LG 42PQ200R User Manual

www.lg.comKASUTUSJUHENDPLASMATELERLugege juhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi.EESTI

ETTEVALMISTUSPaigaldamisnõuanded8ETTEVALMISTUS2 1AOstke poest teleri turvalisuse parandamiseks ja teleri seinale kinnitamiseks vajalikud komponen-did.

98LISALISACCooddee ((HHeexxaa)) FFuunnccttiioonn NNootteeENERGY, POWER SAVINGPOWER INPUTRATIO(määr)Q.MENUMENUOK( )RETURNAV MODE++--P P FAVMUTENumb

99LISAVÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINEPistikupesa RS-232C häälestusÜhendage sisendpesa RS-232Cvälisjuhtseadmega (nagu näiteks arvuti või AV-juhtsüsteem) j

100LISALISAKasutage seda funktsiooni teleri ID-numbri määramiseks.- Vt jaotist “Reaalandmete teisendamine“. G VVtt llkk.. 110044Seadista IDValige SU

101LISASideparameetridABoodikiirus: 9600 boodi (UART)AAndmepikkus: 8 bittiAPaarsus: puudubAStopp-bitt: 1. bittASidekood: ASCII-koodAKasutage rist(pöör

102LISALISA01. Toide (Käsklus: k a)Teleri toite sisse-väljalülitamine.Andmed 00 : toide välja Andmed 01 : toide sisseEdastus [k][a][ ][Set ID][ ][Andm

103LISA11. OSD-režiimi valik (Käsklus : k l)Ekraanikuva (OSD) sisse-väljalülitamisekskaugjuhtimise korralAndmed 00: OSD väljas Andmed 01: OSD seesEdas

104LISALISA* Reaalandmeteteisendamine 10 : Samm 0A : Samm 10F : Samm 1510 : Samm 1664 : Samm 1006E: Samm 11073 : Samm 11574 : Samm 116C7: Samm 199FE:

105LISA2233.. Nupp((KKäässkklluuss:: mm cc))Infrapuna-kaugjuhtimiskoodi saatmiseks.Andmed: nupu kood – vt lk 98.Edastus [m][c][ ][Set ID][ ][Andmed

106LISALISAMSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0VälissisendAndmed0001Analog0010AV0100Komponent0110RGB-PC1001HDMIVälissisendSisendi numberKviteering [b][ ][Set ID][ ]

ETTEVALMISTUS9PÖÖRLEV ALUSSee funktsioon ei ole saadaval kõigil mudelitel.Pärast televiisori paigaldamist saate seda käsitsi kuni20 kraadi võrra parem

K i r j u t a g e ü l es t e l e r i m u d e l i n u m b e r j a seerianumber.Va adake tagak atte l olevat silti j a es i t age selle

ETTEVALMISTUS10ETTEVALMISTUSSEINAPAIGALDUS HORISONTAALPAIGALDUSASoovitame teleri seinale paigaldamiseks kasu-tada LG seinapaigalduskonsooli.ASoovitame

ANTENNA INRRRAV 1 AV 2RVARIABLE AUDIO OUT( )11ETTEVALMISTUSANTENNA INRRRAV 1 AV 2ANTENNI ÜHENDAMINE Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks

12VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpetanu

13VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜhendamine HDMI-kaabligaÜhendage digitaalpealiskarbi HDMI-väljund teleripesagaHHDDMMII//DDVVII IINN 11(võiHHDDMMII IINN

14VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSAV 1 AV 2RAV 1 AV 2AV 1V 1 AV 2V 2ANTENNA INRGB(PC)RLYPBPRVIDEOAUDIOCOMPONENTRS-232C IN(CONTROL&SE

15VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSDVD-SEADME PAIGALDAMINEÜhendamine komponentkaabliga (V.a 42/50PQ1***)KomponentsisendpordidParema pildikvaliteedi saamiseks üh

16VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜhendamine europistmikuga Euro ScartÜhendage DVD-seadme pesa Euro Scart teleripesaga Euro Scart A

17VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSAV 1 AV 2AV 1 AV 2RGB(PC)RS-232C IN(CONTROL&SERVICE)HDMI12HDMI/DVI IN HDMI IN1Ühendamine HDMI-kaabligaÜhendage DVD-seadme

18VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSANTENNA INAV 1 AV 2OUTPUTSWITCHANT INRS-VIDEO VIDEOANT OUTLSeinakinnitusAntennVIDEOMAGNETOFONI (VCR) P

19VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜhendage videomagnetofoni (VCR) pesa EuroScart teleri pesaga Euro Scart AV1.Pistke videokassett magnetofoni ja vajutagenu

20VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSÜhendamine RCA-kaabliga (V.a 42/50PQ1***)AV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOLRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT O

21VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSUSB-SISSE HÄÄLESTUS (V.a 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*) Teie teler võib erineda pildil olevast.RUSB IN Ühendage USB-s

22VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSAV 1V 1AV 2ANTENNA INRLYPBPRVIDEOAUDIOCOMPONENTRS-232C IN(CONTROL&SERVICE)INAUDIO IN(RGB/DVI)RGB O

23VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSKuva toetatav eraldusvõime31,468 70,0931,469 70,0931,469 59,94 37,879 60,31748,363 60,00447,776 59,8747,720 59,799Resoluti

24VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS1MENUEkraani seadistus personaalarvuti režiimi (V.a 42/50PQ1***)Taastab tehase määratud asukoha, suuru

25VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSAutom. konfig.EkraanLiigutaEelm.EraldusvõimeAsend GSuurusFaasLähtestaKui pilt ei ole pärast automaatreguleerimist selg

26VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSVÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSAutom. konfig.EkraanLiigutaEelm.EraldusvõimeGAsendSuurusFaasLähtestaNormaalse pildi nägemiseks sobitag

27VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSReguleerib automaatselt pildi asendit ja minimeerib kujutise värelust. Kui pilt ei ole siiski piisavalt hea,töötab teie teler

1TARVIKUDTARVIKUDVeenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöördugeedasimüüja poole, kust te toote osts

FAVMARKMENULISTQ.VIEW1234567809MUTEPPAGERETURNINPUTRATIOPOWERAV MODEENERGY SAVINGFREEZEQ.MENUOK28TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAM

29TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEFAVMARKMENULISTQ.VIEW1234567809MUTEPPAGERETURNINPUTRATIOPOWERAV MODEENERGY SAVINGFREEZEQ.MENUOKRINGLÜLITI(ül

30TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEKAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID(AINULT 42/50PQ6***)Kaugjuhtim

31TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEFAVMUTEMARKPOWERQ. MENU MENUFREEZEAV MODERETURNOK1234567809Q. VIEWLISTPAGERATIOSLEEPENERGY SAVINGHELITUGEVUS

32TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI SISSELÜLITAMINEKõigepealt ühendage õigesti toitejuhe.Sel hetk

33TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEQUICK MENU(KIIRMENÜÜ)Kuvage kõik menüüd.Valige soovitud allikas.Teie teleri ekraanikuva võib veidi erineda j

34TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEEKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINEKuvage kõik menüüd.Valige menüü

35TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUSKasutage seda kõikide programmide automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks.Käi

36TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE• BG: PALB/G, SECAM B/G (Euroopa / Ida-Euroopa / Aasia / Uus-Meremaa

37TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETavaliselt on peenhäälestus vajalik üksnes halva vastuvõtu korral.A PeenhäälestusValige PPeeeennhhäääälleess

SISUKORD2SISUKORDETTEVALMISTUSESIPANEELI JUHTSEADISED... 4TAGAPANEELI TEAVE... 6ALUSE PAIGAL

38TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPROGRAMMI REDIGEERIMINEProgrammi numbri vahelejätmine tähendab, et s

39TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINESee funktsioon võimaldab salvestatud programme kustutada või vahele jätta.Samuti saate liigutada mõnesid kan

40TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINEMällu salvestatud programme saate ko

41TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINElemmikprogrammi seadistusLemmikprogrammid on mugav funktsioon, mis võimaldab teil kiiresti vaadata enda vali

42TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINESISENDITE NIMISTUTV AV1 AV2 AV3HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGBKomponentValige

43TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINESee töötab ainult SIMPLINK’i logoga tähistatud seadmetel. Kontrollige, kas seadmel on SIMPLINK’ilogo.Toode e

44TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEPlaadi taasesitusJuhtige ühendatud AV seadmeid// // //, OK, G, A, ll

45TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEValitud seadeKui seadet ei ole ühen-datud (kuvatud hallina)Kui seade on ühen-datud (kuvatud eredavärviga)123

46TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEOKLiigutaMenüü keel : EestiRiik : AustriaSisendi siltSIMPLINK : See

47TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEAV REžIIMAV seadme sisendisse ühendades saate valida optimaalse pildi ja heli edastuse.VVäälljjaassBlokeerib

SISUKORD3HELI & KEELE JUHTIMINEAUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA...77HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM...78HELISÄTTE REGULEERIMINE – KAS

48TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINETELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINEKlaviatuurilukk : VäljasKlaviatuurilukk : VäljasKKLLAAHHVVIILLUUKKKK

49TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINELähtestamine(Esialgsetele tehasesätetele) Kasutage kõikide menüü valikute kiireks lähtestamiseks tehase algs

50USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINE(V.a 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)USB-seadme kasutamise ettevaatusabinõudGGVaid USB-mäluseade on

51USB-SEADME KASUTAMINEEkraani komponendidEkraanikuva võib erineda teie seadme omast. Pildid on näited, mis abistavad teleriga töö puhul.Teisaldab kõr

52USB-SEADME KASUTAMINE(V.a 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)USB-SEADME KASUTAMINEFotode valimine ja hüpikmenüüValige sihtkaust või ajam.Valige s

53USB-SEADME KASUTAMINEPKY101 2009/11/11KY102 2009/11/11KY103

54USB-SEADME KASUTAMINE (V.a 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)USB-SEADME KASUTAMINEGGSlaidiseanss : kui ühtegi pilti ei ole valitud, kuvatakse sl

55USB-SEADME KASUTAMINEMUUSIKALOENDOstetud muusikafailid (*.MP3) võivad sisaldada autoriõiguse piiranguid. Antud mudel ei pruugi toetadafailide taases

56USB-SEADME KASUTAMINE (V.a 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)USB-SEADME KASUTAMINEPLehekülg 2/3Pole markeeritudMUUSIKALOENDÜl. kaustÜl. kaustMuu

57USB-SEADME KASUTAMINE Kui te ei vajuta ühtegi nuppu muusika esituse ajal,hõljub mänguteabe boks ekraanisäästurina (naguallpool näidatud). „Ekraanisä

ETTEVALMISTUS4ETTEVALMISTUSESIPANEELI JUHTSEADISED Teie teler võib erineda pildil olevast.PMENUINPUTOKPMENUINPUTOKSISENDTOITEMENÜÜOKHELITUGEVUSE PROGR

58USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINE (V.a 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)FILMIDE LOEND(Ainult 42/50PQ6***)Filmiloend käivitub pärast US

59USB-SEADME KASUTAMINEEkraani komponendidValige USB.Valige FFiillmmiiddee llooeenndd121MENUOK OK Teisaldab kõrgema taseme failiKäesolev leht / kõik

60USB-SEADME KASUTAMINEUSB-SEADME KASUTAMINE (V.a 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)PFilmideLehekülg 2/3Pole markeeritudFILMIDE LOENDÜl. kaustNavi

61USB-SEADME KASUTAMINEPildi suurusSubtiitri keelAudio keelSubtiiter. Keel. Sünk.. AsendFF TäisekraanGG---Ladina 1---Null---Sule1/1DivX-i heli keel j

62USB-SEADME KASUTAMINE (V.a 42/50PQ1***, 42/50PQ2***, 42/50PQ301*)USB-SEADME KASUTAMINEOKLiigutaFotoloendMuusikaloendFilmide loendDivX-i registreerim

63USB-SEADME KASUTAMINEDeaktiveerimine (Ainult 42/50PQ6***)Kustutage olemasolev autentimisteave, et autentida teleri jaoks DivX-i uus kasutaja.Kui se

64PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINE• 1166::99Järgmine valik viib teid pildi horisontaalsereguleerimise juurde lineaarproportsioo-nis, nii et kogu ekraan

65PILDI JUHTIMINE• 1144::99Saate vaadata pildivormingut 14:9 võitavalist TV-kava režiimis 14:9. Ekraan14:9 näeb välja nagu 4:3, mida onvasakule-parema

66PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINEENERGIASÄÄSTEnergia säästmine vähendab plasmaekraanienergiatarbimist.Tehasesätetega on väärtus seadistatud kodusvaatam

67PILDI JUHTIMINEOKLiigutaKuvasuhe : 16:9Energiasääst : SeesPildireÏ iim : Elav• Kontrast 100• Heledus 50• Teravus 70• Värv 70• Varjund 0PILTERGPILDI

5ETTEVALMISTUSPMENUINPUTOKPROGRAMMIHELITUGEVUSEMENÜÜOKSISENDTOITE42/50PQ3***PMENUINPUTOKMENUINPUTOKPPPROGRAMMIHELITUGEVUSEOKMENÜÜSISENDTOITEPMENUMENUI

68PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINEOKLiiguta• Kontrast 100• Heledus 50• Teravus 70• Värv 70• Varjund 0• Erijuhtnupp• Pildi lähtestamineEkraanPILT• Erijuh

69PILDI JUHTIMINEPILDI KÄSITSI REGULEERIMINEPildirežiim – kasutaja suvandMÄRKUS!GG Saate RGB-PC-režiimis reguleerida värvi, teravuse ja varjundi soov

70PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINEPILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIADDüünnaaaammiilliinnee kkoonnttrraassttssuuss((VVäälljjaass//MMaaddaall//KKõõrrggee))Reg

71PILDI JUHTIMINEMuudab ekraani tumeda osa tumedamaks.Funktsioon töötab järgmises režiimis: TV, AV, KOMPONENT või HDMI.ERIFUNKTSIOONID – MUSTA TASEVal

72PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINETÄIUSTATUD – FILMIREŽIIM Valige PILT.Valige Erijuhtnupp.Valige režiim filmirežiim.Valige Sees või Väljas.Muudab filmil

73PILDI JUHTIMINEPILDI LÄHTESTAMINEValitud pildirežiimi sätted lülituvad uuesti ümber tehase vaikesäteteks.Valige PILT.Valige Pildi lähtestamine.Aktiv

74PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINE4Image Sticking Minimization, pildi kinnijäämiseminimeerimineKui mõni personaalarvuti või videomängu külmunud või liik

75PILDI JUHTIMINEDemorežiim Kasutage seda, et näha erinevust sisse ja välja lülitatud XD Demo vahel.Valige SUVAND.Valige Demoreži iim.Valige Sees või

76PILDI JUHTIMINEPILDI JUHTIMINE4REž IIMI SEADESoovitame teleri seadistada režiimi „kodus kasutus“ mis annab parima pildi teie koduses keskkonnas.Reži

77HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINEAUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJAAutomaatne helitugevus säilitab automaatselt ühesugust helituge

ETTEVALMISTUS6ETTEVALMISTUSTAGAPANEELI TEAVE Teie teler võib erineda pildil olevast.Toitejuhtme pesaSee teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pingeon too

78HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINEHELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIMVõite valida oma eelistatud heliseadistuse — Standardne, Mu

79HELI & KEELE JUHTIMINEGGon SRS Labs, Inc. kaubamärk.GGTruSurround XT tehnoloogia on registreeritud SRS Labs, Inc. litsentsi alusel.HELISÄTTE REG

80HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINEAutom. helitugevus: VäljasSelge hääl II : Väljas• Tase 3Tasakaal 0HelireÏ iim : Standardne• SRS

81HELI & KEELE JUHTIMINETASAKAALSaate reguleerida kõlarite helitasakaalu soovitud tasemele.ValigeAAUUDDIIOO.Valige tasakaal.Tehke soovitud seadist

82HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINEValitud helirežiimi sätted lülituvad uuesti ümber tehase vaikesäteteks.ValigeAAUUDDIIOO.Valige L

83HELI & KEELE JUHTIMINEE• Tase 3Tasakaal 0HelireÏ iim : Standardne• SRS TruSurround XT : Väljas• Kõrged toonid50• Bass 50• ResetTV-kõlar : SeesOK

84HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINEI/IIAAMonoheli valikKui stereosignaal on halva vastuvõtu tõttu nõrk, võite lülitada ümber monore

85HELI & KEELE JUHTIMINENICAM-VastuvõttKui teler on varustatud NICAM-vastuvõtjaga, on võimalik kvaliteetse digitaalheli NICAM (NearInstantaneous C

86HELI & KEELE JUHTIMINEHELI & KEELE JUHTIMINEEKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIKEsimest korda sisse lülitades ilmub TV-ekraanile installeerimise j

87AJA SEADISTUSAJA SEADISTUSKELLAAJA SEADMINEEnne sisse- või väljalülitamise aja funktsiooni kasutamist peate kellaaja õigeks seadma.Kui kellaaja keht

7ETTEVALMISTUSALUSE PAIGALDAMINE Teie teler võib erineda pildil olevast. Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige, kas polt on lõpuni keeratud.

88AJA SEADISTUSAJA SEADISTUSAUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUSFunktsioon Väljalülitamise aeg lülitab teleri eelsätestatud ajal automaat

89AJA SEADISTUSUNETAIMERI SEADISTUSTe ei pea tingimata meeles pidama, et teler tuleb enne magamaminekut välja lülitada. Unetaimer lül-itab teleri pära

90TELETEKSTTELETEKSTSee funktsioon pole kõikides maades kasutusel.REžIIM TOP TEXTKasutusjuhendis on näha neli välja – punane, roheline, kollane ja sin

91TELETEKSTFASTEXTTeleteksti leheküljed on piki ekraani allserva värvidega kodeeritud ning neid saab valida vastavat värinuppu vajutades.AALehekülje v

92LISALISATÕRKEOTSINGSeade ei tööta korralikult.Juhtpult ei töötaToide katkebootamatultAKontrollige, kas seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnd

93LISAProbleem PC-režiimis (ainult PC-režiimi korral).AReguleerige eraldusvõimet, horisontaal- või vertikaalsagedust.AKontrollige sisendallikat.AKäivi

94LISALISAHOOLDUSEnneaegsetest riketest on võimalik hoiduda. Hoolikas ja korrapärane puhastamine võib teie uue teleritööiga pikendada. Enne puhastamis

95LISATOOTE TEHNILISED ANDMED Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.TöötemperatuurTööniiskusTemperatuu

96LISALISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.1216,7 x 818,1 x 353,0 mm47,9 x 32,2 x 13,8 tolli1216

97LISA Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.TöötemperatuurTööniiskusTemperatuur hoidmiseNiiskus hoidm