LG LH-877HTS User Manual

ﻪﺑ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ًﺎﻔﻄﻟ.ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ یﺪﻌﺑ یﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍر نآ و هدﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓدﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻤﻨﯿﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ ید یو ی

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآیﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ1یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ10FUSB 17.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳدﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﻌﻓ ﺖﯿﻌﺿوﺍﺪﺻ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ(دﺮﻜﻠ

11یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ FM AM HDMI OUT Y PB P Rقﺮﺑ ﻢﯿﺳﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫرﻮﺘﻜﻧﺎﮐ.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺍر ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐهﺪﻨﻨﮐ ﻚﻨﺧ ﻦﻓﻦﺘﻧآ رﻮﺘﻜﻧﺎﮐ.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺍر ﯽﻤﯿﺳ

12 ﻪﯾﺎﭘﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻞﺑﺎﮐﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ندﺮﮐ رﺍﻮﺳیﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﻫﺮﺳ ﺍر ﺎﻬﻧآ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر ﺮﯾﺯ درﺍﻮﻣ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ندﺮﮐ رﺍﻮﺳ.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺍر نآ ﻮﮔﺪﻨ

13.ﺪﺘﻔﯿﻧ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣﺮﺑ هوﻼﻋ ترﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ ردترﺎﺴﺧ لﺎﻤﺘﺣﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺑﺍﺮﺧ.درﺍد دﻮﺟو ﯽﻧﺎﺟ و ﯽﻟﺎﻣﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﻒﮐﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﯿﺳ .ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻪﯾﺎﭘ ﻒﮐ رد ﺍر رﻮﺘﻜ

2لﺎﺼﺗﺍلﺎﺼﺗﺍ14هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗﺍ.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺍر ﺎﻫ ﻢﯿﺳ .1ﮓﻧر نﺎﻤﻫ لﺎﺼﺗﺍ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﺎﺑ ﺍر ﻢﯿﺳ ﺮﻫ رود ﯽﮕﻧر رﺍﻮﻧ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﮐ لﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻖﺒﻄﻨﻣ ه

215لﺎﺼﺗﺍلﺎﺼﺗﺍﻢﺘﺴﯿﺳ یﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣﻪﺟﻮﺗ .ﻢﺘﺴﯿﺳ ندﺍد رﺍﺮﻗ یﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ یﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﯾﺯ ﻞﻜﺷ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍدیﺍﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد

2لﺎﺼﺗﺍلﺎﺼﺗﺍ16 نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﻻﺎﺼﺗﺍﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﺼﺗﺍﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺟوﺮﺧ یﺎﻫ ﻚﺟ ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻚﺟ ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد (ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻦﻜﺳﺍ ) ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ

17لﺎﺼﺗﺍ2لﺎﺼﺗﺍHDMI • •DVI HDMI/DVI720x480i (or 576i), 720 x 480p (or 576p),HDCP HDMI •HDCP ﻪﺟﻮﺗرﺎﻄﺧﺍﯽﺟوﺮﺧ لﺎﺼﺗﺍیﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ ،هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد

2لﺎﺼﺗﺍلﺎﺼﺗﺍ18 VIDEO OUTﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﺼﺗﺍدرﺯنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗهﺎﮕﺘﺳد ﺍر ﻚﺟ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ یدورو ﻚﺟ ﻪﺑیﺎﻤﻨﯿﺳ یﻮ

19لﺎﺼﺗﺍ2لﺎﺼﺗﺍ [HDMI OUT]: 1080p,1080i, 720p, 480p ( 576p) 480i ( 576i)[COMPONENT VIDEO OUT]: 480p ( 576p480i ( 576i[VIDEO OUT]: 480i( 576i

1یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآیﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ2 قﺮﺑ ﻢﯿﺳ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ رﺍﺪﺸﻫ ﻚﯾ ﻪﺑ ﺍر ﻪﻠﯿﺳو ﺮﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﻞﯾﺎﺳو ﺮﺜﮐﺍ درﻮﻣ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺳ و بﺎﻌﺸﻧﺍ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻞﻘﺘ

2لﺎﺼﺗﺍلﺎﺼﺗﺍ20 AUX In AUX (L/R) INPUTPMP AUX (POWER)RADIO&INPUTﺍﺪﺻ یدورو لﺎﺼﺗﺍﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ (PORT.IN) AUDIOﺰﻣﺮﻗﺪﯿﻔﺳ یﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ یﺎﻫ ﻚﺟ ﻪﺑﻮﺋﺪﯾو

21لﺎﺼﺗﺍ2لﺎﺼﺗﺍUSB MP 3USB STOPUSB USB 2.0USB1.1 •USB • • • •NTFS •لﺎﺼﺗﺍرﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳدUSB هﺎﮕﺘﺳد ﻂﯾﺍﺮﺷ(هﺮﯿﻏ ، ﺶﺨﭘ ﺎﯾ ) ﻪﻈﻓﺎﺣ

22 ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ3OPTICAL In OPTICAL INOPTICAL OPTICAL IN AM/FMAM FM AM •FM لﺎﺼﺗﺍﻦﺘﻧآ لﺎﺼﺗﺍلﺎﻜﯿﺘﭘﺍ ﯽﺟوﺮﺧ ﻚﺟ ﻪﺑهﺎﮕﺘﺳد لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽ

3ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ23.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ28 23HT906TA-AL_DIRNDLK_ENG.indd 23 2010-12-24 6:32:01[][][

24 ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ3ﯽﻤﻗر رﺎﻬﭼ دﺪﻋ ندﺮﮐ درﺍو یﺍﺮﺑ ،ﺮﮕﯾد نﺎﺑﺯ ﻚﯾ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ نﺎﺑﺯ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻣر ﺖﺴﯿﻟ و ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ46ﺍر

3ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ25HT906TA-AL_DIRNDLK_ENG.indd 25 2010-12-24 6:32:01[][][5/1]ادصوگدنلب ميظنت[][][

26 ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ3[][][][][][](ﻦﯾﺪﻟﺍو لﺮﺘﻨﮐ) هﺪﺷ ﻞﻔﻗ

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ273ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ[][][ ] [][][]

28 ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ HT906TA-AL_DIRNDLK_ENG.indd 28 2010-12-24 6:32:02ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ3[][][][][][]

29STOPDivX, DVD SKIP SCAN REPEATDVD DivX :Audio CD/MP3/WMASLOW ( )DivX, DVD INFO/DISPLAYﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ ﻚﺴﯾد تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧرد ﻪ

،ﺪﺷﺎﺑ لﺎﻌﻓ.دﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﯽﺟ لﺍ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد رد هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﯾد : )Live File System/ Mastered ﻚﺴﯾد ﺖﻣﺮﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ(ﺎﺘﺴﯾو ﺯوﺪﻨﯾو یﺍﺮﺑﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨ

30 دﺮﻜﻠﻤﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋ4DVDDISC MENUPLAY,STEREO/MONOTITLEDVD MOVIE ”--:--:--“CLEARENTER(POWER)یﻮﻨﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ،ﺖﺳﺍ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ یﺍرﺍد ﻪﮐ ﺍر

4دﺮﻜﻠﻤﻋدﺮﻜﻠﻤﻋ31[][][][][[]

32 دﺮﻜﻠﻤﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋ4 N/ X[]و هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر {ﺲﻜﻋ}ﻪﻨﯾﺰﮔ {ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ}رد .

4دﺮﻜﻠﻤﻋدﺮﻜﻠﻤﻋ33SLEEP MUTEDVD[ Home Menu]USB SPEAKER LEVEL VOL-/+VOCAL FADER ” “ FADE ON •شﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗﻪﻤﮐد ﻪﻘﯿﻗد ﺎﺗ ﺯﺍ ﺮﯿﺧﺎﺗ نﺎﻣﺯ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮ

34 دﺮﻜﻠﻤﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋ4VOLUMERADIO&INPUTFM AM TUNING (-/+)ENTER " "ERASE ALLPRESET (-/+)CLEARPLAY,STEREO/MONOﻮﯾدﺍر یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻞﺼ

دﺮﻜﻠﻤﻋ 354دﺮﻜﻠﻤﻋSOUND EFFECTNAT PLUSNATURAL AUTO EQM P3 ID3 tagPOPCLASSICJAZZROCKBASS BYPASS • •ﺍﺪﺻ ﻢﯿﻈﻨﺗﺪﻧﺍرﻮﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﻢﯿﻈﻨﺗﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺮﯿﮔﺍﺮﻓ ﯽﺗﻮﺻ هﻮ

REC( )STOP[All tracks/ files recording][Program list recording]MP3/ WMA •WMA/3MP • • • ” “ “USB FULL” or “NO REC, “ERROR”, NO USB” • • • • DTS, G-C

PDA AVRCP " " BT READY 0000LED یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﯿﺳ نوﺪﺑ RADIO&INPUTﻪﮐ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرﺍ یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ترﺎﺒﻋ ثﻮﺗﻮﻠﺑ.دور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪ

38 دﺮﻜﻠﻤﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋ4BLUETOOTHBLUETOOTH

ﺖﺳﺮﻬﻓ4ﺖﺳﺮﻬﻓیﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ 2هﮋﯾو یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ 6رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد یدورو - 6 یورﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ - 6USB ءﺎﻘﺗرﺍ -

40 CD/DVD ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋدﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷوردرﺍﺪﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﯾ درﺍﺪﻧ ﺍﺪﺻﺖﺳﺍ ﻢﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐﺖﺳﺍ ﻦﯿﯾﺎﭘدﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘﯽﯾﻮﯾدﺍر یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧDVD ﺶﺨﭘ

یرﺍﺪﻬﮕﻧهﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣهﺎﮕﺘﺳد ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍﺪﻬﮕﻧ ﺍر ﯽﻠﺻﺍ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ دﺍﻮﻣ و ﻪﺒﻌﺟ ًﺎﻔﻄﻟهﺎﮕﺘﺳد ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﮐ بﺎﺒﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ رد.ﺪﯿﻨﮐ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﻪﻘﻄﻨﻣ یﺎﻫ ﺪﮐ.ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ﺍر ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐ ﺮﯾﺯ ﺖﺴﯿﻟ ﺯﺍﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐﻪﻘﻄﻨﻣ

4365656570838165776582728965836588659066656985667868906672668266717789666990727282678368657876697869796984707970747073708270897176756568696976

44ﻪﻤﯿﻤﺿ6ﻪﻤﯿﻤﺿ

6ﻪﻤﯿﻤﺿﻪﻤﯿﻤﺿ45

6ﻪﻤﯿﻤﺿ46ﻪﻤﯿﻤﺿﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣقﺮﺑ ﻂﯾﺍﺮﺷقﺮﺑ فﺮﺼﻣ(لﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗرﺍ × ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﺍ(ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ) ﺺﻟﺎﺧ نﺯودﺮﮐرﺎﮐ یﺎﻣددﺮﮐرﺎﮐ ﺖﺑﻮﻃر ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣUSBﺎﻫ ﯽﺟوﺮﺧ / ﺎﻫ یدوروﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺟوﺮﺧ

ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻉﻮﻧﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍیدورو نﺍﻮﺗیدورو نﺍﻮﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ(لﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗرﺍ × ضﺮﻋ) ﺺﻟﺎﺧ دﺎﻌﺑﺍﺺﻟﺎﺧ نﺯو.ﺖﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ نوﺪﺑ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و حﺮﻃﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻉﻮﻧﺲﻧ

ﺖﺳﺮﻬﻓ5ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ ﻪﻤﯿﻤﺿیرﺍﺪﻬﮕﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ - ﺎﻫ ﻚﺴﯾد نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﯽﺗﺎﻜﻧ - ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ 46نﺎﺑﺯ ﺪﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ

1USB FM AM یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآیﺯﺎﺳ هدﺎﻣآصﺎﺧ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗرﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد یدوروكﻮﺑ تﻮﻧ ، ) رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ (هﺮﯿﻏ وهﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﻂﺒﺿ

HT806TQ-A2_DMARLLK_ENG_6869.indd 7 2010-12-24 6:48:13CD-RW/CD-RMOVIEDVD DVDACDﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻚﺴﯾدﻪﻣﺪﻘﻣJPEG DVD±R/DVD±RW DVD ” “ALLیﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐهﺎﮕﺘﺳ

9یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ1یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآSLEEPرﻮﻃ ﻪﺑ رﺮﻘﻣ نﺎﻣﺯ رد هﺎﮕﺘﺳد : .دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ ﻚﯾرﺎﺗ ﻪﻤﯿﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ : )Dimmer(.دﻮﺷ ﯽﻣﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد :