LG 42WX30MW-B User Manual

www.lg.comMANUEL D'UTILISATIONMONITEUR DE SIGNALISATION Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre moniteur en service et conser

10FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION10FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPosition portraitPour une installation en mode Portrait, faites tourner le

11FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFixation du support muralAfin d'assurer la ventilation du moniteur, laissez un espace de 10 cm autour du pr

12FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONSi un produit n'est pas placé dans un endroit suffisamment stable, il existe un risque de danger lié à la

13FRAFRANÇAISTÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDEPAGEINPUTENERGYSAVINGMARKARCONOFF. , !ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV1/a/A- * #WXYZCLEAROKS.MENUMONITORPSMAUTOMU

14FRAFRANÇAISTÉLÉCOMMANDEPAGEINPUTENERGYSAVINGMARKARCONOFF. , !ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV1/a/A- * #WXYZCLEAROKS.MENUMONITORPSMAUTOMUTEBRIGHTNESS

15FRAFRANÇAISUTILISATION DU MONITEURUTILISATION DU MONITEURConnexion à un PCVotre moniteur prend en charge la fonction Plug and Play*.* Plug & Pla

16FRAFRANÇAISUTILISATION DU MONITEURConnexion DVI-DPermet de transmettre le signal vidéo numérique de votre ordinateur versle moniteur. Raccordez le P

17FRAFRANÇAISUTILISATION DU MONITEURConnexion HDMIPermet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques de votre ordinateur au moniteur. Raccord

18FRAFRANÇAISUTILISATION DU MONITEURConnexion du récepteur IRPermet d'utiliser une télécommande filaire ou une extension de récepteur IR.Assure

19FRAFRANÇAISUTILISATION DU MONITEURRéglage de l'écranSélection d'un mode imageSélectionnez l'un des modes image prédéfinis pour affich

2FRAFRANÇAISSOMMAIRESOMMAIRE4 LICENCES5 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION5 Accessoires6 Accessoires en option7 Pièces et touches 8 Utilisation du serre-câ

20FRAFRANÇAISUTILISATION DU MONITEURPersonnalisation des options d'affichage PCPersonnalisez les options de chaque mode image pour obtenir lameil

21FRAFRANÇAISUTILISATION DU MONITEURPersonnalisation des options de sonPermet de personnaliser les options de chaque préréglage du son pour obtenir la

22FRAFRANÇAISUTILISATION DU MONITEUR- 16:9 : la sélection suivante vous permet d'ajuster l'image horizontalement, en proportion linéaire, p

23FRAFRANÇAISUTILISATION DU MONITEURUtilisation de la liste des sourcesSélection d'une source d'entrée1 Appuyez sur SOURCE pour accéder à l

24FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENTDIVERTISSEMENTConnexion à un réseau câblé(Selon le modèle)Reliez l'écran à un réseau local (LAN) via le port LAN comme

25FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENT Si vous souhaitez accéder à Internet directement sur votre écran, la connexion Internet doit être activée. Si vous ne

26FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENTConseils pour l'utilisation de périphériques de stockage USB Seuls les périphériques de stockage USB sont reconnus.

27FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENT4 Utilisez les touches de navigation pour choisir entre les options Vidéo, Photo, Musique ou Liste des contenus, puis appu

28FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENTFormat de fichier pris en chargeType Format de fichier pris en chargeVidéoDAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,TS,TRP,TP,ASF,W

29FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENTBouton DescriptionArrêter la lectureLire une vidéoMettre en pause ou reprendre la lectureRechercher en arrière dans un fich

3FRAFRANÇAISSOMMAIRE59 DÉPANNAGE62 SPÉCIFICATIONS71 CODES IR72 CONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITS72 Connexion du câble72 Configurations RS-232C72 Par

30FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENTOptions vidéo1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus contextuels.2 Appuyez sur les touches Navigation pour ac-céder à S

31FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENTPage de codes Langues prises en chargeLatin1 anglais, espagnol, français, allemand, italien, suédois, finlandais, néerlanda

32FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENTPage 1/1PhotoLecteur 1Page 1/1USB1 Lecteur USB001010 011 012 013 014 015002 003 004 005 006 007008009Vers AudioModifier

33FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENTNombre de photos sélectionnéesOptionsUtilisation des options photoUtilisez les options suivantes en visionnant des photos.2

34FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENTQuand vous sélectionnez Set Photo View (Définir les options de visualisation des photos),1 Appuyez sur les touches de navi

35FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENTPage 1/1MusiqueLecteur 1Page 1/1001. - B01.mp300:00002. - B02.mp300:00003. - B03.mp300:00004. - B04.mp300:00005. - B05.mp30

36FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENTTemps écoulé /Durée002. - B02.mp3 00:31 / 04:04nom du fichier Les fichiers non pris en charge sont affichés sous la forme

37FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENT1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus contextuels.2 Appuyez sur les touches Navigation pour ac-céder à Set Audio Play

38FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENTGuide DivX® VODEnregistrement DivX® VODPour lire des contenus DivX® VOD achetés ou loués, vous devez enregistrer votre péri

39FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENTAnnulation de l'enregistrement DivX® VODVous pouvez annuler l'enregistrement de votre périphérique à l'aide

FRANÇAIS4LICENCESFabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.LICENCESLa

40FRAFRANÇAISDIVERTISSEMENT4 Sélectionnez le fichier souhaité et appuyez sur OK.5 Sélectionnez l'icône PIP ou PBP dans la liste de lecture.6 Sél

41FRAFRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESPAGEMARKARCOKS.MENUPSMAUTOMUTEBRIGHTNESSMENUIDBACKTILEONOFFEXITOPTIONIMAGERÉSEAUSON HEUREMES MÉDIASIMAGE

42FRAFRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESParamètre DescriptionFormat de l'imageModifie la taille des images pour les afficher à leur taille op

43FRAFRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESOptions de préréglages d'imageParamètre DescriptionRétro-éclairage Règle la luminosité de l'écra

44FRAFRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESParamètre DescriptionContraste Dynamique(Arrêt/Haut/Moyen/Bas)Permet de régler le contraste pour le mainte

45FRAFRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESLes options Son disponibles sont décrites ci-dessous :Paramètre DescriptionVoix nette llLe fait de différe

46FRAFRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESLes paramètres Heure disponibles sont décrits ci-dessous :Paramètre DescriptionHorlogePermet de configurer

47FRAFRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESParamètre DescriptionLangue (Language)Permet de choisir la langue dans laquelle les commandes s'affic

48FRAFRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESRéglage DescriptionRéglages usineSélectionnez cette option pour revenir aux paramètres par défaut.Set IDVo

49FRAFRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESREMARQUELes options Position et Taille sont uniquement activées en mode PIP.Réglage DescriptionPIP/PBP L

5FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONAccessoiresVérifiez que la boîte de votre moniteur contient bien les éléments suivants.

50FRAFRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESMode mur d'imageCe moniteur peut être combiné avec d'autres moniteurs afin de créer un grand mur

51FRAFRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESPIP/PBPPermet d'afficher des vidéos ou des photos stockées sur un appareil USB sur un seul moniteur e

52FRAFRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESID de la photoID de la photo permet de modier les paramètres d'un élément spécique (écran) à l&apos

53FRAFRANÇAISPERSONNALISATION DES PARAMÈTRESLes paramètres Option disponibles sont décrits ci-dessous :Paramètres RÉSEAU1 Appuyez sur MENU pour accéd

54FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSHDMI Composantes AV(CVBS)RGB DVI-DHDMI Display Port LANHDMIComposantesAV(CVBS)HDMI Composantes AV(CVBS)AV(CVBS

55FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSConnexion ComposantesPermet de transmettre les signaux vidéo et audio analogiques provenant d'un disposit

56FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSConnexion AV(CVBS)Permet de transmettre les signaux vidéo et audio analogiques provenant d'un dispositif

57FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSPCMoniteurNetworkRéseau LANMoniteurPCNetworkRéseau LANNetworkMoniteurPCCommutateurRéseau LANConnexion au LAN

58FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSRGB OUT (PC)VIDEO OUTVIDEOOUTMode RGBModeComposantesMode AV(CVBS)Câble signal D-SUB 15 broches(3 m max.)Monite

59FRAFRANÇAISDÉPANNAGEDÉPANNAGEAucune image ne s'afficheProblème RésolutionLe cordon d'alimentation du produit est-il branché ?  Vérifiez q

6FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONST-200TSupportVis : 4 mm x 0,7 mm de pas de vis x 10 mm de longueur (rondelle élastique comprise)Support de câbl

60FRAFRANÇAISDÉPANNAGELe message « Blocage touches activé » s'affiche.Problème RésolutionLe message « Blocage touches activé » s'affiche lor

61FRAFRANÇAISDÉPANNAGELe son n'est pas opérationnel.Problème RésolutionAucun son ? Vérifiez que le câble audio est correctement branché. Régle

62FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSSPÉCIFICATIONSPanneau LCD Type d'écranLargeur 107 cm TFT (Thin Film Transistor)Panneau LCD (Liquid Crystal Display)Dia

63FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSDimensions (largeur x hauteur x profondeur) / Poids961,6 mm x 554,5 mm x 31,9 mm / 13,6 kg961,6 mm x 628,9 mm x 298,3 mm /

64FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSPanneau LCD Type d'écranLargeur 119 cm TFT (Thin Film Transistor)Panneau LCD (Liquid Crystal Display)Diagonale visible

65FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSDimensions (largeur x hauteur x profondeur) / Poids1071,8 mm x 616 mm x 31 mm / 15,6 kg1071,8 mm x 690,4 mm x 298,3 mm / 16

66FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSPanneau LCD Type d'écranLargeur 139 cm TFT (Thin Film Transistor)Panneau LCD (Liquid Crystal Display)Diagonale visible

67FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSDimensions (largeur x hauteur x profondeur) / Poids1241,9 mm X 712,6 mm X 32,2 mm/ 23,2 Kg1241,9 mm X 790,8 mm X 298,3 mm /

68FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSDimensions L'aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.Repo

69FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSDimensions L'aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.Repo

7FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPièces et touches Boutons de l'écran DescriptionINPUT Permet de changer la source d'entrée.MENU Permet

70FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSModes RGB (PC) pris en chargeRésolutionFréquence horizontale (kHz)Fréquence verticale (Hz)640 x 35031,469 70,8720 x 40031,4

71FRAFRANÇAISCODES IRCODES IRCette option n'est pas disponible sur tous les modèles.Certains codes de touche ne sont pas pris en charge selon

72FRAFRANÇAISCONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITSCONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITSUtilisez cette méthode pour connecter plusieurs produits à un seul PC. Vous

73FRAFRANÇAISCONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITSListe de référence de la commandeCOMMANDDONNÉES(hexadécimales)1 201. Puissance k a00 à 0102. Sélecti

74FRAFRANÇAISCONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITSCOMMANDDONNÉES(hexadécimales)1 236. Sélection du mode Panne m i 00 à 0237. Sélection de source d'ent

75FRAFRANÇAISCONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITSProtocole de transmission / réceptionTransmission[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]* [Command1] :

76FRAFRANÇAISCONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITS04. Économie d'énergie (Commande : j q)Permet de régler la fonction « Économie d'énergie ». Tran

77FRAFRANÇAISCONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITS07. Luminosité (Commande : k h)Permet de régler la luminosité de l'écran.Transmission[k][h][ ][Set ID]

78FRAFRANÇAISCONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITS13. Position V (verticale) (Commande : f r)Permet de régler la position verticale de l'écran.* Cette f

79FRAFRANÇAISCONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITS22. Commande du volume (Commande : k f)Permet de régler le volume de lecture.Transmission [k][f][ ][Set ID]

8FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFixation des haut-parleurs- Uniquement sur certains modèles.1 Connectez le câble d'entrée de signal que vou

80FRAFRANÇAISCONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITS25. Arrêt minuterie (mode Répétition / heure) (Commande : f e)Permet de définir la fonction Arrêt minuterie

81FRAFRANÇAISCONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITS27. Source d'entrée de l'heure de marche (Commande : f u)Permet de sélectionner une entrée extern

82FRAFRANÇAISCONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITS31. Arrêt auto (Commande : f g)Permet de définir la fonction Arrêt auto.Transmission[f][g][ ][Set ID][ ][D

83FRAFRANÇAISCONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITS37. Sélection d'entrée du mode Panne (Commande : m j) Permet de sélectionner la source d'entrée p

84FRAFRANÇAISCONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITS43. Position V (verticale) du mur d'image (Commande : d f)Permet de définir la position verticale du p

85FRAFRANÇAISCONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITS49. Vérification de la défaillance de VENTILATION (Commande : d w)Permet de vérifier la défaillance de vent

86FRAFRANÇAISCONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITS55. Vérification du n° de série (Commande : f y)Permet de vérifier les numéros de série.Transmission[f][y]

87FRAFRANÇAISCONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITS61. PC Power Control (Commande : d t) Contrôler l'alimentation du PC lorsque celui-ci est synchronisé

88FRAFRANÇAISCONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITS65. Vérification du statut (Commande : s v)Vérification des différents statuts.Transmission[s][v][ ][Set ID

Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit.Conservez le manuel d'utilisation (CD) à portée de main pour vous y réfé

9FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFixation du support- Uniquement sur certains modèles.1 Placez un chiffon doux sur la table et posez le produit d