LG PH-U450WN User Manual

www.lg.com使用说明书空气净化器PH-U450 系列使用本产品前请阅读安全说明书，正确使用本产品。关于确保使用者安全和财产。产品保养卡随使用说明书附上。仔细阅读使用说明书后，请把说明书放在方便的地方。P/No.: MFL66979807

10空气净化器安全注意事项注意使用预滤器及进行定期清洁前，请确保已安装所有过滤器。否则会造成产品故障。 请勿损坏、加工、过度弯曲、扭曲、拉扯、插进空隙或加热电源线。损毁的电线可能会导致触电或火警。如电线受损，请联络服务技术员维修，以预防发生意外。否则会造成火灾、触电或产品故障。请勿使用本产品通风。这

11使用说明书准备开始安全注意事项注意请每日更换水箱内的水为新鲜干净的水。倒出托盘的水，并经常清洁托盘。 污水会减弱本产品的效能，引起臭味或从水中发出污垢到空气中。使用时请勿倾侧本产品。使用时请勿倾侧本产品。水可能溢出来导致产品故障。不要将本产品放在不稳定的位置，比如靠近热源的桌上或有长穗的垫子上。

12空气净化器安全注意事项注意使用40°C或40°C以下干净的自来水。使用超过40°C的热水可能导致产品变形。不要将加湿器滤网用于其它用途。它可能损害加湿器滤网的性能。水箱和托盘里不要使用40°C以上热水、空气清新剂、化学物或清洁剂。变形可能导致漏水。不要撞击水箱。损坏可能导致漏水。不要抓着托盘盖移

13使用说明书准备开始安装主机 • 有方便的电源接驳的地方• 没有障碍物阻塞进气口的地方。• 平面和空气流通的地方警告在移动的地方上（如车或船）安装空气净化器，可能引致产品缺陷。安装的地方警告不建议此产品让生理或心智能力较低的人（包括小童），或缺乏经验或知识的人使用，除非他们得到负责他们安全的人士监

14空气净化器清洁时请关闭空气净化器。• 清洁空气净化器时打开窗户可能会影响自然空气流通，引致摄取过多粒子，会缩短过滤器的寿命。完成清洁后，请开闭窗户，开启空气净化器以净化空气。煮食后有足够空气流通才可使用。• 使用空气净化器来清除生肉或生鱼的气味并不恰当。 油烟粒子会阻塞过滤器的槽，缩短过滤

15使用说明书准备开始各部分名称主机出 口盖手柄尘埃感应部分电源线过滤盒 （前置过滤器 + 过敏过滤器 + 除臭过滤器 + HEPA 过滤器）前面板臭味感应部分※ 电源线的形象可能国家别不同。

16空气净化器各部分名称加湿功能加湿器滤网加湿器滤网盖加湿器滤网箱托盘盖水箱水箱把手水箱盖托盘包装盖子浮子清洁刷托盘盖

17使用说明书准备开始风扇速度指示器按风速按钮可选择风扇速度。加湿器指示器这个在室内空气干燥时保持最佳湿度水平。过滤器自动检查指示器 如指示灯亮起，代表检查过滤器。操作模式按钮风扇速度按钮开启/关闭电源按钮关闭定时指示器按关闭定时器按钮，可选择一至九个小时。如前面板被开启，会显示「DR」。「DR」即

18空气净化器各部分名称前液晶面板动作指示灯空气净化过程将由图片设计表示。清洁空气指示灯/焕彩灯• 普通模式下，洁净空气指示灯会显示周围空气的质量。• 当空气处于洁净、污染和中间阶段时，蓝灯、红灯和紫灯会分别进行指示。运行和清洁指示灯可以通过节电功能来打开/关闭。*当用户同时按下主机上的运行模式

19使用说明书准备开始 前置过滤器  过敏过滤器 除臭过滤器  可清洗的 HEPA 过滤器各部分名称※ 对于可清洗的过滤器，请在干燥阴凉处完全弄干。（如未完全弄干，可能会导致故障或臭味。）※ 过敏、HEPA、除臭过滤器的更换周期根据使用的环境会有所不同。※ 没有包含过滤盒。 过滤

2空气净化器优点 感谢您的购买，欢迎您加入 LG 家庭。根据本说明书的使用和安全守则，您的空气净化器将为您提供多年可靠的服务。- 生物酶除臭过滤有效清除引致新屋症候群的物质，如 VOC、有害化学物和它的臭味。- 经内部的可清洗 HEPA 过滤器消毒后，再由外部的纳米等离子（NPI）消毒。 只有

20空气净化器各部分名称加湿器过滤系统 • 按照垃圾分类方式， 请扔掉旧加湿过滤器。 • 加湿过滤器材质 ：聚对苯二甲酸乙二酯(PET)注意※ 加湿器过滤器寿命可能有所不同，视乎水的品质。 ※ 在以下情况，即使过滤器只用了 6 个月内的时间，亦请更换过滤器。 • 当进行清洁后，污垢或臭味还没

21使用说明书使用方法操作按开启/关闭按钮产品会发出确认的声音，表示本产品已经开启。当本产品首次插入电源亦会发出声音。（参阅「激活运作」。）清新空气会从出气口喷出。• 再按一次开启/关闭按钮来关机。• 当雒新开启空气净化器，系统会恢复到之前的操作状态。甚么是「激活运作」？当首次开启本产品，它会进入激

22空气净化器操作按开启/关闭按钮手动模式 使用者可手动调整风扇速度。自动模式 空气净化器会自动设定最合适的风扇速度。按开启/关闭按钮按操作钮选择手动模式模式按钮 模式按钮按操作钮选择手动模式模式按钮 模式按钮• 风扇速度会自动调整至房间的空气质素。• 自动模式时，如已按下风扇速度按钮，它会

23使用说明书使用方法操作按开启/关闭按钮按操作钮选择睡眠模式模式按钮 模式按钮 • 睡眠模式时，风速会转至弱速，LED 指示器上只有睡眠灯会微弱地亮起。• 睡眠模式时，如按下风扇速度按钮，它会转至手动模式，风扇速度会增加一级。睡眠模式 睡眠时提供宁静的室内气氛。按开启/关闭按钮按操

24空气净化器其它功能 按开启/关闭按钮。按关闭时间制，设定至三小时。• 每按掣一次，操作时间会增加一小时。• 选择三小时后，本产品将于二小时操作后自动停止。关闭时间制功能 数小时后自动关机。例子）三小时后自动关机12322311232231• 每按掣一次，操作时间会增加一小时。• 最多

25使用说明书使用方法按开启/关闭按钮。按离子按钮，选择所需的功能。• 每按一次，它会根据以下次序变换：NPI → 功能释放 → NPI → 功能释放……NPI 消毒操作时，房间内多种细菌将被对人体无害的消毒离子消除。NPI 消毒功能 沙暴时有效地净化室内空气。其它功能12322311232

26空气净化器其它功能检查过滤器功能 使用一段时间后可提醒使用者清洁或更换过滤器。操作时，如过滤器检查指示灯亮起，打开前面板，并在空气净化器操作的状态下检查过滤器。关于清洁过滤器的详细资料，请参阅第 34-35 页。1232231• 过滤器的维护会根据环境有所不同。锁定功能 产品的按钮不会因

27使用说明书使用方法其它功能当本产品运行时用户同时按下运行模式和风扇速度按钮，节电功能会被启动或取消。• 当本产品运行时运行和清洁指示灯没有打开，应取消节电功能。节电设置：此功能将运行和清洁指示灯设置成关闭。1232231

28空气净化器加湿器功能 这样保持了室内空气干燥时能处于最佳湿度水平。检查增湿器滤网装配条件摘离水箱。摘离托盘* 小心提起、摘离托盘，不要把水溅出来。在将增湿器滤网箱两端与托盘钩装配好后 严格按照图示将托盘装到主机上。* 如果增湿器没有准确安装，可能导致异常噪音并且增湿器可能无法工作。

29使用说明书保养及清洁注意• 不要使用自来水以外其它任何水。因为自来水含氯，细菌很难生长。但是，真菌和细菌在其它水中很容易繁殖（井水、纯净水、矿泉水等）。• 不要使用40°C以上沸水、香油、化学物、污染物和空气清新剂。 （它可能导致功能失效或故障）• 因为水箱可能翻倒，所以始终用手抓住水箱。

3使用说明书准备开始 使用方法 保养及清洁内容❏ 优点 ...2❏ 安全注意事项 ...

30空气净化器加湿器功能增湿器运行按开/关按钮按加湿按钮。* 用户不能随意设置具体湿度水平。当加湿器运行时，雾气可能不会像细小颗粒湿气那样显而易见。按风扇速度按钮。*风扇速度可以设置三个等级加湿器功能。注意• 如果水箱是空的，代表水的灯不会亮，蜂鸣不会响，但运行不会停止。• 如果水灯在运行

31使用说明书保养及清洁清洁 托盘、加湿器滤网摘离水箱摘离托盘*小心提起并摘离托盘，不要将水溅出来。摘离加湿器滤网和托盘盖清洁托盘和加湿器滤网。* 清洁过后，盖上托盘盖关闭。* 如果加湿器功能并不使用很长时间，要将加湿器滤网经常干燥并擦干托盘水渍。将托盘和水箱安装到主机上。 * 将托盘装到主

32空气净化器清洁外部和灰尘感应器的方法清洁外部和灰尘感应器的方法用软布、温水和温和的清洁剂擦拭产品的外部。清洁灰尘感应器的方法灰尘感应器是可以感应微细和大型灰尘粒子的装置。镜片部分必须定期清洗，以保持性能。请确保关闭电源。 * 向前拉以开启前面板。请确保关闭电源。* 向前拉以开启前面板。用棉花

33使用说明书保养及清洁清洁外部和灰尘感应器的方法清洁出气口的方法抓起突出部分及拿起它以分隔出气口盖。用软刷清洁安全格栅和吸尘机的吸入口。在流水中用软刷清洗出气口盖。清洁后组装时，根据加图所示，先插入出气口盖的后部再安装前部，以配合产品。• 每一至两个月清洁出气口一次。清洁次数可根据使用环

34空气净化器清洁过滤器及更换 请确保关闭电源。向前拉以开启前面板。拉出过滤盒来移除它。从过滤盒向前拉出前置过滤器以分开它们。根据下一页的过滤器清洁方法清洁拆卸的过滤器。 使用真空吸尘机的吸入口清洁产品内部。注意• 对于可清洗的过滤器，请在干燥阴凉处完全弄干。（如未完全弄干，可

35使用说明书保养及清洁清洁过滤器及更换不同滤网的清洁方法1前置滤网 23过敏滤网 HEPA 滤网 除臭滤网滤网类型分类清洗/更换周期清洁方法前置滤网 清洗清洗周期大约为每月一次用真空吸尘器或软毛刷清理前置滤网，当污染严重时使用中性洗涤剂和水进行清洗。参照图 1过敏滤网 清洗清洗周期大约为每月一次使

36空气净化器清洁过滤器及更换托盘和加湿器滤网清洁方法注意• 如果零件没有充分涮洗干净，它可能带有洗涤剂或柠檬酸气味，可能导致本产品变色或变形。• 使用过程中，加湿器滤网可能会沾上白色块状物或者滤网可能会变成红色或黄色。这是因为自来水里含钙，属于正常现象。1. 在钩子下面插入浮子。2. 将浮

37使用说明书保养及清洁存放在晴朗日子下操作空气净化器超过一小时，然后按开启/关闭按钮来停止运作。拔掉电源插头。清洁和保护主机。 如果存放一段长时间，请盖住本产品。清洁时，用平滑的布擦拭主体。否则可能会刮花，损毁外部。1232231

38空气净化器联络服务中心前的疑难排解 如发现不正常，联络服务中心前请先确定以下事项。现象 确定 程序空气净化器无法开启。 •电源插头是否未插好？ •正确插入电源。•还是发生停电？ •停电完成后恢复工作。•前面板是否开启？ •前面板开启时，无法操作。关闭预设置这个功能无法启动。关闭预设置这个功能无法

39使用说明书保养及清洁联络服务中心前的疑难排解问题 可能原因 解决方法水箱水减少的程度缓慢或者根本没有减少。•加湿器滤网正确插入托盘了吗？•将加湿器滤网钩和托盘装配件对齐装配好。•加湿器滤网的外来微粒处于较高水平吗？• 清洁加湿器滤网。 如果滤网太脏，将其更换。•有水滴或者室内温度过低吗？• 水

4空气净化器安全注意事项根据以下的安全注意事项，正确安全使用本产品可以预防意外危险和损毁。警告如没有遵守，可能导致使用者死亡或严重受伤。此标志警告您，不正确使用本产品可能引致损毁。此标志警告您，如没有正确按照说明书指示，产品细节或操作会造成危险。注意警告/注意

40空气净化器报告故障前请确定事项问题 可能原因 解决方法出气口有不正常臭味。•是否在有烟或臭味的地方使用本产品？ • 如在大烟或多臭味的地方使用本产品，空气净化功能会减弱。 使房间通风后才使用空气净化器。使房间通风后才使用空气净化器。•是否在有食物味的地方使用本产品？• 由于食物的味道会渗入过滤器

41使用说明书保养及清洁产品规格外部尺寸、设计和产品标准可更改以改善产品质素。型号名称 PH-U450 系列电源供应 220 V~ 50 Hz产品的重量 12 公斤外形尺寸（毫米） 425 (阔) x 635 (高) x 305 (深)耗电量 45 W

Printed in Korea

5使用说明书准备开始安全注意事项警告请勿任意更改或扩充电线。这会造成火灾及触电。使用多插座时，请勿同时使用过多电器。 过度使用电力会造成火灾及触电。如插座受损或松脱，请勿使用。这会造成火灾及触电。如气体泄漏，使用空气净化器或遥控器前请打开窗户，让空气流通。否则可能会引致爆炸、火灾及烧伤。请勿在潮湿

6空气净化器安全注意事项请将插头牢固地插入电源插座，使它不会动摇。如电源接驳不稳定，可能会引致火灾。切勿用湿手触摸电源插头。这会造成触电及受伤。请勿拉扯插头的电线部分来移除插头。这会造成火灾及触电。请勿在电源线上放置地毯等对象。因为电线会被地毯覆盖，如在地毯上放置重物，可能会造成火灾及触电。切勿用湿

7使用说明书准备开始安全注意事项警告请勿向本产品喷洒杀虫剂或喷雾。这会造成火灾及产品故障。本产品开启时，切勿移动。这可能造成火灾及触电，或产品部分损毁。请勿让水渗入本产品。这会造成火灾及触电。请勿在本产品上放置咖啡、花瓶或饮料。这会造成火灾及触电。如本产品发出不正常声音、臭味或烟，请拔掉电源，并联络

8空气净化器安全注意事项不要在托盘上直接加水。水可能溢出来导致本产品损坏和电击。如果水箱损坏就不要使用。水可能从托盘溢出来导致电击或导致本产品出现问题，还可能损坏其它电器。如果水箱和托盘里有水，清除水箱和托盘里的水后要移动本产品。 本产品里的水可能溢出来导致电击和产品损坏。当清洁托盘或摘离托盘清除水

9使用说明书准备开始安全注意事项注意请勿在厨房使用本产品当作通风风扇或排风罩。这会缩短产品寿命。请勿使用本产品来清除有毒气体如一氧化碳。这会造成产品故障。请勿在窗帘旁使用本产品。湿度感应器可能无法正常运作。请勿让儿童开启前板。本产品可能跌在儿童头部引致受伤。请勿抓住本产品的前板来移动它。可能会损坏本