Lg M197WDP-PZ User Manual

www.lge.comBEDIENUNGSANLEITUNGMONITOR-TVMONITOR-TV-MODELLEM197WDPM227WDPM237WDPBitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfälti

8VORBEREITUNGPOSITIONIERUNG DES SOCKELSLassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca. 10 cm.WANDMONTAGE: WAAGER

98ANHANG Drücken Sie die Taste VOL +/-. Der Ton ist stumm geschaltet? Drücken Sie die Taste MUTE (Stumm). Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Probl

99ANHANGBBeeii aannggeesscchhlloosssseenneemm PPrroodduukktt wwiirrdd ddiiee NNaacchhrriicchhtt „„UUnnbbeekkaannnntteess PPrroodduukktt““ aann

100ANHANGINSTANDHALTUNGFrühzeitige Funktionsstörungen können verhindert werden. Durch die sorgfältige und regelmäßige Reinigung desFernsehers kann die

101ANHANGPRODUKTSPEZIFIKATIONEN Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe)G

102ANHANGPRODUKTSPEZIFIKATIONEN Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe)G

103ANHANGPRODUKTSPEZIFIKATIONEN Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe)G

104ANHANGMarke Codes Marke Codes Marke CodesDVDAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 012LG 001 010 016 025MAGNAVOX 013MARANTZ 02

105ANHANGMarke Codes Marke Codes Marke CodesAIWA 034AKAI 016 043 046 124125 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROKSONIC 035 037

106ANHANGIR-CODE Frame-KonfigurationRepeat Frame-Wiederholung Anschlusscode Code-Wiederholung BBiitt--BBeesscchhrreeiibbuunngg FFrraammee--IInntteerrv

107ANHANGCCooddee ((HHeexxaa)) FFuunnkkttiioonnHHiinnwweeiiss00 PR ++Taste der Fernbedienung01 PR --Taste der Fernbedienung02 VOL ++Taste der Fernbedi

9VORBEREITUNGAUSRICHTUNG DES DISPLAYS Diese Darstellung könnte sich leicht vom Aussehen Ihres Fernsehers unterscheiden.Der Bildschirm kann für maximal

108ANHANGANSCHLUSS EINES EXTERNEN STEUERGERÄTSRS-232C-EinrichtungSchließen Sie den RS-232C-Eingangsstecker an einexternes Steuergerät (z. B. einen Com

109ANHANGVerwenden Sie diese Funktion, um eine Monitor-ID-Nummer anzugeben.Siehe “Echtdatenzuordnung 1” auf Seite 114.Set IDWählen sie die option OOPP

110ANHANGKommunikationsparameter Baudrate: 9600 bps (UART) Datenlänge: 8 Bits Parität: Ohne Stoppbit: 1 Bit Kommunikationscode: ASCII-Code Verwenden S

111ANHANG0088.. FFaarrbbee ((BBeeffeehhll:: kk ii))G Für die Einstellung der Bildschirmfarbe. Sie können dieFarbe auch über das Menü “Picture” (

112ANHANG1122.. FFeerrnnbbeeddiieennuunnggssssppeerrrree ((BBeeffeehhll:: kk mm))G Für die Sperre der Tasten der Fernbedienung und der Frontkons

113ANHANG1177.. AAuuttoomm.. KKoonnffiigguurraattiioonn ((BBeeffeehhll:: jj uu))GFür die automatische Einstellung der Bildposition und die auto

Bitte lesen Sie vor der Bedienung des Gerätes die Vorsichtshinweise.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung (CD) zum späteren Nachschlagen au

10VORBEREITUNGKENSINGTON-SICHERHEITSSYSTEM- Auf der Rückseite des Fernsehers ist ein Kensington-Sicherheitsanschluss angebracht.Schließen Sie das Kens

AV 1 AV 2ANTENNA/CABLE INAV 1 AV 2ANTENNA/CABLE IN11EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität. Antenn

12EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrich

13EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEBei Anschluss über ein HDMI-KabelVerbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen des DVD-Spielers mit der HHDDMMII IINN-Eingangsbu

14EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEComponent EingangsbuchsenSchließen Sie den DVD-Spieler für eine bessere Bildqualität an die Component-Eingangsbuchsen an (

15EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEVerbinden Sie den HDMI-Ausgang des DVD-Gerätesmit der HDMI IN-Buchse am Fernsehgerät.Verbinden Sie die EURO-SCART-Buchse d

16EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEVIDEOREKORDER-SETUP Lassen Sie zwischen Videorekorder und Fernseher einen angemessenen Abstand, um Bildrauschen zu vermeid

17EINRICHTEN EXTERNER GERÄTESchließen Sie das USB-Gerät an die USB IN-Buchsenan der Seite des Fernsehers an. Nach dem Anschluss an die USB IN-Buchsen

18EINRICHTEN EXTERNER GERÄTESSetzen Sie das CI-Modul wie gezeigt in den PCMCIA-KARTENSCHLITZ (Personal Computer Memory CardInternational Associati

19EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEHINWEIS!G Wenn das Fernsehgerät noch kalt ist, kann nachdem Einschalten ein leichtes Flimmern auftreten.Dieser Vorgang ist

20EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEHINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNGBinden Sie die Kabel mit einem Kabelbinderzusammen, wie in der Abbildung gezeigt.Kabel

21EINRICHTEN EXTERNER GERÄTERGB/DVI[PC] HDMI [DTV] (Keine Unterstützung für PC) 606050506060606050243050606031,46931,531,2537,544,964533,7233,7528,125

22FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGTASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNGRichten Sie die Fernbedienung beim Drücken einer Taste auf den Fernbedienungssensor des

23FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGEinlegen der Batterien Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite. Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien ko

24FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGEINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS- Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stehen Ihnen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung.S

25FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGPROGRAMMAUSWAHLWählen Sie das gewünschte Programm entweder mit den TastenPR + oder - oder mit den Zifferntasten.LAUTSTÄRK

26FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG• FFoorrmmaatt: Auswahl des gewünschten Bildformats.Wählen Sie im Menü Seitenverhältnis für die Zoom-Einstellung entweder

27FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGAUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜSDie tatsächlichen OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) Ihres Gerätes können von den Darstellu

1VORBEREITUNGFRONTKONSOLEAHier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des Fernsehers. Diese Darstellung könnte sich leichtvom Aussehen

28FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGVerwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern.Beim Starten der Autoprogrammierung werden sämtl

29FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGÜber die Option „Manual Tuning" (Manuelle Programmeinstellung) können Sie der Senderliste Programmehinzufügen.MANUEL

30FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGMit der Funktion Manuell pro-grammieren können Sie die Fernseh-sender in der gewün-schten Reihenfolgemanuell abstimmen un

31FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGSie haben auch die Möglichkeit, jeder Programm-nummer einen fünfstelligen Sendernamen zuzuweisen.A PROGRAMMNAMEN ZUWEISEN

32FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGWenn eine Programmnummer übersprungen wird, heißt das, dass Sie sie während der Anzeige einesFernsehprogramm

33FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGA Überspringen einer ProgrammnummerWählen Sie einen zu überspringendenProgrammplatz aus.2BLUEBLUEDen zu überspringenden P

34FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGMit dieser Funktion können Sie gespeicherte Programme löschen oder überspringen. A Autom. sortierenFühren Sie die Option

35FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGSoftware-Update (Software Update) bedeutet, dass Software über das digitale terrestrische DVB-T-System herun-tergeladen w

36FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGDiese Funktion ermöglicht die Anzeige des Herstellers, des Modells/Typs, der Seriennummer und derSoftwareversion.Anzeige

37FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGMit Hilfe dieser Funktion können Sie verschlüsselte Sender (Pay-TV) anschauen. Ohne eingesetztes CI-Modulkönn

2VORBEREITUNGINFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITEPCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)-Kartenschlitz.Diese Funktion ist in einigen L

38FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGSie können die gespeicherten Programme in der Senderliste durchsehen.SENDERLISTE AUFRUFENWird für gesperrteProgramme ange

39EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIS-CHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)Dieses System verfügt über einen elektronischen Programmführer (E

40EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIS-CHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)Tastenfunktionen im 8-Tage-FernsehprogrammmodusTastenfunktionen i

41EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIS-CHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten BeschreibungEs kann

42BILDSTEUERUNGDer Fernseher unterstützt verschiedene Bildformate: 16:9, Nur suchen, Original, 4:3, 14:9 und Zoom, Kino-Zoom, VVoollllee BBrreeiittee

43BILDSTEUERUNG• AAuuttooWenn Ihr Fernsehgerät ein Breitbild-Signalempfängt, wird es autom-tisch an dasBildformat angepasst, das gesendet werdensoll.•

44BILDSTEUERUNGVORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGENVoreingestellte BildmodiWählen sie die option BBIILLDD.<RGB-, DVI-Modus>2Wählen sie die option

45BILDSTEUERUNGWählen Sie eine der drei automatischen Farbeinstellungen. In der Einstellung Warm werden warme Farben wie z. B.Rot verstärkt. In der Ei

46BILDSTEUERUNGWählen Sie eine der beiden automatischen Farbeinstellungen.Automatische Farbtonsteuerung (9300K / 6500K)(Nur RGB-, DVI-Modus)Das Menü E

47BILDSTEUERUNGMANUELLE BILDANPASSUNGOption „User“ (Benutzer) unter„Picture Mode“ (Bildmodus)HINWEIS!G Farbe, Bildschärfe und Farbton können im RGB- u

3INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITEPCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)-Kartenschlitz.Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht

48BILDSTEUERUNGDDyynnaammiisscchheerr KKoonnttrraassttPasst den Kontrast automatisch optimal an die Helligkeit an.DDyynnaammiisscchhee FFaarrbbeePa

49BILDSTEUERUNGADVANCED - BLACK LEBEL (ERWEITERT - SCHWARZWERT)Beim Anschauen eines Films kann die Bildqualität mit Hilfe dieser Funktion optimal eing

50BILDSTEUERUNGWählen sie die option BBIILLDD.2Wählen sie die option EErrwweeiitteerrttee SStteeuueerruunngg.3Wählen sie die option FFiillmm MMooddu

51BILDSTEUERUNG• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübi

52BILDSTEUERUNGDDyynnaammiisscchheerr KKoonnttrraasstt((AAuuss//TTiieeff//HHoocchh)) Einstellen des Kontrasts für die Bildschirmhelligkeit auf einen

53BILDSTEUERUNGBILD ZURÜCKSETZENSämtliche Einstellungen des ausgewählten Anzeigemodus auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.Wählen sie die option BB

54BILDSTEUERUNGUm ein normales Bild anzuzeigen, passen Sie die Auflösung des RGB-Modus und des PC-Modus aneinander an.Diese Funktion ist in den folgen

55BILDSTEUERUNG1Automatische Einstellung der Bildlage und Verbesserung der Bildstabilität. Sollte das Bild nach dieser Einstellungnicht störungsfrei a

56BILDSTEUERUNG• Um die Einstellungen nicht automa-tisch vorzunehmen, drücken Sie nichtauf OK22.. OOKK vveerrwweennddeenn ((FFeerrnnbbeeddiieennuun

57BILDSTEUERUNGFalls das Bild nach der automatischen Einstellung nicht deutlich angezeigt wird und insbesondere dieTextzeichen zittern, muss die Bilds

4VORBEREITUNGHERAUSKLAPPEN DES STANDFUßES Diese Darstellung könnte sich leicht vom Aussehen Ihres Fernsehers unterscheiden.<M197WDP/M227WDP>123L

58BILDSTEUERUNGBildlage, Größe und Taktrate auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.Diese Funktion steht in folgenden Betriebsarten zur Verfügung: RGB

59TON- & SPRACHSTEUERUNGÜber „Auto Volume“ (Automatische Lautstärkeanpassung) wird automatisch eine gleichmäßige Lautstärke auchbei Programmwechse

60TON- & SPRACHSTEUERUNG• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorh

61TON- & SPRACHSTEUERUNGSie können die Balance der Lautsprecher auf die von Ihnen bevorzugten Werte einstellen.BALANCEWählen sie die option AAUUDD

62TON- & SPRACHSTEUERUNGVORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN -SOUND MODE (TON-MODUS)In diesem Menü können die bevorzugten Klangeinstellungen eingeste

63TON- & SPRACHSTEUERUNGTONEINSTELLUNG - OPTION „USER“ (BENUTZER)Wählen sie die option AAUUDDIIOO.2Wählen sie die option TToonn--MMoodduuss.3Wähle

64TON- & SPRACHSTEUERUNGTONEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZENSämtliche Einstellungen des Auswahl Klangmodus auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.Wählen

65TON- & SPRACHSTEUERUNG• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorh

66TON- & SPRACHSTEUERUNG• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorh

67TON- & SPRACHSTEUERUNGAUDIO-BESCHREIBUNG(NUR IM DIGITALMODUS)Mit Hilfe dieser Funktion für sehbehinderte Personen sind zusätzlich zum normalen F

5VORBEREITUNGHERAUSKLAPPEN DES STANDFUßES Diese Darstellung könnte sich leicht vom Aussehen Ihres Fernsehers unterscheiden.<M237WDP>123Legen Sie

68TON- & SPRACHSTEUERUNGI/IIAVVoonn SStteerreeoo aauuff MMoonnoo uummsscchhaalltteennBei einem schlechtem Stereo-Empfang können Sie nach

69TON- & SPRACHSTEUERUNGNICAM-Empfang (nur im Analogmodus)Bei NNIICCAAMM--MMoonnoo-Empfang wählen Sie NNIICCAAMM MMOONNOOoder FFMM MMOONNOO.Bei

70ZEITEINSTELLUNGBeim Empfang eines digitalen Signals wird die Uhr automatisch eingestellt. (Wenn kein DTV-Signal verfügbar ist,können Sie die Uhr man

71• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurü

72ZEITEINSTELLUNGFalls nach dem Einschalten des Fernsehers kein Eingangssignal vorhanden ist, schaltet sich das Gerät 15 Minutenautomatisch ab.AUTOMAT

73ZEITEINSTELLUNGSie müssen nicht mehr daran denken, den Fernseher vor dem Schlafen gehen abzuschalten.Die automatische Abschaltfunktion schaltet das

74OPTIONINSTELLUNGOnscreen-Menü-Sprach-/LänderauswahlBeim ersten Einschalten des Fernsehers wird das Installationsmenü auf dem Bildschirm angezeigt. *

75OPTIONINSTELLUNGÜber die Audiofunktion können Sie Ihre bevorzugte Sprache für die Audioausgabe einstellen. Falls der Ton inder ausgewählten Sprache

76OPTIONINSTELLUNG(Dieses Menü ist nur in Irland verfügbar.)Mit Hilfe dieser Funktion kann zwischen MHEG(Digital Videotext) und Teletext igewählt werd

77OPTIONINSTELLUNGBezeichnung für die Eingangsquellen angeben.NAME EINGANGWählen sie die option OOPPTTIIOONN.2Wählen sie die option EEiinnggaannggssbb

6VORBEREITUNGENTFERNEN DES STÄNDERS Diese Darstellung könnte sich leicht vom Aussehen Ihres Fernsehers unterscheiden.<M197WDP/M227WDP>123Legen S

78OPTIONINSTELLUNGDer Fernseher kann so eingestellt werden, dass er ausschließlich über die Fernbedienung bedient werden kann.So kann eine unerlaubte

79OPTIONINSTELLUNGBei DDC/CI (Befehlsschnittstelle für Anzeige-Datenkanal) handelt es sich um ein Verbindungsprotokoll zurVerständigung zwi

80OPTIONINSTELLUNG• Betätigen Sie die Taste MENU oder EXIT, um den Menübildschirm auszublenden.• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Men

81OPTIONINSTELLUNGDiese Funktion funktioniert in jedem Modus. Um den eingestellten Wert zu initialisieren.Wenn die Sperre auf “Ein” eingestellt ist, w

82KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNGKENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLENWenn Sie Ihr Kennwort das erste Mal eingeben, drücken Sie „0", „0", „0"

83KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNGKANAL SPERRENSperren eines nicht gewünschten bzw. eines für Kinder nicht geeigneten.Diese Funktion ist nur möglich, wenn d

84KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNGDiese Funktion nutzt Daten, die vom Sender bereitgestellt werden. Wenn daher das Signal die falschenInformat

85KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNGSie können einen Eingang sperren.EINGANG SPERRENWählen sie die option GGEESSPPEERRRRTT.2EEiinnggaannggssssppeerrrreeauswäh

86VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESVorsichtshinweise bei der Bedienung des USB-GerätesG Es werden ausschließlich USB-Speichergeräte erkannt.G Ein USB-Speic

87VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES21MENUOK OK BildschirmanzeigenDas hier gezeigten Bildschirmmenüs können sich je nach Gerätemodell unterscheiden. Die gez

7VORBEREITUNGENTFERNEN DES STÄNDERS Diese Darstellung könnte sich leicht vom Aussehen Ihres Fernsehers unterscheiden.<M237WDP>123Legen Sie das S

88VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES2314OK OK OK Fotoauswahl und UntermenüUSB-GerätSeite 2/3Keine MarkierungFotolisteUp-OrdnerFreier Platz 150MBNavigation O

89VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES52314OK OK OK Einstellen der VollbildansichtSie können die Fotoanzeige so einstellen, dass alle auf dem USB-Gerät gespei

90VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESOK 61/17Dia-Show BGM Löschen Option AusblendenGDDiiaa--SShhooww : Falls kein Bild ausgewählt wurde, werden alle Fotos i

91VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES121MENUOK OK MUSIKLISTEGekaufte Musikdateien (*.MP3) besitzen möglicherweise Copyright-Einschränkungen.Die Wiedergabe so

92VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES2314OK OK OK USB-GerätSeite 2/3Keine MarkierungMusiklisteUp-OrdnerFreier Platz 150MB1:340, 120KBUp-Ordner4395KB1KbpsWied

93VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES Falls während der Wiedergabe über einen längerenZeitraum keine Taste gedrückt wird, werden dieWiedergabeinformationen (

94VIDEOTEXTTOP-TEXT- Die Benutzerführung zeigt im unteren Bereich des Bildschirms vier Farbfelder (rot, grün, gelb und blau). Das gelbeFeld steht für

95VIDEOTEXTAAIInnddeexxStartseite aufrufen.AAZZeeiittDrücken Sie beim Fernsehen diese Taste, um die Uhrzeit in der oberen, rechten Ecke desBildschirms

96DIGITAL TELETEXT (DIGITALER TELETEXT)Drücken Sie die Zahlentasten oder PR + oder -, um einendigitalen Dienst auszuwählen, der digitalen Teletext sen

97ANHANGFEHLERBEHEBUNGDDeerr BBeettrriieebb iisstt nniicchhtt wwiiee ssoonnsstt mmöögglliicchh..DDiiee FFeerrnnbbeeddiieennuunnggffuunnkkttiioo