaCNColombiaCOKongoCGCostaRicaCRK

27SpecificationsVanligeStrømkrav:AC110-240V,50/60HzStrømforbruk:8WMal(Ca.):430x35x242mm(WxHxD)utenfotVolum(Ca.):1,9kgDriftstemperatur:5°Cto35°C(41°Fto

DVD-SOITINKAYTTOOHJEKIRJAMALLI:DVX9800/DVX9900Ennentamantuotteenliitantaa,kayttoataisaatojaluetamaohjekirjahuolellalapi.DV98/9943CE2M_HA8SLL_FIN

2Tamanuolikarkinensalamatasasivuisenkolmionsisallaontarkoitettuvaroittamaankayttajaatuotteenkuorensisallaolevastaeristamattomastavaarallisestajannitte

3ContentsJohdanto...4Tassakayttooppaassakaytetytmerkinnat. ..4Kunkuvakenakyynaytossa.. . . . . . . . ..4Huomautuksialevyista...

4Tuotteenoikeankaytonvarmistamiseksiluekayttoohjekirjahuolellisestijasailytasemyohempaatarvettavarten.TassakayttooppaassaontietojaDVD-soittimenkaytost

5SopivatlevytyypitDVD(8cm/12cmlevy)VideoCD(VCD)(8cm/12cmlevy)AudioCD(8cm/12cmlevy)LisaksitallalaitteellavoitoistaaDivX-tiedoston,DVD-R,DVD+R,DVD-RW,DV

6LevyjensanastoaDVD±R/DVD±RWDVD-RjaDVD+RtarkoittaakahtaeristandardiatallentavilleDVD-asemillejalevyille.TallennemuotomahdollistaatiedontallennuksenDVD

7Etupaneeli1.POWER-VIRTAKytkeesoittimenPAALLEjaPOIS.2.PLAY(N)Aloittaatoiston.3.STOP(x)Pysayttaatoiston.4.LevykelkkaLaitalevytahan.5.OPEN/CLOSE(Z)Avaat

8KaukosaadinKaukosaatimenkayttoKohdistakaukosaadinkaukoanturiinjapainanappaimia.Alakoskaankaytasekaisinvanhojauusiaparistojataierityypinparistoja,kute

9KonfigureraspelarenBildochljudavandraTV-,ellervideoapparaterinarhetenkanstorasunderuppspelning.Omdettasker,placeraspelarenlangrebortfrandenapparatsom

9SoittimenalkuasetuksetLahellaolevantelevision,videonauhurintairadionkuvataiaanivoivatvaaristyatoistonaikana.Siirratassatapauksessalaitekauemmaksitele

10AudioliitantalisalaitteisiinLiitaDVD-soitinlisalaitteisiinaanentoistoavarten.Vahvistin,jossaonkaksikanavainenanaloginenstereotaiDolbyProLogicll/ProL

Asennus ja asetukset11Tv-ruutunayttoTv-ruutunaytossavoidaannahdatoistonyleistilanne.Valikostavoidaanmuuttaajoitakinkohteita.Tv-ruutunaytonkaytto:1.Pai

12AlkuasetuksetAsetusvalikostavoittehdaerilaisiasaatojakohteille,kutenkuvallejaaanelle.Voitmyosasettaakielenalanimikkeillejaasetusvalikollemonien muid

13ProgressiveScan-JatkuvapyyhkaisyJatkuvapyyhkaisyvideo(ProgressiveScanVideo)tarjoaalaadukkaimmatkuvatvahimmallavalkkymisella.Joskaytatkomponenttivide

14DRC(DynamicRangeControl(Dynamiikka-alueen))DVD-tallennusmuodossakuuletohjelmanaaniraidanmahdollisimmantarkkanajatodenmukaisenaesityksenadigitaalisen

15Asennus ja asetuksetLOCK(Vanhemmatvalvovat)(Lukitus)Rating(Luokitus)Eraillalevyillaonlapsillekatsottavaksisopimattomiakohtauksia.useillatallaisillal

16ToistoDVD:llataiVideoCD:llaToistonasetukset1.KytkevirtatelevisioonjavalitseDVD-soittimeenliitettyvideonsisaantulolahde.2.Kytkevirtaaudiolaitteisiin(

17Pysaytyskuvajakuvakuvaltatoisto1.PainatoistonaikanakaukosaatimenPAUSE/STEP-nappainta.PainamallaPAUSE/STEPtoistuvastikuvaeteneekuvakerrallaan.2.Poist

18ZoomZoom-toimintosuurentaavideokuvaa.1.KaynnistazoomaustoimintopainamallaZOOMtoistontaipysaytyskuvantoistonaikana.Kuvanoikeaanalareunaantuleehetkeks