LG VRF6540LV User Manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРОБОТ-ПЫЛЕСОСwww.lg.comПеред использованием ознакомьтесь, пожалуйста, с важными правилами техники безопасности и следуйте им

8УСТРОЙСТВО РОБОТА - Робот-пылесосs в зависимости от комплектации возможно несоответствие с картинкой.Вид сверхуВид спередиВид сзадиВид снизуДатчик ве

9РУССКИЙУСТРОЙСТВО РОБОТА - ЗАРЯДНАЯ СТАНЦИЯ / ПЫЛЕСБОРНИКs в зависимости от комплектации возможно несоответствие с картинкой.Зарядная станцияЗарядная

10НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК НА КОРПУСЕ ПЫЛЕСОСА• При нажатии этой кнопки включается ‘Турбо Режим’ с голосовыми подсказками.• Повторное нажатие этой кнопки от

11РУССКИЙОБОЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ• Если робот-пылесос отключен, пульт дистанционного управления не работает.• Для ВКЛ./ОТК

12ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ РОБОТА HOM-BOTЗначок режима турбо уборкиПоказывает настройки режима турбо уборки.Значок рабочего состоянияПоказывает рабочее со

13РУССКИЙПРОВЕРЬТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ• Не оставляйте работающий пылесос в помещении с детьми без присмотра, это может быть опасно.• Уберите все не

14НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ1.5 1.5 2 1Установите зарядную станцию (стр. 15)После установки зарядной станции вставьте штепсельную вилку в розетку, чтобы р

15РУССКИЙУСТАНОВКА ЗАРЯДНОЙ СТАНЦИИ1. Установите зарядную станцию вплотную к стене на ровном пространстве. Не должно быть никаких препятствий на

16ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ПЫЛЕСОСАПосмотрите на выключатель питания, который находится на задней левой части устройства. Если он в положении ОТ

17РУССКИЙНАЧАЛО И ЗАВЕРШЕНИЕ УБОРКИВключите питание пылесоса, затем нажмите кнопку ‘START/STOP’ для начала работы. После того как прозвучит звуковой

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ HOM-BOTZigzagМастер уборки угловПосле внедрения нового фирменного концептуального дизайна корпуса, который идеально подходит д

18СПОСОБЫ ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРАЕсли во время уборки уровень заряда аккумулятора становится низким, пылесос автоматически возвращается в зарядную станци

19РУССКИЙРЕЖИМЫ УБОРКИВ режиме 'Уборка зигзагом' робот-пылесос повторяет движения зигзагом, чтобы очистить все участки в доме.Если вам необх

20РЕЖИМЫ УБОРКИНажатие кнопки режима 'My Space' на пульте дистанционного управления устанавливает режим уборки на "Избранный" с го

21РУССКИЙДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ УБОРКИНажатие кнопки 'Turbo' на пульте дистанционного управления или основном устройстве включает режим

22УБОРКА С НАКЛАДКОЙ ИЗ МИКРОФИБРЫ1. Присоедините накладку из микрофибры к поддону с помощью липучек, как показано на картинках ниже. ※ Чтобы не

23РУССКИЙФУНКЦИЯ ПОИСКА МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЯЕсли пользователь устраняет какие-либо нестандартные условия работы робота-пылесоса или произвольно изменяет

24ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ АВТОДИАГНОСТИКА1. Переведите выключатель питания на задней стороне в положение ВКЛ. в то время, когда робот-пылесос находится в за

25РУССКИЙИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ АВТОДИАГНОСТИКАЕсли после Интеллектуальной автодиагностики вы слышите голосовое сообщение см. следующую таблицу, чтобы приня

26ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ1. Нажмите кнопку Нажать на крышке контейнера для пыли.2. Возьмите контейнер для пыли за ручку и извлеките его.3. Оття

27РУССКИЙОЧИСТКА ФИЛЬТРОВФильтр пылесборника состоит из HEPA фильтра и губчатого фильтра.Рекомендуется регулярно очищать их согласно процедуре, описан

РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕВажные правила техники безопасностиКомплектация робота-пылесоса Hom-BotУстройство роботаНазначение кнопок на корпусе пылесосаОбозначе

28ОЧИСТКА ЩЕТКИУстановите фиксирующую защелку (прямоугольной формы) сбоку щетки в углубление, соблюдая соответствие цветов.Прижимая щетку в направлени

29РУССКИЙОЧИСТКА СЕНСОРОВ/КОНТАКТОВ ЗАРЯДНОЙ СТАНЦИИСенсор верхней камеры• Нельзя распылять на сенсоры воду,бензол, моющие средства и проч. жидкости.

30ОЧИСТКА БОКОВЫХ ЩЕТОКПосторонние предметы, например волосы, застрявшие в боковых щетках, могут привести к их повреждению.Рекомендуем регулярно произ

31РУССКИЙОЧИЩЕНИЕ НАКЛАДКИ ИЗ МИКРОФИБРЫ1. Отделите накладку из микрофибры от насадки.2. Тщательно вымойте ее в воде.3. Используйте накладку из микро

32УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПредупреждение появляется, если колесико не достает до поверхности пола или по какой-либо причине отпало.• Колесико застрял

33РУССКИЙУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПредупреждение появляется, если отсутствует пылесборник или крышка фильтра.• Проверьте, установлен ли на робот-пылес

34УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ※ Для получения более детальной информации о данной операции см. инструкции на странице 28, 30.Предупреждение появляется, е

35РУССКИЙПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТРПеред обращением в сервисный центр проверьте :Неисправность Устранение (Страница для справки)Питание пылесо

36ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИПункт / Модель Зарядная станция(VR621)Размеры236 мм × 181 мм × 128 ммНАПРЯЖЕНИЕ / ЧАСТОТА230 В~ 50 Гцвыходное остаточное н

37РУССКИЙСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯПримечание по программному обеспечению с открытым исходным кодомДля получения исходного кода по GPL, LGPL, MPL и прочим

2ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИДанная инструкция поможет избежать травм или порчи пылесоса в связи с ненадлежащим использованием.Предупреждение1.

38[IEC 62929 Standard] Настройки для теста на эффективность уборки1. Поставьте полностью заряженный робот-пылесос на начальную позицию и включите.2.

Утилизация cтapыx бaтapeй и aккyмyлятopoв1. Cимвол на бaтapee или aккyмyлятope, изображющий пеpeчеpкнyтoe мycopнoe ведро на кoлecax, oзначaeт, чтo на

Примечание

МЕНШІК ИЕСІ НҰСҚАУЛЫҒЫРОБОТ ТАЗАЛАУШЫwww.lg.comПайдаланбас бұрын өнім қауіпсіз жұмыс істеуі үшін Қауіпсіз сақтандыруларын мұқият оқып шығыңыз. Жұмыс н

МҮМКІНДІКТЕРБұрыш тазалауБарлық қабырғаларға сай келетін брэндтың жаңа концепциялық дизайнын қабылдау арқылы Робот тазалаушы тамаша тиімді өнімділікке

ҚАЗАҚМАЗМҰНЫҚауіпсіздік сақтандыруларыӨніммен бірге беріледіБөлшектер сипаттамасыТүйме функцияларыДисплей күйі ақпаратыІске қоспас бұрынШолу1ПАЙДАЛАНУ

2Қауіпсіздік сақтандыруларыТөменде сипатталатын қауіпсіздік сақтандыруы күтпеген жарақат немесе зақымның алдын алу үшін пайдаланушының өнімді қауіпсіз

3ҚАЗАҚҚауіпсіздік сақтандыруларыЕСКЕРТУҚауіпсіздігіңіз үшін батареяны Робот тазалаушыдан алуға болмайды. Батареяны немесе Робот тазалаушыны ауыстыру қ

4Қауіпсіздік сақтандырулары Бұл өнім үй ішінде пайдалануға арналған және мобильді орындарда қолданылмауы керек. Ол шеберхана немесе гараж т.б. сияқты

5ҚАЗАҚҚауіпсіздік сақтандыруларыСАҚТАНДЫРУШаң қабын жиі босатып тұрыңыз және оны таза күйінде сақтаңыз.Қапта жиналатын шаң аллергия тудыруы және оның

3РУССКИЙВо избежание повреждений, вынимайте вилку из розетки, держась рукой за саму вилку, а не за кабель. Будьте осторожны, чтобы не прикасаться к шт

6Қауіпсіздік сақтандыруларыПайдаланбас бұрын келесілерді тексеріңіз:• Шаң қабын әрбір жұмыс алдында немесе ол толмас бұрын босатып отырыңыз.• Еденнен

7ҚАЗАҚӨніммен бірге беріледіs Суреттер нақты нысандардың өзінен өзгешеленуі мүмкін.Шаң қабы сүзгісі (бөлек) (қосымша)Тазалау құралыЩетканы тазалау(Ол

8БӨЛШЕКТЕР СИПАТТАМАСЫ - РОБОТ ТАЗАЛАУШЫs Суреттер нақты нысандардың өзінен өзгешеленуі мүмкін.Үстінен көрінісіАлдынан көрінісіАртынан көрінісіАстынан

9ҚАЗАҚБӨЛШЕК СИПАТТАМАСЫ - ҮЙ СТАНЦИЯСЫ / ШАҢ ҚАБЫs Суреттер нақты нысандардың өзінен өзгешеленуі мүмкін.Үй станциясыШаң қабатыҚашықтан басқару пульті

10ТҮЙМЕ ФУНКЦИЯЛАРЫ - РОБОТ ТАЗАЛАУШЫ• Түйме басылғанда 'Турбо режимі' дауыс растауымен орнатылады.• Түйме "Турбо режимінде" болға

11ҚАЗАҚТҮЙМЕ ФУНКЦИЯЛАРЫ - ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІ• Құрылғының қуаты ӨШІРУ күйінде болғанда Қашықтан басқару пульті жұмыс істемейді.• Қуат көзін ҚОСУ

12Дисплей күйі ақпаратыТурбо Режимінің белгісіБұл Турбо Режимінің күйге етеді.Жұмыс Күйінің белгісіБұл робот тазалаушының жұмыс күйін көрсетеді.Артқа

13ҚАЗАҚІске қоспас бұрын1. Қашықтан басқару пультінің артқы ілмегін көтеру арқылы батарея қақпағын ашыңыз.2. Жүктеу кезінде +, - тораптарын тексере от

14Шолу1.5 1.5 2 1Үй станциясын орнатыңыз. (15-бет)Қуат сымын розеткаға енгізіп, станцияны қабырға жанына орналастырыңыз. Қуат үй станциясына берілм

15ҚАЗАҚҮй станциясын орнату әдісі1. Орнатқан кезде жылжуына жол бермеу үшін үй станциясын қабырға жанына қатты тегіс еденге қойыңыз. Нысандарды 1,

4ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИПредупреждениеGasolineDetergentНе распыляйте вблизи или на поверхность пылесоса горючие, легковоспламеняющиеся вещ

16Робот тазалаушы қуатын қосу және өшіру жолыҚуат қосқышы Робот тазалаушының артқы сол жағында екеніне көз жеткізіңіз.Егер қуат ӨШІРУ күйінде болса, Қ

17ҚАЗАҚТазалауды бастау және тоқтату жолыРобот тазалаушы қосылғаннан кейін тазалауды бастау үшін ‘START/STOP’ түймесін басыңыз. Әуен шығып, тазалау ба

18Батареяны зарядтау жолыРобот тазалаушы үй станциясына тазалау циклының соңында немесе батарея заряды азайғанда оралады.※ Егер Робот тазалаушы 10 ми

19ҚАЗАҚТазалау режимдері'Зигзаг' режимінде Робот тазалаушы тазалау аймағында әр аумақты тазалау үшін зигзаг жұмысты қайталайды.Егер аймақты

20Тазалау режимдеріҚашықтан басқару құрылғысында ‘My Space’ түймесін басқанда Менің кеңістігім режимі дауыстық хабармен қосылады. Белгілі бір орындард

21ҚАЗАҚҚосымша тазалау режимдеріҚашықтан басқару пультінде немесе негізгі құрылғыда ‘Turbo' түймесін басу ‘Turbo' режимі дауыстық хабармен і

22Щеткамен тазалау (қосымша)1. Ультра микрофибра сүрткішті суретте көрсетілгендей сүрткіш табақшаның жапсырмасына бекітіңіз.2. Сырт еткен дыбыс шыққ

23ҚАЗАҚОрын іздеу функциясы※ Егер навигация функциясы Робот тазалаушы тазалау ортасын сәйкесінше танығаннан кейін іске қосылады.Қолмен орынды ауыстыр

24Интеллектуалды диагностикалау1. Робот тазалаушы Үй станциясына бекітілген кезде артындағы Негізгі қуат қосқышты ҚОСУ керек.※ Интеллектуалды диагно

25ҚАЗАҚИнтеллектуалды диагностикалауЕгер Интеллектуалды диагностикалаудан кейін дауыстық хабар шықса, тиісті шаралар қолдану үшін келесі кестені қараң

5РУССКИЙВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИВНИМАНИЕРегулярно очищайте пылесборник.Длительное хранение пыли в пылесборнике может спровоцировать аллерги

26Шаң қабын тазалау1. Робот тазалаушыда PUSH түймесін басу арқылы шаң қабы қақпағын ашыңыз.2. Шаң қабының тұтқасынан ұстап, жоғары тартыңыз.3. Сүзг

27ҚАЗАҚШаң қабы сүзгісін тазалауШаң қабы сүзгісі HEPA сүзгісінен және губка сүзгіден тұрады. HEPA және губка сүзгілерді келесі ретпен тазалаңыз.3. Гу

28Щетканы тазалауЩетканың қапталындағы бекіткіш ілмектерді (төртбұрышты) сәйкес түсті ұяларға енгізіңіз.Щетканы көрсеткі бағытына итеру кезінде Бекітк

29ҚАЗАҚДатчикті/зарядтау терминалын тазалауҮстіңгі камера датчигі• Робот тазалаушыны оған суды, еріткішті, бензинді немесе басқа қандай да бір сұйықт

30Жанама щетканы тазалауБөгде зат/материалдар, мысалы, шаш жанама щеткаға оңай жабысуы мүмкін. Мұндай заттардан кемінде аптасына бір рет тазалап тұрың

31ҚАЗАҚУльтра микрофибра шүберекті тазалау (қосымша)1. Сүрткіш табақшасынан ультра микрофибраны ажыратыңыз.2. Оны жылы сумен мұқият тазалаңыз.3. Сүр

32Ақауларды түзетуЕскерту хабары дөңгелек қандай да бір себеппен еден бетіне тимейтін жағдайда беріледі. • Дөңгелек алдыңғы есікке, балконға, баспалда

33ҚАЗАҚАқауларды түзетуЕскерту хабары Шаң қабы немесе Сүзгі қақпағы орнатылмаған жағдайда шығады.• Шаң қабы Робот тазалаушыға ендірілген бе? s Шаң

34Ақауларды түзету※ Процестің егжей-тегжейлі сипаттамасы үшін 28-ші, 30-ші беттегі нұсқауларды қараңыз.Егер бөгде зат Щетканың айналуына кедергі келті

35ҚАЗАҚҚызмет орталығына қоңырау шалмас бұрынРобот тазалаушының сәтсіздігі туралы есеп бермес бұрын растаңыз.Ақау Шешімдер (Анықтама беті)Қуатты қосу

6ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИПеред началом использования:• Опустошите пылесборник, если он заполнен.• Уберите с пола все кабели или длинные шну

36Өнім спецификациясыЭлемент/Үлгі LG Robot CleanerVRF6***** / VR65****Сыртқы өлшемдер340 mm × 340 mm × 89 mmСалмағы3 KgҚуат тұтыну58 WБатарея (Толық

37ҚАЗАҚАнықтамаАшық шығыс бағдарламалық құрал ескертпесіGPL, LGPL, MPL және осы өнімдегі басқа ашық шығыс бағдарламалық құралдар лицензиялары бойынша

38[IEC 62929 Стандартты] Тазалауды іске асыру сынағын икемдеу1. Толығымен қуаттандырылған Робот тазалағышты бастапқы орнына қойып, оны қосыңыз. 2. Ро

Қалдық батареяларды/аккумуляторларды тастау1. Батареяларға/аккумуляторларға айқас сызықты дөңгелекті себет жапсырылса, бұл өнімге 2006/66/CE Еуропа

Made in KoreaНапряжениеКернеу230 В~ 50 ГцСтрана происхожденияӨндіруші елКореяКореяДата производстваӨндірілген күніСмотрите на этикеткеРейтинг затбелгі

7РУССКИЙКОМПЛЕКТАЦИЯ РОБОТА-ПЫЛЕСОСА HOM-BOTs Возможно несоответствие с картинкой.фильтр пылесборника(опция)Инструмент для очисткиЧистящая щетка (На