LG SX5428TB User Manual

www.lg.comﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻱ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﯽﻓﺭﻌﻣ۱۰ﻡﺯﺍﻭﻟﺯﻳﺭﺑﺁﺯﻳﺭﺑﺁﻲﻧﺩﻳﻣﺎﺷﺁﺯﻳﺭﺑﺁ ﻱﺍﺭﺍﺩﺯﻳﺭﺑﺁ.ﺩﻳﻧﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺦﻳ ﻝﻁﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺦﻳ ،ﻕﺭﺑ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﻊﻁﻗ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ.ﺩﻭﺷ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺟ ﻪﺛﺩﺎﺣ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﻭ ﻪﺗﺳﻛﺷ ﻱﺭﻁﺑ ،ﻱﺭﻁﺑ ﻱﻭﺗﺣﻣ

ﯽﻓﺭﻌﻣ۱۱ ﺭﺩ (یﺩ یﺍ ﻝﺍ ﻍﺍﺭﭼ) LED، ﺩﻧﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ (ﻥﺷﻭﺭ) POWER ﺎﻳ (ﺭﺎﻛﺩﻭﺧ) AUTO ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﯽﮑﻳﺩﺯﻧ ﺭﺩ (یﺩ یﺍ ﻝﺍ ﻍﺍﺭﭼ) LED ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏ

ﯽﻓﺭﻌﻣ۱۲.ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺭﮑﻧ ﺩﻭﺩﺳﻣ ﺍﺭ ﺦﻳ یﺍﺭﺟﻣ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺏﻗﺍﺭﻣ ﻩﺩﺷ ﺩﺭﺧ ﺦﻳ ﺯﺍ ﻁﻘﻓ ﺭﮔﺍ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ .ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﻳﺭﺑﺁ ﺯﺍ ﺦﻳ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺭﮐ ﺭﻳﮔ ﺦﻳ یﺍﺭﺟﻣ یﺩﻭﺭﻭ

ﯽﻓﺭﻌﻣ۱۳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍﺏﺭﺩ ﺕﺎﺳﻔﻗ ﺭﺎﻛﺩﻭﺧ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﻭ یﺯﺎﺳﺍﺩﺟ -.(ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣﺯﺎﺳﺧﻳ ﻭ ﺯﻳﺭﺑﺁ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺵﺧﺑ ﻪﺑ) ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ -.ﺩﻳﻧﻛ ﺏﺻﻧ ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ

ﺏﺻﻧ۱۴.ﺩﻳﻧﻛ ﻱﺭﺍﺩﺩﻭﺧﻻﺎﺑ ﺕﻣﺳﻗ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﺍﻭﻣﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ:ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻝﻳﺑﻗ ﺯﺍ ﻪﺑﺎﺷﻣ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﻭ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ؛یﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻁﻳﺣﻣ

ﺏﺻﻧ۱۵ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ ﺭﻁﺧ ﻥﻳﺍ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻡﺩﻋ .ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻁﻗ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻕﺭﺑ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ.ﺩﻭﺷ گﺭﻣ ﺎﻳ یﺩﺟ ﺕﺣﺍﺭﺟ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺏﺭﺩ ﺍﺩﺗﺑﺍ ،ﺕﺳﺍ ﻙﻳﺭﺎﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺭﻭﺑﻋ

ﺏﺻﻧ۱۶12345MaxFRZTEMPREFTEMPMin54321Maxﺏﺻﻧ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ .ﺩﺭﺍﺩ (kgf/cm2 8.5~1.5) ﻝﺎﮑﺳﺎﭘ ﻭﻠﻳﮐ 834 ﺎﺗ 147 ﻥﻳﺑ ﺏﺁ ﺭﺎﺷﻓ ﻪﺑ ﺯﺎﻳﻧ ﺭﺎﻛﺩﻭﺧ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﻝﻣﻋ •(ﺩﻭﺷ ﺭﭘ ﻪﻳﻧﺎﺛ

ﺏﺻﻧ۱۷

ﺏﺻﻧ۱۸ ﺭﺍﺭﻗ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻝﺣﻣ ﺭﺩ E ﺭﺷﺍﻭ ،ﺩﻳﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ(ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻁﻘﻓ) .ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﺍﻭﺗ ﻲﻣ ﺭﺷﺍﻭ ﻪﺳ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ .ﺩﻳﻫﺩ یﺭﺗﺷﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻝﮑﺷ E ﺭﺷﺍﻭ ﺩﺩ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ۱۹ﻝﻔﻗ ﺕﻳﻌﺿﻭ ۱ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﯽﻠﻌﻓ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ﺹﺧﺎﺷ ﻥﻳﺍ .ﺕﺳﺍ ﻝﻔﻗ ،ﺎﻫﺩﺭﻛﻠﻣﻋﻊﻳﺭﺳ ﺩﺎﻣﺟﻧﺍ ۲ (ﻊﻳﺭﺳ ﺩﺎﻣﺟﻧﺍ) EXPRESS FRZ ﻪﻣﮐﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻪﮐ

۲ﺕﺎﺟﺭﺩﻧﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓﺕﺎﺟﺭﺩﻧﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓﺏﺻﻧﺏﺻﻧ۳ ... ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻥﺩﺭﻛ ﺩﺭ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ۲۰ یﺎﻣﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗﺭﺯﻳﺭﻓ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻑﻳﻁ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ FREEZER ﻪﻣﮐﺩ ،ﺭﺯﻳﺭﻓ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻱﺎﻣﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﻳﭘ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﻭ ﺎﻫﺎﻣﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺎﻣﺩ ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ۲۱.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻪﻣﻛﺩ ،ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﺎﺳ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﺩﺭﻛﻠﻣﻋ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﻱﺍﺭﺑﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻝﻔﻗ ﻡﻳﻅﻧﺗﺯﻳﺭﺑﺁ ﯽﻣﺎﻣﺗ ﻭ ﺯﻳﺭﺑﺁ ﺎﺗ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻪﻳﻧﺎﺛ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ۲۲ءﺎﻳﺷﺍ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﻳﺕﺷﺫﮔﺯﺍ ﻲﻧﻌﻳ ﺭﻳﮔﻭﺑﻲﻳﺁﺭﺎﻛ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ۲۳ﻲﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑﻲﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑﻩﺯﺎﺗ ﻱﺍﻭﻫ ﺩﻳﺩﺟ ﺭﺗﻠﻳﻓ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ۲۴ﻩﺎﺑﺗﺷﺍ ﺵﻭﺭﺕﺳﺭﺩ ﺵﻭﺭﺏﺍﺦﻳ ﺹﺧﺎﺷ ﻡﻳﻅﻧﺗ ON/OFF/ﻥﺷﻭﺭ).ﺦﻳ (ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﺗ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻪﻳﻧﺎﺛ 3 ﺯﺍ ﺵﻳﺑ یﺍﺭﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﺦﻳ (ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ) ON / OFF ﻪﻣﮐﺩ.ﺩﻭﺷ ﺩﻭﺷ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ۲۵ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺱﭘﺯﻳﺭﺑﺁ ﺯﺍ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻥﻳﺍﺭﺑﺎﻧﺑ ﻭ ﺕﺳﻳﻧ ﻪﻳﻠﺧﺗ ﺩﺭﻛﻠﻣﻋ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﮐ ﻊﻣﺟ ﺏﺁ.ﺩﻭﺷ ﺯﻳﻣﺗ ﺏﺗﺭﻣ ﺍﺭﻧﺁ ﻪﻟﻭﺣ ﺎﺑ ﻭ ﻪﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﺍﺭ ﺵﺷﻭﭘ ،ﻥﮐ ﻊﻣﺟ ﺏﺁ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ۲۶ ﺯﺎﺳ ﺦﻳ ﯽﺗﻗﻭ ﻝﻣﻋ ﺕﺧﺍﻭﻧﮑﻳﺩﻧﮐ ﯽﻣﻧﺩﻧﺍ ﻩﺩﻳﺑﺳﭼ ﻡﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺦﻳ ﺎﻬﻧﺁ ﺱﭘﺳ ﻭ ،ﻪﺗﺳﮑﺷ ﮏﭼﻭﮐ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﺦﻳ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺦﻳ ﻩﺩﻭﺗ ،ﺩﻧﺑﺳﭼ ﯽﻣ ﻡﻫ ﻪﺑ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ۲۷ ﺏﺁ ﻥﻳﻣﺎﺗ ﻩﻭﺣﻧﺦﻳ /ﺩﺭﺳ.ﺩﻭﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﺗﺳﺭﻓ ﺯﻳﺭﺑﺁ ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ ﻥﺩﺷ ﺩﺭﺳ ﺯﺍ ﺱﭘ ﺏﺁ ﻥﺯﺧﻣ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺏﺁ ﺦﻳ ﻩﺩﺭﺧ ﺎﻳ ﺏﻟﺎﻗ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺎﺟﻧﺁ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻭﺷ ﻲﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺯﻳﺭﺑﺁ ﺕﻣﺳﻗ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ۲۸.ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻻﺎﺑ ﻑﺭﻁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﺑ ﺵﻭﭘﺭﺩ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ۲۹.ﺩﻳﻧﻛ ﺩﻧﻠﺑ ﻻﺎﺑ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ

ﯽﻓﺭﻌﻣ۳ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﮐﺫﺗﻣ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘ ﻪﻧﺎﺷﻧ ﻥﻳﺍ .ﺕﺳﺍ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺭﺍﺩﺷﻫ ﻪﻧﺎﺷﻧ ﺕﻣﻼﻋ ﻥﻳﺍ ﻝﻳﺑﻗ ﺯﺍ ﯽﺗﺎﻣﻠﮐ ﻭ ﻪﻧﺎﺷﻧ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘ ﯽﻣﺎﻣﺗ .

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ۳۰ ﻥﻳﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻝﺧﺍﺩ ﺩﺑ ﻱﻭﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﻲﻣ ﺭﻳﮔﻭﺑ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ.ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﺕﺎﻌﻓﺩ ﻪﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﻲﻣ ﺍﺭ ﺭﻳﮔ ﻭﺑ ،ﺩﻳﺭﻳﺑﺑﻭﺳﺭﺎﻬﭼ ﻲﺗﺷﻭﮔ ﭻﻳﭘ ﺭﺎﭼﺁ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ۳۱(ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ)

ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ یﺯﺎﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺩﺭﻭﻣﺭﺩ ﺩﺎﻬﻧﺷﻳﭘ۳۲ﻩﺩﺷ ﻱﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑﺕﺩﻣ ﻱﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻝﺣﻣ.ﺩﻳﻧﻛ ﻱﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻙﺷﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑﻪﻘﺑﻁ.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﮕﻳﺩﻛﻳ ﺯﺍ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻲﻳﺍﺫ

۳۳ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ یﺯﺎﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺩﺭﻭﻣﺭﺩ ﺩﺎﻬﻧﺷﻳﭘﺩﻳﻭﺷﺏﺭﺩﻥﻭﭼﺩﻧﻭﺷﻲﻏﺭﻣ ﻡﺧﺗﺎﺟ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﻱﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺎﻳ ﺏﺭﺩ ﺭﺭﻛﻣ ﻥﺩﺭﻛ ﺯﺎﺑ ،ﺏﻭﻁﺭﻣ ﻭ ﻡﺭﮔ ﻁﻳﺣﻣ ﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻱﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ۳۴ﻲﻛﻳﺗﺳﻻ ﮓﻧﻳﺭﻭﺍﻲﻗﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺭﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻲﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻲﻣﺎﻣﺗ ،ﺩﻳﺍ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﻪﺑ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﺭﮔﺍ.ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﺯﺎﺑ

۳۵یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ ﺎﻣﺷ ﻥﻔﻠﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﻥﻳﺍ ﺎﻣﺷ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ، ﺩﻭﺧ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺎﺑ ﻝﮑﺷﻣ ﻪﻧﻭﮔ ﺭﻫ ﻥﺗﺷﺍﺩ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﺭﻭﻁﺑ ﺍﺭﺎﻣ ﻩﺩﻳﺩ ﺵﺯﻭﻣﺁ

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ۳۶ﻝﻭﺻﺣﻣ ،ﺭﺎﻛﺩﻭﺧ ﻡﺎﻣﺗ ﻲﻳﺍﺩﺯ ﺦﻳ ﻪﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻱﺍﺭﺑ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺭﺎﺑ ﻙﻳ ﺕﻗﻭﺩﻧﭼ ﺭﻫ ﻲﻳﺍﺩﺯ ﺦﻳ ﻝﻛﻳﺳ .ﺕﺳﺍ ﻲﻌﻳﺑﻁ.ﺩﻭﺷ ﻲﻣﺩﻧﺍﻲﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ

۳۷یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ۳۸ ﻊﻁﻗ ﺍﺩﺻ ﺩﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻥﺩﺭﻛﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﻪﻛ ﻲﺗﻗﻭ.ﺩﻭﺷ ﻲﻣ.ﺩﻧﺭﺍﺩ ﻲﻣ ﻪﮕﻧ ﺭﺗ ﻝﺩﺎﻌﺗﻣ ﺍﺭ ﺎﻣﺩ ﺵﺯﺭﻟ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺕﺎﻘﺑﻁ ﺭﺩ .ﺩﻧﺗﺳﻫ

۳۹یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ ﻭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﺭﺩ ﺝﺭﺩﻧﻣ ﻱﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﮕﻧﺍ ﻝﻬﺳ ﻭ ﺕﺳﺍ ﻱﺩﺎﻋ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻭﺯﺟ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺍﺩﺻ .ﺩﻧﺗﺳﻳﻧ ﺕﻧﺎﻣﺿ ﺵﺷﻭﭘ ﻭﺯﺟ ﺏﺳﺎﻧﻣﺎﻧ ﻱﺍﻭﻫ ﻭ ﺏ

ﯽﻓﺭﻌﻣ۴ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺑﺯﻳﺭﺑﺁ ﻕﺭﺑ ﺎﻳ ﻱﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺏﺟﻭﻣ ﻭ ﻩﺩﺯ ﻪﻣﺩﺻ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﻛﻣﻣ ﺭﺎﻛ ﻥﻳﺍ.ﺩﻭﺷ ﻲﮕﺗﻓﺭﮔ ﻥﺩﺯ ﻪﻗﺭﺟ ﺯﺍ ﻱﺭﻳﮕﺷﻳﭘ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ ﺕﻛﻭﺳ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻲﻛﻳﺗﺳﻻ ﻪﻘﻠﺣ ﺩﻭﺟﻭ

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ۴۰ﻲﻟﺎﻛﺷﺍﺭﺯﻳﺭﻓﻡﻧﺑﺷ ﺎﻳ ﻲﺧﻳ

LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong‚Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea.Printed in Korea

ﯽﻓﺭﻌﻣ۵ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ،ﺩﻭﺷ ﻲﻣ ﻝﺷ ﺯﻳﺭﭘ ﺎﻳ ﻭ ﺩﻧﻧﻳﺑ ﻲﻣ ﺏﻳﺳﺁ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﮥﻗﺭﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﻛﻳﻧﺎﻣﺯ.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺕﮐﺭﺷ ﯽﮔﺩﻧﻳﺎﻣﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﻧﺯﺎﺳ ﻁﺳﻭﺗ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻭ ﻩﺩ

ﯽﻓﺭﻌﻣ۶.ﺩﻧﻳﺎﻣﻧ ﺩﺎﺟﻳﺍ ،ﺩﻭﺷ ﺭﻁﺧ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻩﺭﻅﺗﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺵﻧﻛﺍﻭ ﺵﺗﺁ ،ﺏﻳﺳﺁ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺭﺩ ﻭ ءﺎﻳﺷﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﺎﭼﺧﻳ ﺏﺭﺩ ﻥﺗﺳﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﻲﻛﻳﺭﺗﻛﻟﺍ ﻙﻭ

ﯽﻓﺭﻌﻣ۷ThinnerR600aﻱﺎﻫ ﻱﺭﭘﺳﺍ،ﻥﺍﺩﻠﮔ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺯﻛﺭﻣ ﻝﻧﺳﺭﭘ ﻲﺳﺭﺭﺑ ﻪﺑ ﻁﻭﻧﻣ ﻩﺩﺭﻛ ﺫﻭﻔﻧ ﻥﺁ ﻝﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺏﺁ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﭼﺧﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ.ﺕﺳﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧ .ﺩﻳﻧﻛ ﻱﺭﺍﺩﺩﻭﺧ

ﯽﻓﺭﻌﻣ۸ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﺏﺻﻧ ﺯﺍ ﺱﭘ ﻪﮐ ﺩﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﻭﺧ ﻝﺣﻣ ﺭﺩ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ.ﺩﺷﺎﺑﻝﻌﻓﺭﺎﻛ ﻥﻳﺍ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﻡﺩﻋ.ﺩﻳﻫﺩﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﺎﺑ ﺭﮕﻣ ﺕﺳﻳﻧ ﺯﺎﺟﻣ ﻪﺑﺭﺟﺗ ﻲﺑ ﺎﻳ ﻪﺑﺭ

ﯽﻓﺭﻌﻣ۹ ﺏﻳﺳﺁ ﻪﺑ ﺭﺟﻧﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻡﺩﻋ .ﺩﻳﻧﻛ ﻊﻁﻗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻕﺭﺑ ﻥﺎﻳﺭﺟ ،ﺏﺻﻧ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ .ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ کﻭﺷ ﺭﻁﺧ .ﺩﻭﺷ گﺭﻣ ﺎﻳ ﺩﻳﺩﺷ ﺭﻭﺑﻋ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﺕﺭﻭﺻﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﭼﺧﻳ