e A‰UO AE‰AIEfl
2
CCONOcaO
e A‰UO AE‰AIEfl...............................2
eO‰A E‡IEA...................................2
eA A‰I‡?‡IOI ‡・OU˚..........................3
e˙AIEIEO EOOA‰EIAIEAIE?A'OEO‡IAIE.
. . . . . . . .
.3
eA A‰Iflfl
O‡IAI¸/a‡‰Iflfl
OUAII‡/eIIO
‰EOOIAfl
. . . . . .
4
eOeON
cAoAaea
eAAeio
icUaIo'Ia....................................5
eo‰II˛?eIEe................................6-7
eAAeiA
eOIO'I˚A‰AEOU'Efl.............................8
aOOOI¸AO'‡IEA ‡‰EOO EfiIIEI‡..................9
aOOOI¸AO'‡IEACD............................10
eeeACaA
iAiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIE...................11
eO‰A E‡IEA
aI‡?AIEA
" ‡UE?AOIEi
OEI'OIO':
eEI'OI
IOIIEE
OO
OU AIIOE
'
‡'IOOUO OIIAI
U AU"OI¸IEIA
O A‰I‡AI‡?AI
‰Ifl
O A‰UO AE‰AIEfl
OOI¸AO'‡UAIfl
O
I‡IE?EE
OO‡OIO"O
I‡O flEAIEfl
'IUU E
IO OUO‡
EA‰AIEfl,
‰OOU‡UO?IO
・OI¸?O"O,
?UO・˚
'˚A'‡U¸
OO ‡EAIEA
?AIO'AI‡.
COOIIE?‡UAI¸I˚E
AI‡I
'IUU E
‡'IOOUO OIIA"O
U AU"OI¸IEI‡
O A‰I‡AI‡?AI
‰Ifl
O A‰UO AE‰AIEfl
OOI¸AO'‡UAIfl
O
I‡IE?EE
'‡EI˚i
O'A‰AIEE
O
‡・OUA
E
O
UAiIE?AOIOI
O・OIUEE'‡IEE,
OO‰A E‡˘EiOfl
'
O EI‡"‡AIOE
I
UOU OEOU'U
EIOU UI?EE.
CcaaAcaO
oieAo
aaAOUAiu
CeaEeeAcau
a
eeeAUOcau
uaOaieaoOeaaa
ieaea,
cO
NeeieaAaiO
eeeANAcau
CeNo
C
ieieeaeiCe.
oUO・˚
EA・AE‡U¸
OO ‡EAIEfl
˝IAIU E?AOIEI
UOIOI,
IA
OUI ˚'‡EUA
IO OUO
O E・O ‡.
iAiIE?AOIOA
O・OIUEE'‡IEA
‰OIEAI
'˚OOIIflU¸
UOI¸IO
I'‡IEUE?E O'‡II˚E
OOA?E‡IEOU.
uU‡
˝UEIAUI‡
I‡iO‰EUOfl
'IUU E
O E・O ‡.
N‡II˚E
O OE" ˚'‡UAI¸
IOIO‡IU-‰EOIO'
II‡OOEUE?E O'‡I
I‡I
EA‰AIEA,
OO‰A E‡˘AA
I‡AA
aaAeeA
1.
eI‡ UEE
O E・O ‡
I‡iO‰EUOfl
˝UEIAUI‡:
"aaNOaaO,
eeNOeUAoOO
aAaOe
aaAeeA
1".
eOO‡‰‡IEA
I‡
?AIU
・ ˚A"
EIE
I‡OAI¸
'O‰˚
IA
‰OOUOI‡AUOfl.
a‡O A˘‡AUOfl
OU‡'EU¸
I‡
IA"O
'‡A˚
E
‰ U"EA
OOOU‰˚
O
EE‰IOOUflIE.
CIEI‡IEA:
cA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
O E・O
'
O" ‡IE?AIIOI
OO
'OAi
OUO OI
O OOU ‡IOU'A,
I‡O EIA ,
'
IIEEIOE
?I‡UU.
eeieeeUcO
aOOOI¸AO'‡IEA
O "‡IO'
UO ‡'IAIEfl,
'˚OOIIAIEA
A"UIE O'OI
EIE
‰AEOU'EE,
IA
UI‡A‡II˚i
'
‰‡IIOE
EIOU UI?EE,
IOEAU
O E'AOUE
I
OO‡OIOIU
O・IU?AIE˛.
a‡AA I˚E
˝IAIAIU
‰‡IIO"O EA‰AIEfl
IOEAU
OOA‰‡'‡U¸
EAIU?AIEA
O A'˚?‡˛˘AA
O A‰AI
aI‡OO‡
1.
CLASS
1
LASER
PRODUCT
KLASSE
1
LASER
PRODUKT
LUOKAN
1
LASER
LAITE
KLASS
1
LASER
APPARAT
CLASSE
1
PRODUIT
LASER
eeAeceeiu
eeeAUOcau
uaOaieaoOeaaa
ieaea.
cO
eiaeoCAiu!
eeieeeUcO
EeieeeUcO:oieAo
aaAOUAiu
eeeAUOcau
uaOaieaoOeiCea,
cO
ecaaAaiO
aeooai
(aaa
aANcuu
eiOcai).
Cciiea
eeaAeeA
cOi
uaOaOcieC,
eeONcAacAoOccoi
Nau
zOEiaaeeCaa
eeieOAaiOaOa.
ee
CeeeeeAa
eAeaiUaCAcau
eAeAoAaiOeu
a
aCAaaianaeeCAcceai
eeOnaAaaeii.
CAUTION:INVISIBLE
LASER
RADIATION
WHEN
OPEN
AND
INTERLOCKS
DEFEATED.
AVOID
EXPOSURE
TO
BEAM.
VARNING:OSYNLIG
LASERSTRALNING
NAR
DENNA
DEL
AR
OPPNAD
STRALEN
AR
FARLIG.
Attention:Quand
l'appareil
est
ouvert,
ne
pas
s'exposer
aux
radiations
invisibles
du
faisceau
laser.
(16 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals