LG DR788 User Manual

DVD êÖäéêÑÖêßçëíêìäñßü áÖäëèãìÄíÄñß∫åéÑÖãú: DR788 / DR799DRK789èÂ¯ Ì¥Ê ‚ÏË͇ÚË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˜Ë ̇ÒÚÓ˛‚‡ÚË ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È,·Û‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ

10襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡áÓ·¥Ú¸ Ӊ̠Á ÌËʘÂÓÔËÒ‡ÌËı Ô¥‰Íβ˜Â̸ ‚Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflχπ ÚÂ΂¥ÁÓ.èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥

50íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 200-240 Ç, ÔÂÂÏ. ÚÓ͇, 50/60 ɈèÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 18 ÇÚɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ÔË·

DVD RECORDEROWNER’S MANUALMODEL: DR788 / DR799DRK789Before connecting, operating or adjusting this product,please read this instruction booklet carefu

2This lightning flash with arrowhead symbol withinan equilateral triangle is intended to alert the userto the presence of uninsulated dangerous voltag

3IntroductionContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8About the Symbol Display . . . . . . . . . . . . . . .

4IntroductionTo ensure proper use of this product, please read thisowner’s manual carefully and retain for futurereference.This manual provides inform

5IntroductionRecordable and Playable DiscsDVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable):  DVD-RW discs can be formatted for VR mode recording or Video mod

6Playable DiscsDVD (8 cm / 12 cm disc)Discs such as movies that can be purchased or rentedVideo CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc)VIDEO CDs or CD-Rs/CD-RWs

7IntroductionFront PanelTouch Pad Operation (DR799 only)The buttons from e to i are touch pad type buttonthat is operated with brief touch.When you op

8     a    POWER: Switches the recorderON or OFF.OPEN/CLOSE (Z): Opens andcloses the disc tray.AV/INPUT: Changes

9Hookup andSettingsConnecting to the antennaRemove the antenna cable plug from your TV set andinsert it into the antenna socket at the back of thereco

11襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl襉Íβ˜ÂÌÌfl HDMI (ڥθÍË ‚ÏÓ‰ÂÎflı DR799)üÍ˘Ó Û Ç‡Ò π HDMI-ÒÛÏ¥ÒÌËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ, ÇËÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË ÂÍÓ‰Â Á‡

10Connections to Your TVMake one of the following connections, dependingon the capabilities of your existing equipment.When using the COMPONENT OU

11Hookup andSettingsHDMI connection (DR799 only)If you have an HDMI TV or monitor, you can connect itto this recorder using a HDMI cable.1. Connect th

12Connecting to an AmplifierConnecting to an amplifier equipped with twochannel analog stereo or Dolby Pro Logic ll/Pro LogicConnect the Left and Righ

13Hookup andSettingsAccessory Audio/Video (A/V)ConnectionsConnecting a PAY-TV/Canal Plus DecoderYou can watch or record PAY-TV/Canal Plusprogrammes if

14Connecting to the AV IN 3 JacksConnect the input jacks (AV IN 3) on the recorder tothe audio/video out jacks on your accessorycomponent, using audio

15Hookup andSettingsAuto Set UpAfter the POWER is pressed for the first time to turnon the unit or resetting the unit, the Initial SetupWizard functio

16Initial SettingsIn this menu system, there are several ways tocustomize the settings provided. Most menus consistof three levels to set up the optio

17Hookup andSettingsProgram EditYou can edit a channel manually (add, delete, name,move, etc.). 1. Select [Program Edit] option then press B.2. Press

18General Settings (Continued)TV AspectSelects the aspect ratio of the connected TV (4:3standard or wide). [4:3 Letter Box] Select this when connecti

19Hookup andSettingsLanguage SettingsDisplay MenuSelect a language for the Setup menu and on-screendisplay. Disc Menu/Audio/Subtitle [Original] Refer

12襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ Á ‰‚Ó͇̇θÌËχ̇ÎÓ„Ó‚ËÏ ÒÚÂÂÓ ‡·Ó Dolby Pro Logic II/ ProLogic襉Íβ˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰‡ ã¥‚Ó„Ó Ú‡ è

20Lock (Parental Control) SettingsRatingBlocks playback of rated DVDs based on theircontent. Not all discs are rated.1. Select [Rating] option then pr

21Hookup andSettingsRecording SettingsDisc Record ModeYou can set the picture quality for recording; XP (High Quality), SP (Standard Quality), LP (Low

22FinalizeFinalizing ‘fixes’ the recordings in place so that thedisc can be played on a regular DVD player orcomputer equipped with a suitable DVD-ROM

23Hookup andSettingsGeneral Explanation of On-Screen DisplayThis manual gives basic instructions for operating therecorder. Some DVDs require specific

24PlaybackGeneral Playback Features1. Load your chosen disc in the tray, with the playback side down. 2. Starts playback using HOME menu (see page 15

25PlaybackGeneral Playback Features (Continued)Buttons OperationsPLAY MODE For repeat playbackDuring playback, press PLAY MODE repeatedly to select ad

26If a menu screen is displayed The menu screen may be displayed first after loading aDVD or Video CD which contains a menu.Use the b / B / v / V butt

27Playback3D Surround This unit can produce a 3D Surround effect, which simulates multi-channel audio playback from two conventional stereo speakers,

28Playing a DivX Movie FileThe recorder can play DivX files. Before playing DivXfiles, read “DivX file requirement” on right. 1. Press HOME.2. Select

29PlaybackPlaying an Audio CD or MP3/WMAfileThe recorder can play audio CDs and MP3/WMA files.Before playing MP3/WMA files, read “MP3/WMA audiofile re

13襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÄÛ‰¥Ó/Ç¥‰ÂÓ (A/V)Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰ÂÍÓ‰ÂÛ Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌflÇË ÏÓÊÂÚ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË Ú‡ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„

30Viewing a JPEG FileThe recorder can play JPEG files. Before playingJPEG recordings, read “Photo file requirement” onright.1. Press HOME.The HOME men

31PlaybackView Slide Shows1. Select [Slide Show] option on the [Photo List] menu(Refer to “Photo List menu options” on page 30).2. Press ENTER.The Sli

32RecordingAbout DVD recordingNotes: This recorder cannot make recordings on CD-R orCD-RW discs. Our company takes no responsibility for recordingfa

33RecordingRestrictions on copyingSome video material is copy-once protected: If youwant to record copy-once protected material to DVD,you must use a

34Basic Recording from a TVFollow the instructions below to record a TV program.Recording starts immediately and continues until thedisc is full or yo

35RecordingTimer RecordingThis recorder can be programmed to record up to 16programs within a period of 1 month. For unattendedrecording, the timer ne

36Checking Timer RecordingDetailsProgramming can be checked whenever the recorderis turned on. 1. Press HOME and select [TV] option.2. Press v / V to

37RecordingRecording from DV InputBefore DV dubbingYou can connect a DV-equipped camcorder to thisrecorder using a single DV cable for input and outpu

38EditingTitle List and Chapter List MenuOverview Using the Title List menu you can edit video content.The editing features available in the Title Lis

39EditingVR Mode: Original and PlaylistEditingTitles, Chapters and PartsTitles in the disc’s original content contain one ormore chapters. When you in

14襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Á’π‰Ì‡Ì¸ AV IN 3襉Íβ˜¥Ú¸ ‚ı¥‰Ì¥ „Ì¥Á‰‡ (AV IN 3) ÂÍÓ‰Â‡ ‰Ó‚Ëı¥‰ÌËı „Ì¥Á‰ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚‡¯Ó„Ó ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Óӷ·‰Ì‡ÌÌfl, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜

40Making a New Playlist Use this function to add an Original title or chapter tothe Playlist. When you do this, the whole title orchapter are put into

41EditingDeleting an Original or PlaylistTitle/ChapterWhen you erase a title or chapter from the Playlistmenu, you only remove it from the Playlist; t

42Naming a TitleYou can name the titles. The names can be up to 32characters long.1. Choose the title you want to name on the Title Listmenu, then pre

43EditingDivide One Titles Into TwoUse this command to split a title up into two new titles.1. On the Title List menu, select a title you want todivid

44Moving a Playlist Chapter Use this function to re-arrange the playing order ofPlaylist chapters on the Title List-Playlist menu.Note:This function i

45ReferenceReferenceAdditional InformationOverwriting Recording To overwrite a new video recording on a previouslyrecorded title, follow these steps.

46Area CodeAfghanistan AFArgentina ARAustralia AUAustria ATBelgium BEBhutan BTBolivia BOBrazil BRCambodia KHCanada CAChile CLChina CNColombia COCongo

47ReferenceControlling Your TV with theSupplied Remote ControlYou can control the sound level, input source, andpower switch of your LG TV with the su

48Cause The power cord is disconnected. TV/DVD mode for the recorder is setto TV. The TV is not set to receive recordersignal output. The video ca

49ReferenceSymptomCannot play a discrecorded using thisrecorder on anotherplayer.Cannot record or didnot record successfully.Timer recording is notpos

15襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflÄ‚ÚÓχÚ˘Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfläÓÎË ÍÌÓÔ͇ POWER ̇ÚËÒÌÛÚ‡ ‚ÔÂ¯Â ‰Îfl‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ‡·Ó Ó·ÌÛÎ¥ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛, Initial SetupWizard (å‡ÈÒ

50SpecificationsGeneralPower requirements AC 200-240V, 50/60 HzPower consumption 18W Dimensions (approx.) 430 X 54 X 275 mm (w x h x d) without footNe

P/NO : MFL36929034

16èÓ˜‡ÚÍӂ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflì ˆ¸ÓÏÛ ÏÂÌ˛ ¥ÒÌÛπ ‰Âͥθ͇ ¯Îflı¥‚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË Ô˂‰ÂÌ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.ťθ¯¥ÒÚ¸ ÔÛÌÍÚ¥‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

17襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflProgram Edit (ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡Ï)ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË Í‡Ì‡ÎË ‚·ÒÌÓÛ˜ (‰Ó‰‡ÚË,‚ˉ‡ÎËÚË, ÔËÒ‚ÓªÚË Ì‡Á‚Û, ÔÂÂÌÂÒÚË ÚÓ˘Ó)

18ᇄ‡Î¸Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl(ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)TV Aspect (îÓÏ‡Ú ÚÂ΂¥ÁÓ‡)ìÒÚ‡Ìӂβπ ÔÓÔÓˆ¥˛ ͇ÚËÌÍË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„ÓÚÂ΂¥ÁÓÛ (4:3 Òڇ̉‡ÚÌËÈ ‡·Ó ¯ËÓÍËÈ).

19襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‚ËDisplay Menu (åÓ‚‡ ÏÂÌ˛)ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ú‡ ‰ËÒÔβ.Disc Menu/Audio/Subtitle(ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‚Ë ‰ËÒÍ

2áÌ‡Í ·ÎËÒ͇‚ÍË Á¥ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ̇ ͥ̈¥ ‚ÒÂ‰ËÌ¥¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó ÚËÍÛÚÌË͇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰ÎflÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ ÔËÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ̇ÔÛ„Ë‚ÒÂ‰ËÌ

20ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌflRating (ä·Ò)ÅÎÓÍÛπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Í·ÒËÙ¥ÍÓ‚‡ÌËı DVD ‰ËÒÍ¥‚‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ªı ÛÏ¥ÒÚÛ. ç ‚Ò¥ ‰ËÒÍË Ï‡˛Ú¸ Í·Ò.1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Rating] Ú‡ ̇

21襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒÛDisc Record Mode (ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ)ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË flÍ¥ÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ; XP (‚ËÒÓ͇ flÍ¥ÒÚ¸), SP

22Finalize (î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl)î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl Ù¥ÍÒÛπ Á‡ÔËÒË Ú‡Í, ˘Ó ‰ËÒÍ ÏÓÊ ·ÛÚË‚¥‰Ú‚ÓÂÌËÈ Ì‡ Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ DVD ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‡·ÓÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥ Á DVD-ROM ÔË‚Ó‰ÓÏ. î¥Ì

23襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflᇄ‡Î¸Ì ÔÓflÒÌÂÌÌfl ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó‰ËÒÔβñfl ¥ÌÒÚÛ͈¥fl ̇‰‡π Á‡„‡Î¸Ì¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ˘Ó‰ÓÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl ÂÍÓ‰ÂÛ. ÑÂflÍ¥ DVD ‰ËÒÍË‚Ë

24Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌflᇄ‡Î¸Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl1. ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ ‰Ó ÎÓÚÍÛ ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚ ÒÚÓÓÌÓ˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ÌËÁ.2. èӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 16).3.

25Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌflᇄ‡Î¸Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)äÌÓÔÍË îÛÌ͈¥ªPLAY MODE ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÓ„Ó ÔÂ„Îfl‰Û襉 ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY MODE ‰Âͥθ

26üÍ˘Ó ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÖÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ‚ÔÂ¯Â Ô¥ÒÎfl‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl DVD ‡·Ó Video CD ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ÏÂÌ˛.ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b /

27Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl3D é·’πÏ èËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÂÙÂÍÚ 3D Ó·’πÏÌÓ„ÓÁ‚ÛÍÛ, ˘Ó ÒËÏÛÎ˛π ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌ ‡Û‰¥Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl̇ ‰‚Óı Á‚˘‡ÈÌËı ÒÚÂÂÓ ÍÓÎÓÌ͇ı

28Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ Ù‡ÈÎÛ DivX êÂÍÓ‰Â ÏÓÊ ÔÓ„‡‚‡ÚË Ù‡ÈÎË DivX. èÂ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ DivX Ù‡ÈÎ¥‚, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ "ÇËÏÓ„Ë‰Ó DivX Ù‡ÈÎ¥‚" ÁÎ¥‚‡.

29Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÇ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍÛ Ú‡MP3/WMA Ù‡ÈÎ¥‚êÂÍÓ‰Â ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍË Ú‡ Ù‡ÈÎËMP3/WMA. èÂ¯ Ì¥Ê ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË ÙÓχÚÛMP3/WM

3ÇÒÚÛÔáÏ¥ÒÚ ÇÒÚÛÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8èÓ ÒËÏ‚ÓÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30èÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEGêÂÍÓ‰Â ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË JPEG Ù‡ÈÎË. èÂ¯ Ì¥Ê ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒË JPEG, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ"ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÙÓÚÓ Ù‡ÈÎ¥‚" Ô‡‚ÓÛ˜.1

31Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌflèÂ„Îfl‰ ÔÓ͇ÁÛ Ò·ȉ¥‚1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Slide Show] ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ[Photo List] (á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó „·‚Ë "éÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ&quo

32á‡ÔËÒèÓ Á‡ÔËÒ Ì‡ DVDèËÏ¥ÚÍË: êÂÍÓ‰Â Ì ÏÓÊ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË CD-R ‡·Ó CD-RW ‰ËÒÍË. 燯‡ ÍÓÏԇ̥fl Ì ·Â ̇ Ò· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Á‡Á¥ÔÒÓ‚‡ÌËÈ Á‡ÔËÒ

33á‡ÔËÒé·ÏÂÊÂÌÌfl ̇ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌflÑÂflÍ¥ ‚¥‰ÂÓχÚÂ¥‡ÎË π Á‡ıˢÂÌËÏË ÔÓÚË Á‡ÔËÒÛ, ‡ÎÂÁ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ (copy-once):üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÂÂÔ

34á‡ÔËÒ Á íÇÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ÌËʘÂ̇‚‰ÂÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥È ‰Îfl Á‡ÔËÒÛÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï. á‡ÔËÒ ÓÁÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ÏËÚÚπ‚Ó,Ú‡ ÔÓ‰Ó‚ÊÛπÚ¸Òfl ‰Ó Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ‚¥Î¸ÌÓ„

35á‡ÔËÒí‡ÈÏÂ Á‡ÔËÒÛêÂÍÓ‰Â ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰Ó 16ÔÓ„‡Ï ÔÓÚfl„ÓÏ Ó‰ÌÓ„Ó Ï¥Òflˆfl. ÑÎflÁ‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ Ú‡ÈÏÂÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÌ

36èÂ‚¥͇ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl Ú‡ÈÏÂÛÁ‡ÔËÒÛèÓ„‡ÏË ÏÓÊ̇ ÔÂ‚¥ËÚË ‚ ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò ÍÓÎËÂÍÓ‰Â Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ çéåÖ Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [TV] (íÅ).

37á‡ÔËÒá‡ÔËÒ Á¥ ‚ıÓ‰Û DVèÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌflÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË ˆËÙÓ‚Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ DV ‰Óˆ¸Ó„Ó ÂÍÓ‰ÂÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·Âβ DV ‰Îfl‚ıÓ‰Û

38ꉇ„Û‚‡ÌÌflé„Îfl‰ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ÓÁ‰¥Î¥‚ Ú‡ëÔËÒÓÍ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ Title List (ÒÔËÒÓÍ ‰Ó¥ÊÓÍ) ‚ËÏÓÊÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÍÓÌÚÂÌÚ. åÓÊÎË‚ÓÒÚ¥

39ꉇ„Û‚‡ÌÌflVR ÂÊËÏ: ꉇ„Û‚‡ÌÌflÓË„¥Ì‡ÎÛ Ú‡ ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflêÓÁ‰¥ÎË, Á‡„ÓÎÓ‚ÍË Ú‡ ˜‡ÒÚËÌËêÓÁ‰¥ÎË ‚ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ‚Ï¥ÒÚ¥ Ï¥ÒÚflÚ¸ Ó‰ËÌ ¥ ·¥Î¸¯ÂÁ‡„Ó

4ÇÒÚÛÔÑÎfl ̇ÎÂÊÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛, ·Û‰¸ ·Ò͇,Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ ‰Ó ͥ̈fl Ú‡Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ˆÂÈ ÔÓ‡‰ÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‰‡Î¸¯Ëı ‰Ó‚¥‰ÓÍ.ñfl ¥ÌÒÚ

40ëÚ‚ÓÂÌÌfl ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒÍÛ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‰Ó‰‡‚‡ÌÌflÁ‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ‡·Ó ÓÁ‰¥Î¥‚ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. èˈ¸ÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‡·

41ꉇ„Û‚‡ÌÌflÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ÓÁ‰¥ÎÛ/Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛÓË„¥Ì‡ÎÛ ‡·Ó ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflüÍ˘Ó ÇË ÒÚË‡πÚ ÓÁ‰¥Î ‡·Ó Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Á ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÇË ÔÓÒÚÓ ‚ËÎÛ

42èËÒ‚ÓπÌÌfl ̇Á‚Ë ÓÁ‰¥ÎÛÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡‚‡ÚË Ì‡Á‚Ë Á‡„ÓÎӂ͇Ï. ç‡Á‚Ë ÏÓÊÛڸχÚË ‰Ó‚ÊËÌÛ ‰Ó 32 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚.1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î ‰Îfl ÔËÒ‚ÓπÌÌfl ̇Á‚Ë Ú‡ ̇ÚËÒÌ

43ꉇ„Û‚‡ÌÌflèÓ‰¥Î Ó‰ÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ ̇ ‰‚‡ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÓÁ’π‰ÌÛπ ÓÁ‰¥Î ̇ ‰‚‡.1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î ‰Îfl ÓÁ’π‰Ì‡ÌÌfl ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛÓÁ‰¥Î¥‚ Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENT

44èÂÂÌÂÒÂÌÌfl Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ÒÔËÒÍÛ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÁÏ¥ÌËÚË ÔÓfl‰ÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÁ‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÓÁ‰¥Î¥‚ ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.èËÏ¥Ú͇:îÛÌ

45ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡¥ÌÙÓχˆ¥flÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡¥ÌÙÓχˆ¥flÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥flèÂÂÁ‡ÔËÒ ÑÎfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ ÌÓ‚Ó„Ó ‚¥‰ÂÓ ÔÓ‚Âı ÒÚ‡Ó„Ó,‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ̇ÒÚÛÔÌËı ÍÓÍ¥‚. ñfl ÙÛÌ

46ä‡ªÌ‡ äÓ‰ÄÙ„‡Ì¥ÒÚ‡Ì AFÄ„ÂÌÚË̇ ARÄ‚ÒÚ‡Î¥fl AUÄ‚ÒÚ¥fl ATÅÂθ„¥fl BEÅÛÚ‡Ì BTÅÓÎ¥‚¥fl BOÅ‡ÁËÎ¥fl BRä‡Ï·Ó‰Ê‡ KHä‡Ì‡‰‡ CAó¥Î¥ CLäËÚ‡È CNäÓÎÛÏ·¥fl COäÓÌ„Ó

47ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡¥ÌÙÓχˆ¥fläÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ Á èÑäÂÍÓ‰ÂÛÇË ÏÓÊÂÚ „Û₇ÚË ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥, ÔÂÂÍβ˜‡ÚˉÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚ÏË͇ÚË Ú‡

48CÔÓÒÓ·Ë ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍá‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ¥ÏÓ‚¥ÌÓª Ô˘ËÌË ÔÓ·ÎÂÏË ‰Ó Á‚ÂÌÂÌÌfl ‚ ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ.è˘Ë̇ òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥

49ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡¥ÌÙÓχˆ¥fléÁ͇̇ÑËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Á‡‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¸Ó„ÓÂÍÓ‰ÂÛ, Ì‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ̇¥Ì¯ÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜¥á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl Ì‚¥‰·ÛÎÓÒ¸, ‡·Ó ‚¥‰·ÛÎÓÒ¸‡Î ÌÂ

5ÇÒÚÛÔÑËÒÍË, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ú‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËDVD-RW (‰ËÒÍ DVD-RW ‰Îfl ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ): DVD-RW ‰ËÒÍË ÏÓÊ̇ ÙÓχÚÛ‚‡ÚË ‰Îfl ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ VR

50ëÔˆË٥͇ˆ¥ªá‡„‡Î¸Ì¥ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌfl èÂÂÏ¥ÌÌËÈ ÒÚÛÏ 200-240V, 50/60 HzëÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÂÌÂ„¥ª 18W êÓÁÏ¥Ë (ÔË·Î.) 430 X 54 X 275 ÏÏ (ò ı Ç ı Ñ) ·ÂÁ

DVD-êÖäéêÑÖêêìäéÇéÑëíÇéèéãúáéÇÄíÖãüåéÑÖãú: DR788 / DR799DRK789èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËflÚ˘‡ÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜

2чÌ̇fl ÒÚÂÎ͇ ‚ ‚ˉ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË ‚‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„ÓÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ ÍÓÔÛ

3ǂ‰ÂÌËÂëÓ‰ÂʇÌËÂǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÒËÏ‚Ó· . . . . . . . . .

4ǂ‰ÂÌËÂóÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇‰ÎÂʇ˘Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„ÓËÁ‰ÂÎËfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ

5ǂ‰ÂÌËÂá‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍËDVD-RW (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È DVD-‰ËÒÍ):  ÑËÒÍË DVD-RW ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ VR ËÎË

6ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍËDVD-‰ËÒÍË (8- Ë 12-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚ ‰ËÒÍË)ÑËÒÍË, ̇ÔËÏÂ Ò ÙËθχÏË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÍÛÔÎÂÌ˚ ËÎË ‚ÁflÚ˚ ̇ÔÓ͇Ú.ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰

7ǂ‰ÂÌËÂèÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθéÔÂ‡ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÌÒÓÌÓÈÔ‡ÌÂÎË (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DR799)äÌÓÔÍË Ò ÌÓÏÂ‡ÏË e - i ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÓÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Ò‡·‡Ú˚

8     a    POWER (èËÚ‡ÌËÂ): ÇÍβ˜ÂÌË ˂˚Íβ˜ÂÌË ÂÍÓ‰Â‡.OPEN/CLOSE (Z): éÚÍ˚Ú¸ ËÎËÁ‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.AV

9èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë̇ÒÚÓÈ͇èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚éÚÍβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ ÓÚ ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ „ÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ Ò Ó·‡ÚÌÓÈÒÚÓÓÌ˚ ÂÍÓ

6ÑËÒÍË, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸DVD (‰ËÒÍË 8 cÏ/12cÏ)ÑËÒÍË Á ٥θχÏË, flÍ¥ ÏÓÊ̇ Ôˉ·‡ÚË ‡·Ó ‚ÁflÚË ‚ ÔÓ͇ÚVideo CD (VCD) (‰ËÒÍË 8 cÏ/12cÏ)ÑËÒÍË Vide

10èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛÇ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl‚˚ÔÓÎÌËÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì

11èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë̇ÒÚÓÈ͇èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ HDMI-ËÌÚÂÙÂÈÒÛ(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DR799)ÖÒÎË Û Ç‡Ò HDMI-ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË HDMI-ÏÓÌËÚÓ, „ÓÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ Â

12èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ, Ëϲ˘ÂÏÛ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰ ËÎËDolby Pro Logic ll/Pro LogicèÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰‡ ΂ӄÓ

13èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë̇ÒÚÓÈ͇ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ‡Û‰ËÓ- ‚ˉÂÓÒÓ‰ËÌÂÌËflèÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ô·ÚÌÓ„ÓÚÂ΂ˉÂÌËfl / ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡

14èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í „ÌÂÁ‰‡Ï AV IN 3 ëÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ͇·ÂÎflÏË ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡(AV IN 3) ÂÍÓ‰Â‡ Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ -˂ˉÂÓÒ˄̇· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂ

15èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë̇ÒÚÓÈ͇ĂÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇èÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË POWER ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËflË‰Ë Ò·ÓÒ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÂÍÓ‰Â‡ ÙÛÌ͈ËÂÈ ËÒıÓ‰ÌÓÈ̇ÒÚ

16燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÇ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓÒÔÓÒÓ·Ó‚ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏÂÌ˛ ËÏÂÂÚ ÚË ÛÓ‚Ìfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ó

17èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë̇ÒÚÓÈ͇êۘ̇fl ̇ÒÚ. PRåÓÊÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î˚ (‰Ó·‡‚ÎflÚ¸,Û‰‡ÎflÚ¸, ÔÂÂËÏÂÌÓ‚˚‚‡Ú¸, ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Ë Ú. Ô.) 1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛

18鷢ˠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)îÓÏ‡Ú ˝Í‡ÌaÇ˚·Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„ÓÚÂ΂ËÁÓ‡ (Òڇ̉‡ÚÌ˚È 4:3 ËÎË ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È).«4:3 ÉopËÁoÌÚ.» (Ò

19èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë̇ÒÚÓÈ͇ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇åÂÌ˛ ‰ËcÔÎeflÇ˚·ÂËÚ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ Setup (ìÒÚ‡Ìӂ͇) Ë ˝Í‡ÌÌÓ„ÓÏÂÌ˛.åÂÌ˛ ‰ËÒ͇/Ay‰Ëo ‰ËÒÍ/CÛ·ÚËÚ˚ [éË„Ë̇Î] üÁ˚

7ÇÒÚÛÔèÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂθÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÒÂÌÒÓÌÓª Ô‡ÌÂÎ¥(ڥθÍË ‚ ÏÓ‰ÂÎflı DR799)äÌÓÔÍË e - i ˆÂ ÍÌÓÔÍË ÚËÔÛ ÒÂÌÒÓÌÓª Ô‡ÌÂÎ¥, flÍ¥ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Û˛Ú¸ ‚¥‰ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Ì

20ç‡ÒÚÓÈ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË(Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl)ÑÓÒÚÛÔÅÎÓÍËÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÈÚËÌ„‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.ç ‚Ò ‰ËÒÍË Í·ÒÒËÙˈË

21èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë̇ÒÚÓÈ͇ç‡ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒËPÂÊËχ aan. ‰ËÒ͇åÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰ÎflÁ‡ÔËÒË: XP (High Quality, ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó), SP (

22îË̇ÎËÁ‡ˆËfl îË̇ÎËÁ‡ˆËfl (Á‡Í˚ÚËÂ) «ÙËÍÒËÛÂÚ» Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ,Ú‡Í ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ Ó·˚˜ÌÓÏ DVD-ÔÎÂÂ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ò ÔË‚Ó‰ÓÏ DVD

23èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ë̇ÒÚÓÈ͇éÚÓ·‡ÊÂÌË ӷ˘ÂÈ ËÌÙÓχˆËË̇ ˝Í‡ÌÂÇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô˂‰ÂÌ˚ Ó·˘Ë Ô‡‚Ë·˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÂÍÓ‰Â‡. çÂÍÓÚÓ˚ DVD-‰ËÒÍËÚ

24ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ鷢ˠÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl1. èÓÏÂÒÚËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÌËÁ.2. 燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ï

25ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ鷢ˠÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)äÌÓÔÍË éÔÂ‡ˆËËPLAY MODE ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÌÂ

26èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ë‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË Video CD-‰ËÒ͇ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚‚‰ÂÌ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ò ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b / B / v /

27ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂêÂÊËÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚÓ·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (3D Surround), ËÏËÚËÛ˛˘ËÈÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ

28ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ DivX ÒÙËθχÏËêÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX. èÂ‰̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ DivX ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂΫí·ӂ‡ÌËfl Í

29ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÙ‡ÈÎÓ‚ åê3/ WMA êÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË Ë Ù‡ÈÎ˚ ‚ÙÓχÚ MP3/WMA. èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

8     a    POWER: ÇÏË͇π/‚ËÏË͇πÂÍÓ‰ÂOPEN/CLOSE (Z):Ç¥‰ÍË‚‡π/Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇.AV/INPUT: èÂÂÍβ˜‡π ‚ıÓ‰Ë

30èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEGêÂÍÓ‰Â ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ JPEG.èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÓχÚ JPEG ËÁÛ˜ËÚÂ‡Á‰ÂÎ «í·ӂ‡ÌËfl Í

31ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂèÓÒÏÓÚ Ò·ȉӂ1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ë·ȉ - ¯ÓÛ] ËÁ ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍÙÓÚÓ„‡ÙËÈ] (ëÏ. “éÔˆËË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍÙÓÚÓ„‡ÙËÈ” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 30).2. ç‡ÊÏ

32á‡ÔËÒ¸á‡ÔËÒ¸ ̇ DVDèËϘ‡ÌËfl: чÌÌ˚È ÂÍÓ‰Â Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÍË CD-R Ë CD-RW. 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Ò·ÓÈÁ‡ÔËÒË ËÁ-

33á‡ÔËÒ¸é„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË çÂÍÓÚÓ˚È ‚ˉÂÓχÚÂˇΠËÏÂÂÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ χÚÂˇΠÒÁ‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ̇ DVD

34éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ÔËÒË Ò íÇÑÎfl Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÒΉÛÈÚÂÔ˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ. á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒflÒ‡ÁÛ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÎË·Ó ‰Ó Á

35á‡ÔËÒ¸á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛчÌÌ˚È ÂÍÓ‰Â ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ̇ Á‡ÔËÒ¸‰Ó 16 ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÏÂÒflˆ‡. ÑÎfl‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡Ì

36èÓ‚Â͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒË ÔÓÚ‡ÈÏÂÛá‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ÔÓ‚ÂÂÌ˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ‚Íβ˜ÂÌ.1. ç‡ÊÏËÚ HOME Ë ‚˚·ÂË

37á‡ÔËÒ¸á‡ÔËÒ¸ Ò DV-‚ıÓ‰‡èÂ‰ DV-‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂÏä ‰‡ÌÌÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛÒ DV-‚ıÓ‰ÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓ„Ó DV-͇·ÂÎfl ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ Ë‚˚ı

38ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂåÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ „·‚ Ë ÒÔËÒ͇ p‡Á‰ÂÎÓ‚àÒÔÓθÁÛfl ÏÂÌ˛ ëÓ‰ÂʇÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸‚ˉÂÓÒÓ‰ÂʇÌËÂ. 燷Ó ÙÛÌ͈ËÈ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÏÂÌ˛ ëÓ

39ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂêÂÊËÏ˚ VR: ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÉ·‚˚, ‡Á‰ÂÎ˚ Ë ˜‡ÒÚËàÒıÓ‰Ì˚ „·‚˚ ̇ ‰ËÒÍ ‚Íβ˜‡˛Ú

9襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‡ÌÚÂÌËÇ¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·Âβ ‚¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ¥‚ÒÚ‡‚Ú ªª ‚ ‡ÌÚÂÌÌ „Ì¥Á‰Ó ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÂÍÓ‰Â

40ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒ͇ ‰Îfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËflÓË„Ë̇θÌÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ËÎË „·‚˚ ‚ ÒÔËÒÓÍ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÏÓÊÌÓ

41ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ쉇ÎÂÌË „·‚˚/‡Á‰Â· ËÁ ÒÔËÒ͇ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÎËÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÖÒÎË „·‚‡ ËÎË ‡Á‰ÂÎ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl

42ëÓÁ‰‡ÌË „·‚˚àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÒ‚ÓÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl.å‡ÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇ ̇Á‚‡ÌËfl ‡‚ÌflÂÚÒfl 32 Á͇̇Ï.1. Ç ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ É·‚ ‚˚·ÂËÚ „·‚Û, ‰

43ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂÑÂÎÂÌË ӉÌÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ̇ ‰‚‡ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÓχ̉˚ ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎflÚ¸ Ó‰ÌÛ „·‚Û̇ ‰‚ ÌÓ‚˚Â.1. Ç ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ É·‚ ‚˚·ÂËÚ „·‚Û, ÍÓÚÓ

44èÂÂÏ¢ÂÌË ‡Á‰Â· ‚ ÒÔËÒ͉Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓfl‰Í‡‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ ÒÔËÒÍ ‰Îfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ï

45ëÔ‡‚͇ëÔ‡‚͇ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËflèÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÌÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÚÂ͇ ÔÓ‚Âı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂȄ·‚˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ¯‡„Ë. ùÚ‡ ÙÛÌ͈ËflÌÂ

46ëÚ‡Ì‡ äÓ‰ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AFÄ„ÂÌÚË̇ ARÄ‚ÒÚ‡ÎËfl AUÄ‚ÒÚËfl ATÅÂθ„Ëfl BEÅÛÚ‡Ì BTÅÓÎË‚Ëfl BOÅ‡ÁËÎËfl BRä‡Ï·Ó‰Ê‡ KHä‡Ì‡‰‡ CAóËÎË CLäËÚ‡È CNäÓÎÛÏ·Ëfl COäÓÌ„Ó

47ëÔ‡‚͇àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÂÍÓ‰Â‡ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÚÂ΂ËÁÓÓÏë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„ÓÂÍÓ‰Â‡ ÔÛθÚ

48èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚËç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ.éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.èÎÓıÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl‚ÓÒÔÓË

49ëÔ‡‚͇èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚËÑËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡‰‡ÌÌÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ, Ì‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇‰Û„ÓÏ ÔÎÂÂÂ.ç‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ¸ ËÎËÁ‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒflÌÂÛ‰‡˜ÌÓ.ç