LG GR-M257WPBN User Manual

⫼᠋᠟ݠ⫼᠋᠟ݠՓ⫼ѻકࠡ䇋䯙䇏Փ⫼䇈ᯢֱ⬭໛⫼DŽGR-M257WWBNGR-M257WPBNwww.lg.com 6;6⬉ބㆅ6;6⬉ބㆅ2014

ҟ㒡9བ䘛ذ⬉ˈᑨҢބṊҙ䰤Ѣᏺ䗕ބ఼ⱘᴎൟ䞠ᇚބপߎDŽབ䘛ذ⬉ˈᑨҢބṊҙ䰤Ѣᏺ䗕ބ఼ⱘᴎൟ䞠ᇚބপߎDŽބӮ಴䭓ᯊ䯈ⱘذ⬉㗠㵡࣪ˈᇐ㟈ބㆅ䮼ⱘᤳണDŽᕫⶹᇚ㽕䭓ᯊ䯈ذ⬉ᯊˈᑨҢބṊ䞠ᇚބপߎDŽߛ࣓೼∈᱊ᵃ៪䱊⫋ࠊક䞠ᬒ㕂ބકDŽߛ࣓೼∈᱊ᵃ៪䱊⫋ࠊક䞠ᬒ㕂ބકDŽ৺߭Ӯᓩ䍋ᵃᄤ៪䱊⫋ࠊકⱘ⸈⹢ˈ

ҟ㒡10ߛ࣓ᇚ᠟ᦦܹބㆅᑩ䚼DŽߛ࣓ᇚ᠟ᦦܹބㆅᑩ䚼DŽބㆅᑩ䚼ⱘ䞥ሲᵓৃ㛑ᇐ㟈ӸᆇDŽϡ㽕ᇚ亳⠽ᴖхഄᨚᬒ೼ބㆅݙDŽϡ㽕ᇚ亳⠽ᴖхഄᨚᬒ೼ބㆅݙDŽᠧᓔ੠݇䯁ބㆅ䮼ᯊˈ亳⠽ৃ㛑ᥝ㨑ᑊӸࠄҎDŽ㞾ࡼࠊބᴎাৃՓ⫼佂⫼∈ҙ䰤Ѣᏺ䗕ބ఼ⱘᴎൟDŽ㞾ࡼࠊބᴎাৃՓ⫼佂⫼∈ҙ䰤Ѣᏺ䗕ބ఼ⱘᴎൟDŽ৺߭ৃ㛑ᇐ㟈ॅ䰽

ҟ㒡11ދޏᅸ ދ㮣ᅸ㞾ࡼࠊބᴎދޏᅸ᧕ᵓ/('♃ދޏᅸ㇂ދޏᅸᢑምދޏᅸ㇂ދޏᅸᢑምދ㮣ᅸ᧕ᵓ㦰㚈⿏ࡼ᧕ᵓぎ⇨ޔ࣪䖛Ⓒ఼ދ㮣ᅸᆊᒁ䜦৻ᡬ঴ᓣ᧕ᵓ⿏ࡼᓣ叵㲟ᆍ఼ᮄ剰㬀㦰ᅸ/('♃чࠊક㾦⏽ᑺӴᛳ఼⏽ᑺӴᛳ఼ދ㮣ᅸ㇂ދ㮣ᅸ㇂ᮄ剰㬀㦰ᅸ䚼ӊৡ⿄䚼ӊৡ⿄噝བᵰᙼথ⦄ᙼⱘ⬉ބㆅ㔎

ᅝ㺙12ᑳᮻ⬉఼ⱘᑳᮻ⬉఼ⱘ໘⧚໘⧚䆹⬉఼Ё৿᳝⎆ԧࠊދࠖǃ⍺⒥ࠖˈᑊϨᰃ⬅ৃ䞡໡Փ⫼៪ৃᕾ⦃ᴤ᭭⫳ѻⱘDŽ᠔᳝䞡㽕䚼ӊ䛑ᑨ䆹䗕ࠄᑳકᬊ䌁キկࡴᎹᕾ⦃ৢ䞡໡Փ⫼DŽ᳝݇ಲᬊ䆺ᚙˈ䇋㘨㋏ᔧഄҷ⧚ଚDŽᇚ⬉ބㆅᬒ㕂ѢϔϾᮍ֓Փ⫼ⱘഄᮍDŽ䙓ܡᇚ⬉ބㆅᬒ೼䴴䖥⛁⑤ˈⳈᇘܝ㒓੠╂⑓ⱘഄᮍDŽ

ᅝ㺙13䮼ⱘ䞡ᮄᅝ㺙䮼ⱘ䞡ᮄᅝ㺙⬉ބㆅ䗮䖛䖛䘧䮼ৢǃҹⳌডⱘ乎ᑣ䞡ᮄᅝ㺙⬉ބㆅⱘ䮼DŽབে೒᠔⼎ǃՓ⬉ބㆅջⴔ䗮䖛DŽՓ⬉ބㆅ䗮Փ⬉ބㆅ䗮䖛12345MaxFRZTEMPREFTEMPMin54321Maxᵒᓔ㶎ϱǃᢚᥝ䫄䫒Ⲫǃ✊ৢᢚᓔ䰸᥹᠔᳝⬉㒓DŽᣝ䗚ᯊ䩜ᮍ৥ķᮟ䕀ǃᢚᥝ೎ᅮ఼ǃ✊

ᅝ㺙14བᵰ೼Փ⫼ᯊދ㮣ᅸ䮼催ᑺϡϔ㟈ˈ߭䖯㸠䗖ᔧⱘ䇗㡖DŽབᵰ೼Փ⫼ᯊދ㮣ᅸ䮼催ᑺϡϔ㟈ˈ߭䖯㸠䗖ᔧⱘ䇗㡖DŽՓ⫼䇗㡖ᡇ᠟ ⱘᆑ䖍ᣝ✻乎ᯊ䩜ᮍ৥ᮟ䕀㋻೎㶎↡ ᴹᵒᓔᅗDŽՓ⫼䇗㡖ᡇ᠟ ⱘじ䖍ᣝ✻乎ᯊ䩜ᮍ৥៪䗚ᯊ䩜ᮍ৥ᮟ䕀䇗㡖䫄䫒䩜ˈҹ֓ᇚދ㮣ᅸⱘ催ᑺ∈ᑇ䇗㡖ࠄދޏᅸⱘ催ᑺDŽ

᪡԰15ਃࡼਃࡼ⬉ބㆅ߱⃵ᅝ㺙ᯊˈ೼ᬒܹᮄ剰៪ދޏ亳⠽Пࠡˈ䅽݊ҹℷᐌ䖤㸠⏽ᑺ〇ᅮ㟇ϾᇣᯊDŽབᵰ䖤㸠㹿Ёᮁˈ೼䞡ᮄਃࡼࠡㄝᕙߚ䩳DŽ䇗㡖⏽ᑺ੠ࡳ㛑䇗㡖⏽ᑺ੠ࡳ㛑褹蜻ࡳ㛑ᰒ⼎ᵓֱ剰ᅸˍGGᙼⱘൟোৃ㛑ϡࣙᣀ↣Ͼ䗝乍DŽ⊼⊼

᪡԰16ᙼৃҹ䇗㡖ދޏᅸ੠ދ㮣ᅸЁⱘ⏽ᑺDŽދޏᅸ᥻ࠊދޏᅸ᥻ࠊ⬅Ѣᰒ⼎ⱘ䆒㕂⏽ᑺᑊϡᰃᅲ䰙⏽ᑺ㗠ᰃⳂᷛ⏽ᑺǃ಴ℸḍ᥂ټ㮣亳⠽ⱘϡৠǃ݊ݙ䚼⏽ᑺгӮ᳝᠔ϡৠDŽࠊދࡳ㛑೼߱ྟᯊ↨䕗ᔅDŽ೼ބㆅՓ⫼a໽ৢՓ⫼ҹϞᮍ⊩䇗㡖⏽ᑺDŽދޏᅸ⏽ᑺ䇗㡖ދޏᅸ⏽ᑺ䇗㡖ދ㮣ᅸ⏽ᑺ䇗㡖ދ㮣ᅸ⏽ᑺ䇗㡖䆒ᅮ⏽ᑺ䆒ᅮ

᪡԰17ބㆅ䮼᡹䄺ބㆅ䮼᡹䄺བᵰ⬉ބㆅ੠ᆊᒁ䜦৻ⱘ䮼ᓔਃ៪≵ᅠܼ݇䯁ǃ䍙䖛ߚ䩳ህ↣䯈䱨⾦䩳থߎ⃵䄺ਞ䷇DŽབᵰބㆅ䮼݇䯁ৢҡ✊᳝᡹䄺ⱘໄ䷇ǃ䇋㘨㋏ᙼᔧഄⱘ᳡ࡵЁᖗDŽ䆞ᮁ᥶⌟ᬙ䱰ࡳ㛑䆞ᮁ᥶⌟ᬙ䱰ࡳ㛑೼⬉ބㆅⱘՓ⫼䖛⿟Ёǃѻકথ⦄ᬙ䱰ᯊǃ䆞ᮁࡳ㛑Ӯ㞾ࡼ᥶⌟ᬙ䱰DŽབᵰѻ

᪡԰18ि⫳ᮄ剰ि⫳ᮄ剰ि⫳ᮄ剰ि⫳ᮄ剰ϡ㽕ᔎ㸠ߚ⾏ि⫳ᮄ剰ⲪᄤDŽᅗৃ㛑Ӯᇐ㟈ᬙ䱰DŽℸ䖛Ⓒ఼ৃ㛑᮴⊩䗖⫼Ѣ᠔᳝㉏ൟⱘ㒚㦠DŽҙᇍ⫳䭓೼ބㆅ䞠䴶ⱘ㒚㦠᳝ᬜˈԚᇍ亳ક᮴ᬜDŽᔧ⫼᠋ߛᤶࠄ㞾ࡼ៪⬉⑤῵ᓣᯊˈᇚᠧᓔ䖛Ⓒ఼䰘䖥ⱘ/('ᣛ⼎♃DŽᠧᓔބㆅ䮼

䄺ਞ䄺ਞЎњ䙓ܡ⬅Ѣ఼݋೎ᅮϡ〇ᇐ㟈ⱘॅ䰽ˈᖙ乏ḍ᥂䇈ᯢкⱘ㽕∖ᴹᅝ㺙೎ᅮDŽ

᪡԰19ބㆅᆊᒁ䜦৻ބㆅᆊᒁ䜦৻ᣝϟᆊᒁ䜦৻ⱘᎺЁ䚼ˈⳈࠄ਀ࠄϔໄ੨஦ⱘໄડDŽ噝ᙼৃҹ೼䕗໻ⱘᆊᒁ䜦৻Ёټ㮣᳈໮ⱘ亳કDŽ噝ᙼৃҹ⫼᳈໻ⱘټ㮣ぎ䯈ᴹ᳈དഄᥦᬒ亳કDŽՓ⫼ᆊᒁ䜦Փ⫼ᆊᒁ䜦৻৻䇋ᡞ῾ᴚⲪ৥ϞᢝᢚौϟᴹDŽᢚौࠡˈ䇋⏙ぎބㆅݙⱘ᠔᳝亳⠽DŽᢚौᆊᒁ䜦ᢚौᆊᒁ䜦৻ⱘⲪᄤ৻ⱘⲪᄤᡧԣᄬټ

᪡԰20321321112311321231312ᢚौᆊᒁ䜦ᢚौᆊᒁ䜦৻ⱘ㇂ᄤ৻ⱘ㇂ᄤᅝ㺙ᆊᒁ䜦ᅝ㺙ᆊᒁ䜦৻ⱘ㇂ᄤ৻ⱘ㇂ᄤՓ⫼ᆊᒁ䜦Փ⫼ᆊᒁ䜦৻ⱘ㇂ᄤ৻ⱘ㇂ᄤķ䇋⿡ᖂ৥Ϟᢀ䍋ᄬټⲦDŽᢀ䍋ķোᄬټ㇂৥Ϟˈҹᇍ㾦ؒ᭰ৢᢝߎᴹDŽķোᄬټ㇂পߎৢˈĸোᄬټ㇂⫼ৠḋⱘᮍ⊩পϟᴹDŽķোᄬ

᪡԰21ދ㮣ᅸᆊᒁ䜦৻ҙ䰤䗖⫼ൟোދ㮣ᅸᆊᒁ䜦৻ҙ䰤䗖⫼ൟোḍ᥂䳔㽕ৃϞϟ⿏ࡼˈᮍ֓Փ⫼DŽ噝ބ㇂Ϟϟッϔ䍋⿏ࡼDŽ噝㇂ᄤ৥Ϟᢀ䍋ᯊˈ䇋ᇚЁ༂䚼ߚ䕏䕏ᡧԣᕔϞᦤDŽ噝ᇚ㇂ᄤᬒϟᯊˈ⫼᠟ᥠᠬԣ㇂ᄤˈᇚϟッḐϟ䴶ⱘϸջᡞ᠟⫼ঠ᠟ৠᯊ৥Ϟय़✊ৢᬒϟDŽ噝ބ㇂ϟッৃҹ೼ᠧᓔᆊᒁ䜦৻ৢⳈ᥹ᠧᓔ

᪡԰22ބㆅ䮼ࠊބᴎބㆅ䮼ࠊބᴎপߎބⲬᑊ⊼ܹ∈ǃݡᬒಲॳԡǃᇣᖗϡ㽕䅽∈⑶ߎDŽ᜶᜶ᇚބⲬ᥼ࠄᑩDŽ᳝ᤳണⱘॅ䰽DŽབԩࠊބབԩࠊބ乎ᯊ䩜䕀ࡼࠊބ䚼ߚⱘߎބᴚDŽབᵰߎބϡ⬙ǃᇚߎބᴚ䕀ࠄᑩDŽབᵰ೼∈ᅠܼ㒧ބПࠡ䕀ࡼߎބᴚǃ᳾ᅠܼޏ㒧ⱘބ∈ৃ㛑㨑ܹބⲦǃᇐ㟈ބഫ㉬೼ϔ䍋DŽ

᪡԰23ᦵԣࠊބᴎϞ䚼ⱘ䮼㇂ϸջǃ✊ৢᦤ䍋ᑊপߎ䮼㇂DŽᦵԣބㆅ䮼ࠊބᴎࠊބ䚼ߚⱘϸջǃ✊ৢ৥ϞᢝߎDŽབԩᢚ䰸ބㆅབԩᢚ䰸ބㆅ䮼ࠊބᴎ䮼ࠊބᴎপߎᑊ⏙⋕ބⲬDŽ⏙⋕ৢᬒಲॳԡDŽ೼Āབԩᢚ䰸ބㆅ䮼ࠊބᴎāⱘ㄀੠㄀ℹǃᬒಲϞ䚼ⱘ䮼㇂DŽབᵰϡՓ⫼ބㆅ

᪡԰24ᙼৃҹ೼᧕ᵓϞټᄬ䜡㦰៪ދ㮣亳કˈᑊ೼ᆍ఼П䯈⬭ߎ䎇໳ⱘぎ䯈DŽབԩՓ⫼བԩՓ⫼ᤣԣ᧕ᵓⱘࠡッ৥໪ᢝˈⳈ㟇ᣖ᥹䚼ߚᇚ݊वԣDŽ೼᮴⊩ݡᢝࡼ᧕ᵓᯊˈᇚ݊䕏䕏ᢀ䍋DŽ೼䕏䕏ᡧԣ᧕ᵓⱘৠᯊˈՓ݊ؒ᭰✊ৢݡᢝߎDŽབԩᢚौབԩᢚौ᧕ᵓ᧕ᵓ噝गϛϡ㽕ᡞ㲟Ⲧᄬᬒ೼ټބⲦЁˈᅗӮ⸈㺖DŽ噝

᪡԰25ދޏᅸދ㮣ᅸ䮼᧕ᶊދޏᅸދ㮣ᅸ䮼᧕ᶊᙼৃҹߚ߿೼ދޏᅸ੠ދ㮣ᅸ䮼᧕ᶊϞټᄬᇣࣙⱘދޏ亳⠽੠ᇣࣙⱘދ㮣亳⠽៪佂᭭DŽԚᰃˈϡ㽕䭓ᯊ䯈೼䮼᧕ᶊϞټᄬބ⎛⎟៪亳કㄝDŽབԩՓ⫼བԩՓ⫼⫼ঠ᠟ᡧԣ᧕ᶊˈᑊ䕏䕏ᢀ䍋ࠡञ䚼ߚᇚ݊ᢝߎDŽབԩᢚौབԩᢚौ⫼ঠ᠟ᡧԣ᧕ᶊˈձ⃵᥼ܹϸջ䖯㸠䞡㺙DŽབԩ䞡㺙བԩ䞡㺙

᪡԰26ֱ剰Ⲧֱ剰Ⲧᙼৃҹټᄬ㬀㦰៪∈ᵰDŽབԩՓ⫼བԩՓ⫼ᡧԣֱ剰Ⲧⱘࠡᡞ᠟৥໪ᢝǃⳈ㟇ᣖ᥹䚼ߚᇚ݊वԣDŽᔧ᮴⊩ݡᢝࡼֱ剰Ⲧᯊǃᇚ݊䕏䕏ᢀ䍋ҹᅠܼ৥ࠡ໪ջᢝߎDŽֱ剰ⲦৃᣝⳌড乎ᑣ䞡ᮄ㺙䜡DŽབԩᢚौϞֱབԩᢚौϞֱ剰Ⲧ剰Ⲧপߎϟֱ剰Ⲧপߎϟֱ剰ⲦG㺙ܹϟֱ剰Ⲧ㺙ܹϟֱ剰Ⲧ

᪡԰27ᱎ㛑䆞ᮁᱎ㛑䆞ᮁᔧދ㮣ᅸߎ⦄ᓖᐌࡼ԰៪㗙থ⫳ᬙ䱰ˈ䳔㽕㘨㋏ଂৢ᳡ࡵЁᖗ㦋ᕫℷ⹂䆞ᮁᯊՓ⫼DŽҙ೼㘨㋏੼䆶ҎਬᯊՓ⫼ˈᑇᯊ䇋࣓᪡԰DŽ䭓ᣝᰒ⼎䫕ᅮᣝ䬂ˈ䕀ᤶ㟇䫕ᅮ⢊ᗕDŽབᵰᰒ⼎にᏆ㒣໘Ѣ䫕ᅮ⢊ᗕˈህ䭓ᣝ䫕ᅮᣝ䬂㾷䰸䫕ᅮˈ✊ৢݡ⃵䭓ᣝ䫕ᅮᣝ䬂ˈ䕀ᤶ㟇䫕ᅮ⢊ᗕDŽᠧᓔދ㮣

亳⠽ټᄬⱘᓎ䆂28亳⠽ᬒ㕂ԡ㕂亳⠽ᬒ㕂ԡ㕂খ✻䚼ӊⱘৡ⿄ދޏᅸ᧕ᵓދޏᅸ᧕ᵓދޏᅸ䮼᧕ᶊދޏᅸ䮼᧕ᶊދޏᅸᢑምދޏᅸᢑምчࠊક䕏֓Ⲧчࠊક䕏֓Ⲧ㲟Ⲧ㲟Ⲧֱ剰ᅸֱ剰ᅸދ㮣ᅸ᧕ᵓދ㮣ᅸ᧕ᵓދ㮣ᅸ䮼᧕ᶊދ㮣ᅸ䮼᧕ᶊ㬀㦰ᢑም㬀㦰ᢑምᄬᬒ৘㉏ދޏ亳⠽བ㙝ǃ剐ǃބ⎛⎟ǃދޏ䳊亳ㄝㄝDŽᄬᬒᇣࣙ㺙ދޏ亳⠽

2ⱏᔩᠻ㸠ᷛޚ෎ᴀᅝܼ⊼ᛣџ乍䚼ӊৡ⿄ᅝ㺙ԡ㕂ौϟބㆅ䮼䮼ⱘ䞡ᮄᅝ㺙催ᑺ䇗㡖ਃࡼ䇗㡖⏽ᑺ੠ࡳ㛑ि⫳ᮄ剰ބㆅᆊᒁ䜦৻ދ㮣ᅸᆊᒁ䜦৻ҙ䰤䗖⫼ൟোބㆅ䮼ࠊބᴎ᧕ᵓ㲟Ⲧ䰸㟁఼чࠊક㾦ދޏᅸދ㮣ᅸ䮼᧕ᶊֱ剰Ⲧᱎ㛑䆞ᮁ亳⠽ᬒ㕂ԡ㕂ټᄬ亳⠽ϔ㠀ֵᙃ⏙⋕থ⦄ᑊ㾷އ䯂乬ℷᐌ⦄䈵ѻક㾘ḐⳂᔩ

亳⠽ټᄬⱘᓎ䆂29ټᄬ亳⠽ټᄬ亳⠽ᇚᮄ剰ⱘ亳⠽ᄬᬒ೼ֱ剰ᅸЁDŽབԩދޏ੠㾷ޏ亳⠽ᰃֱᣕ݊ᮄ剰੠亢ੇⱘ䞡㽕಴㋴DŽϡ㽕೼Ԣ⏽ϟֱᄬᆍᯧব䋼ⱘ亳⠽ǃབ佭㬝ǃᶴ₀ㄝㄝDŽ೼ᄬᬒࠡ䅽⛁ⱘ亳⠽ܜދैDŽᄬᬒ⛁ⱘ亳⠽ӮՓ݊Ҫ亳⠽ব䋼ˈ㗠Ϩ๲ࡴ⬉࡯⍜㗫DŽټᄬ亳⠽ᯊˈ⫼㭘㝰Ⲫ䍋ᴹ៪ᬒ೼᳝Ⲫᄤⱘᆍ఼䞠DŽ䖭ḋৃ

ֱݏ੠㓈ׂ30ϔ㠀ֵᙃϔ㠀ֵᙃ⏙⋕⏙⋕ᔧᙼ㽕এᑺ䭓؛ᯊˈ⾏ᓔ᳔ࠡད䖬ᰃ䅽ބㆅ✻ᐌ䖤㸠DŽᇚৃދޏⱘ亳⠽ᬒܹދޏᅸҹᓊ䭓ֱᄬᳳDŽབᵰϡᛇ䖤㸠ބㆅˈܜপߎ᠔᳝ⱘ亳⠽ˈߛᮁ⬉⑤ˈᑊᇚބㆅݙ䚼ᕏᑩ⏙⋕ৢˈᇚ䮼ᠧᓔˈҹ䰆ℶѻ⫳ᓖੇDŽӥ؛ᳳ䯈ӥ؛ᳳ䯈ذ⬉ذ⬉⿏ࡼބㆅᯊ⿏ࡼބㆅᯊᡫދޱㅵᡫދޱㅵϾᇣᯊҹݙⱘذ⬉

ֱݏ੠㓈ׂ31থ⦄ᑊ㾷އ䯂乬থ⦄ᑊ㾷އ䯂乬೼ᇏ∖ଂৢ᳡ࡵПࠡˈ䇋䯙䇏ℸ⏙ऩˈ䖭ḋৃҹ㡖ⳕᯊ䯈੠ᓔᬃDŽᴀ⏙ऩࣙᣀњ㒣ᐌথ⫳ⱘ䯂乬ˈԚ䖭䛑ϡᰃ಴Ў⬉ބㆅⱘᎹ㡎੠ᴤ᳝᭭㔎䱋㗠䗴៤ⱘ㒧ᵰDŽ䯂乬䯂乬ৃ㛑ⱘॳ಴ৃ㛑ⱘॳ಴㾷އࡲ⊩㾷އࡲ⊩⬉ބㆅⱘᎹ԰⢊މ⬉ބㆅय़㓽ᴎϡᎹ԰⬉ބㆅ᥻ࠊ఼݇䯁DŽ 䆒㕂⬉ބㆅ᥻ࠊ఼DŽখ㾕

ֱݏ੠㓈ׂ32䯂乬䯂乬ৃ㛑ⱘॳ಴ৃ㛑ⱘॳ಴㾷އࡲ⊩㾷އࡲ⊩⬉ބㆅय़㓽ᴎϡᎹ԰㞾ࡼ䇗⏽఼Փ⬉ބㆅֱᣕᘦ⏽DŽ 䖭ᰃℷᐌⱘDŽ⬉ބㆅᯊ㗠Ꮉ԰ˈᯊ㗠ذϟᴹˈҹֱᣕᘦ⏽DŽ⏽ᑺ໾Ԣދޏᅸⱘ⏽ᑺ໾ԢǃԚދ㮣ᅸⱘ⏽ᑺℷᐌދޏᅸ᥻ࠊ఼⏽ᑺ䆒㕂໾ދDŽ ᡞދޏᅸ᥻ࠊ఼⏽ᑺ䆒ᅮԢϔ⚍DŽދ㮣ᅸⱘ⏽ᑺ໾Ԣǃ㗠ދޏᅸⱘ⏽ᑺℷᐌދ

ֱݏ੠㓈ׂ33䯂乬䯂乬ৃ㛑ⱘॳ಴ৃ㛑ⱘॳ಴㾷އࡲ⊩㾷އࡲ⊩ໄ䷇Ϣా䷇⬉ބㆅᎹ԰ᯊໄ䷇ᕜ໻⦄Ҟⱘ⬉ބㆅᏆ๲ࡴњټ㮣㛑࡯ǃᑊ㛑ֱᣕ᳈ᑇ〇ⱘ⏽ᑺDŽໄ䷇᳝⚍໻ᰃℷᐌⱘDŽय़㓽ᵕਃࡼᯊໄ䷇ᕜ໻ᓔྟ䖯ܹᎹ԰⢊ᗕᯊˈ⬉ބㆅӮ೼催य़ϟ䖤㸠DŽ䖭ᰃℷᐌⱘDŽㄝބㆅ䖤㸠ϔ↉ᯊ䯈ৢໄ䷇Ӯᘶ໡ℷᐌDŽᤃࡼ៪व஦व஦ⱘా䷇ഄᵓϡᑇ៪

ֱݏ੠㓈ׂ34䯂乬䯂乬ৃ㛑ⱘॳ಴ৃ㛑ⱘॳ಴㾷އࡲ⊩㾷އࡲ⊩⬉ބㆅݙ᳝ᓖੇ⬉ބㆅݙ䚼䳔㽕⏙⋕DŽ ⫼⍋㓉ǃ⏽∈੠㢣ᠧ∈⏙⋕ݙ䚼DŽ⬉ބㆅݙ᳝ੇ䘧ᕜ⌧ⱘ亳⠽DŽ ᅠܼࣙ㺙ད亳⠽DŽϔѯᆍ఼੠ࣙ㺙ᴤ᭭Ӯѻ⫳⇨ੇDŽՓ⫼݊Ҫⱘᆍ఼៪݊Ҫક⠠ⱘࣙ㺙ᴤ᭭DŽ䮼ᢑምⱘᓔ݇䮼≵᳝݇㋻亳⠽ⱘࣙ㺙㹟Փ䮼᮴⊩݇䯁DŽ ⿏ࡼՓ䮼᮴⊩

ֱݏ੠㓈ׂ35ℷᐌ⦄䈵ℷᐌ⦄䈵ҹϟᚙᔶЎℷᐌ⦄䈵DŽ䯂乬䯂乬㾷އࡲ⊩㾷އࡲ⊩ా䷇ా䷇਀ࠄĀ஦஦ā៪Āさ੩āໄᯊ䱣ⴔބㆅݙ䚼⏽ᑺⱘব࣪ˈ৘⾡䚼ӊ⬅Ѣᬊ㓽៪㝼㚔ҹঞ৘⾡᥻ࠊ䆒໛೼䖤㸠ᯊህӮথߎ䖭㉏ໄ䷇DŽ਀ࠄĀ'HXUHXUHXNaāǃĀ௳౩੩ā៪Āவவவāໄᯊ䖭ᰃ೼ބㆅਃࡼ៪ذ

ѻક㾘Ḑ36ѻક㾘Ḑѻક㾘Ḑൟোൟো*50::%1*50:3%1*50::%1*50:3%1⇨׭㉏ൟ 677䰆㾺⬉ֱᡸ㉏ൟ ,㉏ދޏᅸ᯳㑻ᆍ⿃ᘏᆍ⿃↯᳝ᬜ/ ދޏᅸ↯᳝ᬜ/ދޏᅸ↯᳝ᬜ/ ދ㮣ᅸ↯᳝ᬜ/

LG Electronics Inc. 䶽೑ᑚफᯠॳᏖජቅऎජቅ䋱Ϭ䏃ࡴ䷇ϕ⋲Printed in Korea

ҟ㒡3ⱏᔩⱏᔩൟো੠ᑣ߫োԡѢ⬉ބㆅދ㮣ᅸݙջ៪㚠䴶DŽ䖭ѯোⷕᇍᴀ⬉ބㆅᴹ䇈ᰃଃϔⱘˈϡ䗖⫼Ѣ݊Ҫ⬉ބㆅDŽᙼᑨ೼ℸ໘䆄ᔩ䖭ѯֵᙃˈᑊֱ⬭䖭ӑᣛफ԰Ўᙼ䌁ф⬉ބㆅⱘ∌Й䆄ᔩDŽ䇋ᇚথ⼼㉬䌈ℸ໘DŽ䌁ф᮹ᳳ 㒣䫔ଚ 㒣䫔ଚഄഔ 㒣䫔ଚ⬉䆱োⷕ ൟো ᑣ߫ো ᠻ㸠ᷛޚᠻ㸠ᷛޚ*

ҟ㒡4Ўޣᇣ☿♒ǃ⬉ߏ៪Փ⫼ѻકᯊᇍҎ䗴៤Ӹᆇⱘ亢䰽ˈᖙ乏㽕䙉ᅜ෎ᴀⱘᅝܼЎޣᇣ☿♒ǃ⬉ߏ៪Փ⫼ѻકᯊᇍҎ䗴៤Ӹᆇⱘ亢䰽ˈᖙ乏㽕䙉ᅜ෎ᴀⱘᅝܼ乘䰆᥾ᮑˈ᥾ᮑࣙᣀབϟDŽՓ⫼䆹఼݋ࠡ䇋䯙䇏᠔᳝䇈ᯢDŽ乘䰆᥾ᮑˈ᥾ᮑࣙᣀབϟDŽՓ⫼䆹఼݋ࠡ䇋䯙䇏᠔᳝䇈ᯢDŽ䖲᥹⬉⑤ᯊ䖲᥹⬉⑤ᯊᑨ䆹Փ⫼ϧ⫼ᦦᑻDŽ

ҟ㒡5䰸এ⬉⑤ᦦ༈Ϟⱘ∈ߚ੠♄ᇬˈᇚᦦ༈ᅠܼഄᦦܹᦦᑻDŽ䰸এ⬉⑤ᦦ༈Ϟⱘ∈ߚ੠♄ᇬˈᇚᦦ༈ᅠܼഄᦦܹᦦᑻDŽ♄ᇬǃ∈ߚ੠ᦦ༈≵᳝ᅠܼᦦܹᦦᑻˈᇚ᳝ৃ㛑ᇐ㟈䍋☿៪⬉ߏDŽ೼䖯㸠⏙⋕៪⿏ࡼПࠡˈ䇋ܜᢨߎ⬉⑤ᦦ༈ˈৠᯊ⽕ℶ⑓᠟᥹㾺⬉⑤ᦦ༈DŽ೼䖯㸠⏙⋕៪⿏ࡼПࠡˈ䇋ܜᢨߎ⬉⑤ᦦ༈ˈৠᯊ⽕ℶ⑓᠟᥹㾺⬉⑤ᦦ༈DŽ৺߭

ҟ㒡6Փ⫼ބㆅᯊՓ⫼ބㆅᯊߛ࣓೼ބㆅϞᬒ㕂䞡⠽៪ᇍބㆅ᳝ᆇⱘ⠽કߛ࣓೼ބㆅϞᬒ㕂䞡⠽៪ᇍބㆅ᳝ᆇⱘ⠽કⲯᬒ⎆ԧⱘᆍ఼DŽⲯᬒ⎆ԧⱘᆍ఼DŽ৺߭೼ᓔ݇ބㆅ䮼ᯊˈৃ㛑಴⠽કഴ㨑㗠ᇐ㟈Ӹᆇˈ䍋☿៪⬉ߏDŽߛ࣓೼╂⑓എ᠔ঞ᳝⎆ԧ៪䲼∈஋⑙ⱘഄᮍᅝ㺙ބㆅDŽߛ࣓೼╂⑓എ᠔ঞ᳝⎆ԧ៪䲼∈஋⑙ⱘഄᮍᅝ

ҟ㒡7བᵰথ⫳ⓣ⇨ˈߛ࣓㾺ᩌބㆅ៪ᦦᑻˈ㗠ᑨゟे䖯㸠ᅸݙ䗮亢DŽབᵰথ⫳ⓣ⇨ˈߛ࣓㾺ᩌބㆅ៪ᦦᑻˈ㗠ᑨゟे䖯㸠ᅸݙ䗮亢DŽ• ☿᯳Ӯᓩ䍋⟚⚌ˈᇐ㟈䍋☿៪➗⚻DŽ• ᴀބㆅՓ⫼໽✊⇨ԧᓖϕ⛃ǃ5D԰Ў⦃ֱⱘࠊދࠖˈ᠔ҹे֓ᇥ䞣ⱘ⊘ⓣ㟇ܟгৃᓩ㟈䍋☿DŽ೼ބㆅⱘ䖤䕧ˈᅝ㺙៪Փ

ҟ㒡8ߛ࣓ᇚ᠟៪䞥ሲẦᦦ䖯ދ⇨ߎষǃⲪᄤǃބㆅᑩ䚼ҹঞߛ࣓ᇚ᠟៪䞥ሲẦᦦ䖯ދ⇨ߎষǃⲪᄤǃބㆅᑩ䚼ҹঞ㚠䚼ⱘ䰆⛁ᷙḐᬷ⛁ᄨDŽ㚠䚼ⱘ䰆⛁ᷙḐᬷ⛁ᄨDŽ৺߭Ӯᇐ㟈⬉ߏ៪ӸᆇDŽބㆅᑨᅝ㺙೼ᑇ〇ⱘഄ䴶DŽބㆅᑨᅝ㺙೼ᑇ〇ⱘഄ䴶DŽབᵰᅝ㺙೼ϡᑇ〇ⱘഄᮍˈ೼ᓔ݇ބㆅ䮼ᯊˈৃ㛑಴Ўބㆅⱘؒצ㗠㟈Ҏ⅏ѵDŽߛ࣓೼