
TelevisionCouleurGUIDEDEL'UTILISATEURAvantde mettreenmarchevotrepostedetelevision,lisezattentivementcemanuel.Vouspourrezaussivousyrefererpourtous
12 345 67 8 9TV/AV0MENUPRPROKVOLVOL()()MemorisationdeschainesProgrammationmanuelleCemodedeprogrammationpermetderecherchermanuellementlescanauxetdeleur
12 345 67 8 9TV/AV0MENUPRPROKVOLVOL()()Memorisationdeschaines11EditiondesprogrammesCettefonctionpermetdemodifierl'ordredeschainesmemoriseesautoma
ARCPSMMENUEYEPRPROKVOLVOL()()Reglagedel'imageReglagedel'imageVouspouvezreglerlecontraste,laluminosite,l'intensitedescouleurs,lanetteted
Reglageduson(enoption)13TV/AVMENUSSMSURROUNDPRPROKVOLVOL()()MENU3Lafonctionreglagedusonestdisponibleenoption.SeulenTVequipedelareglagedusonpeutrealise
Reglageduson(enoption)Receptionstereo/bilingueLorsqu'unprogrammeestselectionne,lesparametressonapparaissentsurl'ecran,apresladisparitiondesi
Reglageduson(enoption)15I/IIReceptionNICAM(enoption)Votremagnetoscopeestequiped'undecodeur desonnumerique,quivouspermetderecevoirunsonnumeriqueNI
16AutresfonctionsVerrouillagedesecuritepourlesenfantsLeteleviseurpeutetreregledemaniereacequelatelecommandesoitindispensablepourcontrolersesdifferente
Autresfonctions17TV/AVMENUPRPROKVOLVOL()()Jeux(enoption)C'estunefonctionfacultative.VouspouvezjouirlejeudeTVavecl'appareil.Pourfairedebonspo
AutresfonctionsModesTVetAVCeteleviseurpeutetreregleenmodeTVouaudio/video(AV).Lemodeaudio/videosertlorsqu'unmagnetoscope(VCR)ouunautreappareilestr
Teletexte(enoption)LafonctionTeletexteestdisponibleenoption.Parconsequent,seulslespostessurlesquelslesystemeTeletexteaeteinstallepeuventrecevoirlesemi
TabledesmatieresInstallation3Emplacementetfonctionsdescommandes4LeboitierdetelecommandeInstallationdespilesFacecote/FaceavantFonctionnementdebase7Mise
Teletexte(enoption)FASTEXTLespagesteletextesontcodeesenfonctiondescasescoloreesfigurantenbasdel'ecran.Pourselectionnerunepage,ilsuffitd'appu
BranchementsexternesVouspouvezraccorderavotreteleviseurd'autresappareilsexternes(magnetoscopes,camescopes,etc.).Lematerielrepresentepeutetrequelq
DepannageSymptomes( )Pasd'image,pasdesonSoncorrect,imagedemauvaisequaliteImagecorrecte,sonfaibleImagebrouilleeLignesouraiessurl'imageMauvais
ColourTelevisionOWNER'SMANUALPleasereadthismanualcarefullybeforeoperatingyourset.Retainitforfuturereference.Recordmodelnumberandserialnumberofthe
ContentsInstallation3Locationandfunctionofcontrols4RemotecontrolhandsetBatteryinstallationSidepanel/FrontpanelBasicoperation7OnandoffProgrammeselectio
InstallationPowerThissetoperatesonanACmainssupply,thevoltageisasindicat-edonthelabelonthebackcover.NeverapplyDCpowertotheset.Intheeventofthunderstorms
LocationandfunctionofcontrolsAllthefunctionscanbecontrolledwiththeremotecontrolhandset.Somefunctionscanalsobeadjustedwiththebuttonsonthefrontpanelofth
Locationandfunctionofcontrols10.ARC(AspectRatioControl)changesthepictureformat.11.PSM(PictureStatusMemory)recallsyourpreferredpicturesetting.12.TV/AVs
InstallationMisesoustensionVerifiezquevotrevoltagecorrespondauvoltageindiquesurlaplaquesignaletiquefixeeal'arriereduposte.Branchezvotreappareilun
!LocationandfunctionofcontrolsShownisasimplifiedrepresentationoffrontorsidepanel.Hereshownmaybesomewhatdifferentfromyourset.Note:Insomemodels,TV/AV,(F
BasicoperationOnandoff1.Pressthemainpowerbuttontoswitchtheseton.2.Ifthesetisinstandbymode,pressthePOWER,Δ/Ε,TV/AVorNUMBERbuttonsontheremotecontrolhand
OnscreenmenusThedialoguebetweenyouandyoursettakesplaceonscreenwithanoperatormenu.Thebuttonsrequiredfortheoperatingstepsarealsodisplayed.Menuselection1
12 345 67 8 9TV/AV0MENUPRPROKVOLVOL()()SettingupTVstationsUpto100TVstationscanbestoredinthissetbyprogrammenumbers(00to99).Onceyouhavepresetthestations
12 345 67 8 9TV/AV0MENUPRPROKVOLVOL()()SettingupTVstationsManualprogrammetuningManualprogrammeletsyoumanuallytuneandarrangethesta-tionsinwhateverorder
12 345 67 8 9TV/AV0MENUPRPROKVOLVOL()()SettingupTVstations11ProgrammeeditThisfunctionenablesyoutorearrangetheprogrammesstoredbyautoprogramminginwhatev
ARCPSMMENUEYEPRPROKVOLVOL()()PictureadjustmentPictureadjustmentYoucanadjustpicturecontrast,brightness,colourintensity,sharp-nessandtinttothelevelsyoup
Soundadjustment(option)13TV/AVMENUSSMSURROUNDPRPROKVOLVOL()()EQUALIZEROFLATO¢OBALANCEOOOOOO0ºOSURROUNDOOOOFF()O}{OOKOMENUOTVAVMENU3Thesoundadjustment
Soundadjustment(option)Stereo/DualreceptionWhenaprogrammeisselected,thesoundinformationforthesta-tionappearsaftertheprogrammenumberandstationnamedisap
Soundadjustment(option)15I/IINICAMreceptionIfyoursetisequippedwiththereceiverforNICAMreception,thehighqualityNICAM(NearInstantaneousCompandingAudioMul
EmplacementetfonctionsdescommandesTouteslesfonctionsdecetappareilpeuventetreexecuteesapartirduboitierdetelecommande.Certainessontegalementaccessiblesa
16OtherfunctionsChildlockTheTVcanbesetsothattheremotecontrolhandsetisneededtocon-trolit.Thisfeaturecanbeusedtopreventunauthorisedviewing.1.PresstheMEN
Otherfunctions17TV/AVMENUPRPROKVOLVOL()()Game(option)Thisisanoptionalfunction.Youcanenjoythegamewiththisset.Tomakeagoodscore,trytoremoveinsectcomedown
OtherfunctionsTVandAVmodesInputscanbesetforTVorAVmode.AV modeisusedwhenavideocassetterecorder(VCR),orotherequipmentisconnectedtotheset.Note:WhenaVCRis
Teletext(option)TeletextorTOPtextisanoptionalfunction,thereforeonlyasetwiththeteletextsystemcanreceivetheteletextbroadcast.Teletextisafreeservicebroad
Teletext(option)FASTEXTTheteletextpagesarecolourcodedalongthebottomofthescreenandareselectedbypressingthecorrespondingcolouredbutton.Pageselection1.Pr
ConnectionofexternalequipmentYoucanconnectadditionalequipment,suchasVCRs,camcordersetc.toyourset.Hereshownmaybesomewhatdifferentfromyourset.Aerialsock
TroubleshootingchecklistSymptoms( )Nopicture,nosoundSoundOK,poorpicturePictureOK,poorsoundPictureblurredLinesorstreaksinpicturePoorreceptiononsomechan
Memo
Emplacementetfonctionsdescommandes10.ARC(Controledurapportd'aspect)Changeleformatdel'image.11.PSM(memorisationdesparametresdel'image)Po
!EmplacementetfonctionsdescommandesVoiciunerepresentationsimplifieedelafacade.Lematerielrepresentepeutetrequelquepeudifferentdevotreteleviseur.Remarqu
Fonctionnementde baseMise sous/horstensionduteleviseur1.Pourmettreleteleviseurenmarche,appuyezsurlatoucheMISESOUS/HORSTENSION.2.Sil'appareilesten
MenusecranLedialogueavecvotreteleviseursederouleparl'intermediairedemenusecran.Outrelesoptionsdisponibles,cesmenusaffichentegalementlestouchesqui
12 345 67 8 9TV/AV0MENUPRPROKVOLVOL()()MemorisationdeschainesVotreteleviseurpeutmemoriserjusqu'a100chaines,sousformedenumeros(de00a99).Unefoisles
Comments to this Manuals