Lg HR570 User Manual

Lea atentamente este manual antes de utilizar su televisor y consérvelo para futuras referencias.Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de gar

10 PreparaciónPreparación 2Compatibilidad de archivosGeneralExtensiones de archivo disponibles: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.m

100 ApéndiceApéndice 7Especificaciones de la salida del audio*1 Los audios secundarios e interactivos podrían no estar incluidos en el bitstream de s

101ApéndiceApéndice 7*5 Si la opción [HDMI] o [Salida digital] se congure como [Recodicar DTS], la salida de audio se limitará a 48 kHz y 5.1 Ch. S

102 ApéndiceApéndice 7Resolución de la salida de vídeoCuando se reproducen medios sin protección anticopiaSalida de vídeoResoluciónHDMI OUTCOMPONENT

103ApéndiceApéndice 7EspecificacionesGeneralRequisitos de energía:AC 200-240 V, 50/60 HzConsumo de energía:45 W Dimensiones (A x Alt x P):Aprox. 430 x

104 ApéndiceApéndice 7INFORMACIÓN IMPORTANTE RELACIONADA CON LOS SERVICIOS DE REDLEA CON ATENCIÓN. EL USO DE LOS SERVICIOS DE RED ESTÁ SUJETO A LOS S

105ApéndiceApéndice 7Aviso sobre el software de código abiertoLos siguientes ejecutables GPL y bibliotecas LGPL utilizados en este producto están suje

HR559C-P.BESPLLK_MFL65225517_SPA.indd 106 10. 10. 27. �� 5:53

11PreparaciónPreparación 2Código de región El código de región se encuentra impreso en la parte posterior de esta unidad. Esta unidad sólo puede leer

12 PreparaciónPreparación 2Mando a distancia • • • • • • a • • • • • • 1 (Encendido): Enciende y apaga la unidad.MUTE ( ): Bloquea el sonid

13PreparaciónPreparación 2a 1 (Botón de encendido/apagado)b Bandeja de discosc Sensor remotod Pantallae ill (Reproducir/Pausa)f s (Parar)g z (Graba

14 InstalaciónInstalación 3Conexiones al televisor Realice una de las siguientes conexiones, dependiendo de la capacidad del equipo en cuestión.• Co

15InstalaciónInstalación 3Conexión HDMISi dispone de un televisor o monitor HDMI, puede conectarlo a este “reproductor usando un cable HDMI (Tipo A, V

16 InstalaciónInstalación 3Conexión de vídeo componenteConecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT del reproductor a las correspondientes tomas de entrada

17InstalaciónInstalación 3Conexión SCARTConecte un extremo del cable scart en la conexión TO TV SCART de la unidad y el otro extreme a la conexión cor

18 InstalaciónInstalación 3Conexión a un amplificador Realice una de las siguientes conexiones, dependiendo de la capacidad del equipo existente.• Co

19InstalaciónInstalación 3Conexión a un amplificador con la Salida de audio digital Conecte la toma DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) del reproductor a la co

HR559C-P.BESPLLK_MFL65225517_SPA.indd 2 10. 10. 27. �� 5:51

20 InstalaciónInstalación 3Conexión a la red doméstica Este reproductor puede conectarse a una red de área local (LAN) a través del puerto LAN del pa

21InstalaciónInstalación 3Configuración de la red por cableSi hay un servidor DHCP en la red de área local (LAN) a través de una conexión por cable, a

22 InstalaciónInstalación 3Conexión a red inalámbrica Otra conexión opcional es utilizar un punto de acceso o un router inalámbrico. En el ejemplo de

23InstalaciónInstalación 32. El menú [Cong de conexión] aparecerá en la pantalla. Utilice U/u para seleccionar [Inalámb.] y pulse ENTER ( ).3. Sele

24 InstalaciónInstalación 36. Seleccione [OK] y pulse ENTER ( ) para aplicar los ajustes de red. 7. El reproductor le pedirá que compruebe la conex

25InstalaciónInstalación 3• Puede que el uso de un “Router” no esté permitido o su uso esté limitado según las políticas y restricciones de su ISP. P

26 InstalaciónInstalación 35. Seleccione un archivo con los botones U/u/I/i, y pulse PLAY o ENTER ( ) para reproducir el archivo. 6. Retire con cui

27InstalaciónInstalación 3Configuración automáticaPuede restablecer el grabador a los ajustes predeterminados de fábrica. Algunas opciones no pueden re

28 InstalaciónInstalación 3Menú general HomePara acceder a las numerosas funciones de la unidad, pulse HOME en el mando a distancia.Funcionamiento de

29InstalaciónInstalación 34. Utilice U/u para seleccionar una segunda opción de conguración y pulse ENTER ( ) para desplazarse hasta el tercer nivel

3Información de seguridadInformación de seguridad 1ADVERTENCIARIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIRADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉ

30 InstalaciónInstalación 3Búsqueda manual de canales (Sintonización Manual)Busca canales de televisión o emisoras de radio digitales y añade los pro

31InstalaciónInstalación 3Configurar la opción Bloquear DTVLe permite activar o desactivar todos los bloqueos previamente establecidos. Si la opción [B

32 InstalaciónInstalación 3Configurar la potencia de la antenaSi utiliza una antena interior con un amplicador de la señal de DC 5V, 100mA, el grabad

33InstalaciónInstalación 3 Menú [DTV] Sintoniz autoEsta opción busca un canal y congura automáticamente los canales disponibles. Consulte la página 2

34 InstalaciónInstalación 3ResoluciónAjusta la resolución de salida de la señal de vídeo HDMI y de componente. Reérase a la página 17 y 103 para obt

35InstalaciónInstalación 3 Menú [IDIOMA] Menú de visualizaciónSeleccione un idioma para el menú [Cong.] y para la información en pantalla.Menú del di

36 InstalaciónInstalación 3 Menú [AUDIO] Cada disco dispone de una variedad de opciones de salida de audio. Ajuste las opciones de AUDIO del reproduc

37InstalaciónInstalación 3DRC (Control de rango dinámico) Esta función le permite escuchar una película con un nivel más bajo sin pérdida de claridad

38 InstalaciónInstalación 3 Menú [BLOQUEO]Los ajustes de [BLOQUEO] sólo afectan a la reproducción de BD y DVD.Para acceder a las distintas funciones

39InstalaciónInstalación 3Código de región Introduzca el código del área cuyos estándares se han utilizado para valorar el DVD, según la lista que apa

4 Información de seguridadInformación de seguridad 1doblarlo, aplastarlo, pellizcarlo o pisarlo con una puerta o caminar sobre él. Preste especial ate

40 InstalaciónInstalación 3Espac. libre en BDInicializa el contenido BD de la memoria interna o del dispositivo de almacenamiento USB conectado.[Alma

41InstalaciónInstalación 3Software InformaciónMuestra la versión actual del software. Actualización Puede actualizar el software mediante la conexión

42 FuncionamientoFuncionamiento 4Uso de las funciones de la televisión digitalCon esta unidad puede ver y grabar los programas de la televisión digit

43FuncionamientoFuncionamiento 4Cómo configurar sus canales favoritosPuede seleccionar el lugar de almacenamiento donde desea guardar sus grabaciones d

44 FuncionamientoFuncionamiento 4Cómo seleccionar el idioma de los subtítulos de la DTV.Algunos canales digitales pueden ofrecer varios idiomas de su

45FuncionamientoFuncionamiento 4Para cambiar la fechaCuando visualice la Guía de programas de 8 días, también puede cambiar la fecha de la Guía de pro

46 FuncionamientoFuncionamiento 4Cómo utilizar la función Timeshift automáticamente.Si establece la opción Timeshift como [Auto], los programas que e

47FuncionamientoFuncionamiento 4Cómo grabar programas de televisiónPuede grabar programas de la televisión digital y almacenarlos en el disco duro. La

48 FuncionamientoFuncionamiento 45. Seleccione [OK] y pulse ENTER ( ). Si introduce la información equivocada aparecerá un mensaje y la programació

49FuncionamientoFuncionamiento 4Grabación programada instantáneaPuede ajustar la hora de grabación instantáneamente para detener la grabación automáti

5Información de seguridadInformación de seguridad 1• LOS CONSUMIDORES DEBEN OBSERVAR QUE NO TODOS LOS EQUIPOS DE TELEVISIÓN DE ALTA DEFINICIÓN SON CO

50 FuncionamientoFuncionamiento 4Mientras navega en el menú [Película], [Foto] o [Música], pulse el botón verde (G) para cambiar el dispositivo. (DIS

51FuncionamientoFuncionamiento 4Utilización del menú del discoBD DVD AVCHDPara visualizar el menú del discoLa pantalla de menús puede aparecer la prim

52 FuncionamientoFuncionamiento 4[Nítido] – Borra todos los caracteres introducidos.[Espacio] – Inserta un espacio en la posición del cursor.[<–]

53FuncionamientoFuncionamiento 4Cómo buscar contenidos en el disco duro introduciendo el nombre del archivoSi tiene dicultades a la hora de encontrar

54 FuncionamientoFuncionamiento 43. Pulse Z (OPEN/CLOSE) para cerrar la bandeja.La reproducción se inicia automáticamente.Se muestra el icono 3D en

55FuncionamientoFuncionamiento 4Reproducción avanzadaReproducción repetidaBD DVD AVCHD ACD MUSIC MUSIC-NDurante la reproducción, pulse REPEAT repetida

56 FuncionamientoFuncionamiento 4Búsqueda por marcadorBD DVD AVCHD MOVIE-NPuede comenzar la reproducción desde un máximo de nueve puntos memorizados.

57FuncionamientoFuncionamiento 4Cambiar la vista de la lista de contenidoMOVIE MOVIE-N MUSIC MUSIC-N PHOTO RECEn los menús [Película], [Música], [Foto

58 FuncionamientoFuncionamiento 4Visualización en pantallaEs posible visualizar y ajustar diversa información y ajustes sobre el contenido. Visualiza

59FuncionamientoFuncionamiento 4Reproducir a partir del tiempo seleccionadoBD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N REC1. Presione INFO/DISPLAY ( ) durante la repr

6 Índice 1 2 3 4 5 6 7Índice1Información de seguridad3 Precauciones y advertencias 2Preparación8 Introducción8 El símbolo “ ” en pantalla8

60 FuncionamientoFuncionamiento 4Visualizar desde un ángulo diferenteBD DVDDurante la reproducción, si el disco contiene escenas grabadas desde difer

61FuncionamientoFuncionamiento 4CopiaCómo copiar archivo(s)/carpeta(s) en el disco duro internoPuede copiar música, fotos, videos y carpetas de un dis

62 FuncionamientoFuncionamiento 49. Utilice U/u/I/i para seleccionar la carpeta de destino a la que desea copiar.10. (Opción)Si desea crear una carp

63FuncionamientoFuncionamiento 46. Pulse INFO/DISPLAY ( ) para visualizar el menú de opciones.7. Utilice U/u para seleccionar la opción [Copiar] y p

64 FuncionamientoFuncionamiento 4Eliminar un archivo(s)/carpeta(s)Puede eliminar archive(s)/carpeta(s) desde el disco duro interno.1. Use U/u/I/i pa

65FuncionamientoFuncionamiento 4Disfrutar del BD-LIVEEsta unidad le permite disfrutar de funciones tales como imagen secundaria (PIP), audio secundari

66 FuncionamientoFuncionamiento 4Reproducción de un archivo de vídeo y disco VREs posible reproducir discos DVD-RW grabados en formato Videograbación

67FuncionamientoFuncionamiento 43. Pulse ENTER ( ) de nuevo para deseleccionar el archivo de subtítulos. El archivo de subtítulos seleccionado se mos

68 FuncionamientoFuncionamiento 4Para reproducir una presentación de diapositivas Pulse B (PLAY) para iniciar la presentación de diapositivas. Para d

69FuncionamientoFuncionamiento 4Escuchar música mientras se muestran diapositivasPuede mostrar archivos de fotografías mientras escucha archivos de mú

7Índice 1 2 3 4 5 6 733 Menú [DTV] 33 Menú [PANTALLA] 35 Menú [IDIOMA] 36 Menú [AUDIO] 38 Menú [BLOQUEO]39 Menú [RED] 39 Menú [OTROS] 4Funciona

70 FuncionamientoFuncionamiento 4Escuchar músicaEl reproductor puede reproducir CD de audio y archivos de música. 1. Pulse HOME ( ).2. Seleccione [

71FuncionamientoFuncionamiento 4Cancela la grabación y vuelve a la pantalla anterior.5. Utilice U/u/I/i para seleccionar [Inicio] y pulse ENTER ( ).6

72 FuncionamientoFuncionamiento 4Visualización de la información desde Gracenote Media DatabaseEl reproductor puede tener acceso a Gracenote Media Da

73FuncionamientoFuncionamiento 4Cómo utilizar la Biblioteca de MúsicaEl reproductor ofrece un menú de Biblioteca de Música para los contenidos de audi

74 FuncionamientoFuncionamiento 4Cómo añadir un archivo de audio a su lista de reproducción1. Use U/u/I/i para seleccionar el directorio que conteng

75FuncionamientoFuncionamiento 4Reproducción de contenido a través de la red domésticaEl reproductor puede examinar y reproducir contenido en su orden

76 FuncionamientoFuncionamiento 4NOTA• Los requisitos del archivo se describen en la página 10. • Puede usar varias funciones de reproducción. Véan

77FuncionamientoFuncionamiento 4™ 2200 + procesadores • Memoria: 256 MB de RAM • Tarjeta gráca de al menos 32 MB de memoria de vídeo, resolución mí

78 FuncionamientoFuncionamiento 4Acceso a una carpeta para compartir desde el ordenador1. Arranque el PC conectado a la red de área local. 2. Compa

79FuncionamientoFuncionamiento 4Introducción de un ID usuario y contraseña de redDependiendo del entorno de su PC, puede que tenga que introducir un I

8 PreparaciónPreparación 22PreparaciónIntroducciónEl símbolo “ ” en pantallaEl símbolo “ ” puede aparecer en la pantalla de su televisor durante su m

80 FuncionamientoFuncionamiento 4Reproducir vídeos de YouTube™Es posible navegar, buscar y ver vídeos de YouTube™ de Internet en el televisor a travé

81FuncionamientoFuncionamiento 4NOTA• El menú de YouTube™ puede mostrar 5 vídeos en la lista de vídeos. Pulse los botones verde (G) o amarillo (Y) pa

82 FuncionamientoFuncionamiento 4Botón FuncionamientoCLEAR Eliminar el carácter anterior a la posición del cursor.REPEAT Insertar un espacio en la po

83FuncionamientoFuncionamiento 4Visualización de álbumes web Picasa™Disfrute de los álbumes de fotografías de amigos y familiares en el servicio en lí

84 FuncionamientoFuncionamiento 4Home – Se mostrará la lista de fotos. Amigos NetCast – Aparecerá una lista de sus amigos. Buscar – Escriba una palab

85FuncionamientoFuncionamiento 4NOTAEl resultado de la búsqueda del reproductor puede diferir del resultado obtenido desde un navegador web en un PC.C

86 FuncionamientoFuncionamiento 42. Pulse ENTER mientras [Agregar ciudad a Lista de ciudades favoritas] está seleccionado. 3. Seleccione una región

87MantenimientoMantenimiento 55MantenimientoNotas sobre los discosManejo de los discosNo toque la cara grabada del disco. Sostenga el disco por los ex

88 MantenimientoMantenimiento 5Información acerca del disco duro internoEl disco duro interno (HDD) es una pieza muy frágil. Utilice el reproductor s

89Resolución de problemasResolución de problemas 66Resolución de problemasGeneralSíntoma Causa y solución El aparato no se enciende. • Enchufe correc

9PreparaciónPreparación 2Discos reproducibles Disco Blu-ray - Discos de películas que puedan comprarse o alquilarse. - Discos BD-R/RE que contienen a

90 Resolución de problemasResolución de problemas 6ImagenSíntoma Causa y solución No hay imagen. • Seleccione el modo de entrada de vídeo apropiado

91Resolución de problemasResolución de problemas 6RedSíntoma Causa y solución La función BD-LIVE no funciona.• Es posible que el almacenamiento USB q

92 Resolución de problemasResolución de problemas 6GrabaciónSíntoma Causa y solución No se puede grabar o la grabación no tiene éxito.• Compruebe el

93ApéndiceApéndice 77ApéndiceControl de un televisor con el mando a distancia suministradoPuede controlar su televisor utilizando los siguientes boton

94 ApéndiceApéndice 7Lista del código del paísSeleccione un código de área de esta lista.País Código País Código País Código País CódigoAfganistá

95ApéndiceApéndice 7Lista de código de idiomaUtilice esta lista para introducir el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: [Audio del di

96 ApéndiceApéndice 7Marcas comerciales y licenciasLos logotipos “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y “Blu-ray disc” son marcas comerciales de Blu-ray Disc As

97ApéndiceApéndice 7El logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certicación de Wi-Fi Alliance. “x.v.Color” es una marca registrada de Sony Corporati

98 ApéndiceApéndice 7Actualización del software de redNotificación de actualización de la redDe vez en cuando, se pone a disposición de las unidades c

99ApéndiceApéndice 73. Seleccione la opción [Actualización] y pulse ENTER ( ).El reproductor comprobará la actualización más reciente. NOTA• Si se p