LG 42PC55 User Manual

–ÛÒÒÍËÈœÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ Ï

8œŒƒ√Œ“Œ¬K¿œŒƒ√Œ“Œ¬K¿–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA(ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‡ÒÒӈˇˆËˇ ͇ÚÔ‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı

98÷»‘–Œ¬Œ… “≈À≈“≈K—“Õ‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ PR + ËÎË-, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÍÓÚÓ˚È‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÎ ·˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.

99Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛθډËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌˡÕÂÓÊˉ‡ÌÌÓ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇÔËÚ‡ÌËÂÕ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

100œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË VOL + / -. «‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÒÔˆˇθÌÓ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍβ˜ÂÌˡÁ‚Û͇ MUTE. œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ

101Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ÃÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. “˘‡ÚÂθ̇ˇ Ë „ÛΡ̇ˇ ˜ËÒÚ͇ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÂ

102œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ ¬ ˆÂΡı ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Óۂ‰ÓÏÎÂÌˡ.

103 ¬ ˆÂΡı ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Óۂ‰ÓÏÎÂÌˡ.œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈1048,0 x 766,0 x 310,0 ÏÏ41,3 x

104œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÍÓ‰Ó‚Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ–Œ√–¿Ãû–Œ¬¿Õ»≈ œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ”œ–¿¬À≈Õ»flÇ͇ KÓ‰˚ Ç͇ KÓ‰˚Ç͇ KÓ‰˚DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎËAPEX DIGI

105œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈Ç͇ KÓ‰˚ Ç͇ KÓ‰˚Ç͇ KÓ‰˚AIWA 034AKAI 016 043 046 124125 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 0 43BROKSONIC 035 03

106œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈»K-ÍÓ‰˚ —ÚÛÍÚÛ‡ ͇‰‡1-È Í‡‰œÓ‚ÚÓ ͇‰‡ ¬Â‰Û˘ËÈ ÍÓ‰ œÓ‚ÚÓ ÍÓ‰‡ ŒÔËÒ‡ÌË ·ËÚ‡ »ÌÚÂ‚‡Î ͇‰‡: Tf¬ÂÏÂÌ̇ˇ ‰Ë‡„‡Ïχ ̇˜Ë̇Â

107‘ÛÌÍˆËˇ œËϘ‡ÌËÂPR ++PR --VOL ++VOL--B‚Âı (D)BÌËÁ (E)BÔ‡‚Ó (G)BÎÂ‚Ó (F)œËÚ‡ÌË MUTE÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 0÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 1÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 2÷ËÙÓ‚

9œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ÃŒƒ≈À» ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA(ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‡ÒÒӈˇˆËˇ ͇ÚÔ‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ

108œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ”ÒÚ‡Ìӂ͇ RS-232CœÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ RS-232C ̯͂ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (̇Ô

109Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÒÚÂÎÓÍDDËÎËEE‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ GGÁ‡ÚÂÏ DDËÎËEE˜ÚÓ·˚‚˚·‡Ú¸ «a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ GGÁ

110œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈01. œËÚ‡ÌË k a 0 ~ 102. ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·k b —Ï. ÒÚ. 11103. KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚk c —Ï. ÒÚ. 111ÔÓÔÓˆËÓ̇θ

11105. ¬˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇ (ÍÓχ̉‡2:e)G ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇.¬Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍËMUTE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

112œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈16. Õ‡ÒÚÓÈ͇ Í‡ÒÌÓ„Ó (ÍÓχ̉‡ 2 : v)G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.œÂ‰‡˜‡Data ÃËÌ.: 0 - ÇÍÒ.: 50* —

113œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂPage[ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]19. ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌË (ÍÓχ̉‡ 2 : z)G ƒÎˇ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ìˡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓˇÌˡ.œÂ‰‡˜‡Data

114Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈25. ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·(Command11 : x, Command12 : b)G ¬˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·ÚÂ΂ËÁÓ‡.œÂ‰‡˜‡Data: —ÚÛÍÚÛ‡MSB LSB0[x][b

10œŒƒ√Œ“Œ¬K¿–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA(ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‡ÒÒӈˇˆËˇ ͇ÚÔ‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)¬ıÓ‰ÌÓÈ

11”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»(TÓθÍÓ42/50PC3*)œ˂‰ÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„ÓÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‡θÌÓ„Ó.K‡Í ÒÎÓÊËÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ¬˚̸Ú ‚ËÌÚ

12œŒƒ√Œ“Œ¬K¿œŒƒ√Œ“Œ¬K¿”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»(“ÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ c ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 26, 32, 37 ‰˛Èχ)123¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ

13œŒƒ√Œ“Œ¬K¿K–≈œÀ≈Õ»≈ “≈À≈¬»«Œ–¿ K —“≈Õ≈ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ ÃŒƒ≈À» ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ2 1 ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı. ”Òڇ̇‚

14œŒƒ√Œ“Œ¬K¿KÂÔÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÒÚÓÎÛ (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ 26/32LB7*).BÌËχÌËÂ!GG ›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇‰ÂÊÌÓ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÔÓÎÛ ËÎË ÒÚÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚Â

15«¿ƒÕflfl K–¤ÿK¿ ƒÀfl ”KÀ¿ƒK» œ–Œ¬ŒƒŒ¬ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬(KÓÏÂ42/50PC3*)œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË.K‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

16œŒƒ√Œ“Œ¬K¿œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬–‡ÁÏ¢ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈…‰‚ÛÏˇ Û͇ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ Ò·ˇ,͇

17œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ÃŒƒ≈À» ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ(KÓÏÂ26/32LB7*)œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË.»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ

18œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ÃŒƒ≈À» ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ(TÓθÍÓ26/32LB7*)œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË.»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË

19 “Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏÂ ̇ ÒÚÂÌÂ, ̇ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰. “Â΂ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.Õ‡ÒÚÓθÌ

20œŒƒ√Œ“Œ¬K¿œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚ÈÁ‡ÁÓ

21œŒƒ√Œ“Œ¬K¿AV 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INEJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2PCMCIACARD SLOT RS-232C INAV 3L/MONORAUDIOVIDE

22Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ œ–»≈ÃÕ»K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬ ¬¤—ŒKŒ…œÀŒ“ÕŒ—“» «¿œ»—» ›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ˆËÙ

23Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flAUD(RGRGB(PC)RGB INCOMPONENT IAUDIAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNAANTENNA INHDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2EJECT PCMCIACARD S

24Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA

25”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INAUDIO IN(RGB/DVI)RGB(PC)RGB INC

26Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flK‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCARTAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN 1

27Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flRGB(PRCOMPAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C IN(CONTROL & SE

1œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËœË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËœÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏ˚ı Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂ

28Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl¬ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓ‰Ûθ CI ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCM-CIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‡ÒÒӈˇˆËˇ ͇Ú Ô‡ÏˇÚˉΡ

29Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flK‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ ÃÂÊ‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›Ú

30Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flK‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCARTœÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ SCART‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í SCART-

31Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA

32Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ƒ–”√»’ »—“Œ◊Õ»KŒ¬ ¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ—»√Õ¿À¿AV IN 3L/MONOMONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOS-

33Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.K‡Í

34Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flœ–»Ã≈◊¿Õ»≈!G¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÊË‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÁ‚ÛÍ, ÒÓ‰ËÌË‚ œK Ò ÃÓÌËÚÓÓÏ.G¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„Ó‡Ìˡ, ËÁÓ·‡Ê

–‡Á¯ÂÌËÂ◊‡ÒÚÓÚ‡„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ‡Á‚ÂÚÍË (k√ˆ)◊‡ÒÚÓÚ‡‚ÂÚË͇θÌÓÈ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)–‡Á¯ÂÌËÂ◊‡ÒÚÓÚ‡„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ‡Á‚ÂÚÍË (k√ˆ)◊‡ÒÚÓÚ‡‚ÂÚË͇θÌÓÈ‡Á‚Â

36Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK)¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÚËÌÍË ËÛÒÚ‡Ì

37≈ÒÎË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓ„ÛÎËÓ‚ÍË Í‡ÚË̇ Ì ˇÒ̇ ËÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ò ¢ ‚Ë·ËÛÂÚ, ÚÓ„ÛÎËÛÈÚ هÁ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚Û˜ÌÛ˛. ƒÎˇ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ìˡ ‡ÁÏ

2—Ó‰ÂʇÌË—ӉÂʇÌËÂœË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË...1œŒƒ√Œ“Œ¬K¿›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈

38Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ‡Á¯ÂÌË ‚ ÂÊËÏ RGB ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò‡Á¯ÂÌËÂÏ, ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‰Îˇ ÂÊËχ XGA.›Ú‡

39›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÂÊËÏÂ.◊ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌˬ ÏÓ‰ÂΡı LCD TV ÌÂθÁˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ ISMË ÕËÁ͇ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.Õ‡ÊÏËÚ Í

40œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÿûŒ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇÕ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ

41œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. ¬Ò

42Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇÕ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ Ú

43”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA 1,5 ¬, Òӷ≇ˇ

44œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÿûœÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂÎ

45¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PR +ËÎË - ËÎË ÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ËÎË ˆËÙÓ‚˚ÂÍÌÓÔÍË.1œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÿûՇÒÚ

46œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÿûŒ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓ

47»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ËÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ‚Òˇ ÒÓı‡ÌÂÌ̇ˇ ÒÎÛÊ

3—Ó‰ÂʇÌË—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl- –ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ-Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË... 69- ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓÌÓÏ ˝Í‡Ì‡“ÂÔÎ˚È/ C

48œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÿûŒ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇G–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏHaÔpˇÊeÌËe

49¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏGHaÔpˇÊeÌËe +5 BO·Ìo‚ÎeÌËe œOœpo‚epÍaƒaÌÌ˚e CIœËÏeÌËÚ¸≈ÒÎË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, Á̇˜ËÚ

50œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÿûŒ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿ÃÿûAÔÛÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚KÌÓÔ͇ÏË DDËÎËEEËÎËFF ËÎËGG‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ

51ƒ‡Ê ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ÔËÚ‡Ìˡ ̇ 5 ¬ ‰Îˇ ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇÏÓÊÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ‚˚ıӉ 5 ¬.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏ

52œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÿûŒ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏHaÔpˇÊeÌËe

53œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂ, ÏÓ‰ÂÎË/ÚËÔ ÚÂ΂ËÁÓ‡,ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ë ‚ÂÒ˲

54œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÿûŒ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚ÂÛÒÎÛ„Ë (Ô·ÚÌ˚Â

55œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû15432œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË. –ÂÊË

56œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÿûŒ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı͇̇ÎÓ‚ ÔÓ

57œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÿûՇÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÍÌÓÔÓÍ DDËÎËEE‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ GGÁ‡ÚÂÏ DDËÎËE

4œŒƒ√Œ“Œ¬K¿›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ Õ‡ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌ̇ˇ ÒıÂχ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. œ˂‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ

58œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÿûŒ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿ÃÿûՇÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÍÌÓÔÓÍ DDËÎËEE‚˚·ÂËÚ Ï

59œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÿûAœÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚KÌÓÔ͇ÏË DDËÎËEEËÎËFF ËÎËGG‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ÔÂÂÏ¢ÂÌ˲.Õ‡ÊÏËÚ ∆≈À“”

60œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÿûA ¬˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏÕ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIST (ÒÔËÒÓÍ), ˜ÚÓ·˚‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.“‡·

61flÁ˚Í(Language)CÚ‡ÌaCËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍËPo‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθTËÔ ‚‚o‰aGSIMPLINK«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏAV1AV2AV3Comp.RGBHDMI1HDMI21œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À

62Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿ÃÿûflÁ˚Í(Language)CÚ‡ÌaCËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍËPo‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθTËÔ ‚‚o‰aSIMPLINKG«a‚o‰cÍoÈ peÊËϬ˚ÍÎ.¬ÍÎ.1(K

63œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿûœ–»Ã≈◊¿Õ»≈!GGœÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ HDMI Í HDMI/DVI IN ËÎË ‡Á˙ÂÏÛ (HDMI ‚˚ıÓ‰), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓ

64KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flÕ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ GUIDE, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ EPG.≈˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ GUIDE ËÎË EXIT, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ EPG Ë ‚ÂÌÛÚ

65KÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‘ÛÌÍˆËˇ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡK–¿—Õ¤… »ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG∆≈À“¿fl ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ—»Õflfl ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ

66KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÓÍÌ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡ÌˡKÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‘ÛÌÍˆËˇ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡDËÎË E“ÂÍÒÚ ‚‚Âı/‚

67”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl (KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃœ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flœË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ÂÙÓχÚ˚ ËÁÓ·‡

5œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬42/50PC3*PRVOLOKMENUINPUTƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌˡ»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊ

68KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flœ–»Ã≈◊¿Õ»≈!GG ¬ ÂÊËχı Component, HDMI ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌˡ 4:3 Ë 16:9(ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì) Ë ”‚Â΢ÂÌÌ˚È1/2.GG

69Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÍÌÓÔÓÍ DDËÎËEE‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ GGÁ‡ÚÂÏ DDËÎËEE˜ÚÓ·˚‚˚·‡Ú¸ PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓ

70KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flÕ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÍÌÓÔÓÍ DDËÎËEE‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ GGÁ‡ÚÂÏ DDËÎËEE˜ÚÓ

71KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKÓÌÚ‡ÒÚ 100 GflÍÓÒÚ¸ 45÷‚ÂÚ 50◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 50ŒÚÚÂÌÍË 0œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ11RGPE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl-Ô‡‡ÏÂÚœOÀ‹«OBATEÀ‹)3254PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ

72KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flK‡ÒÌ˚È 40 G«ÂÎÂÌ˚È 0—ËÌËÈ 0œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1̇ÒÚÓÈ͇ Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Òӄ·ÒÌÓÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÂ

7312XD - “≈’ÕŒÀŒ√»fl ”À”◊ÿ≈Õ»fl K¿◊≈—“¬¿»«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl3PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡTeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚Co‚peÏeÌÌ˚ÈC·poc ÌacÚ. ËÁo·p.DemoHACTPO…KAO«

74KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flDemoPeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡTeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚Co‚peÏeÌÌ˚ÈC·poc ÌacÚ. ËÁo·p.DemoG¬˚ÔoÎÌËÚ¸1• XD DemoXD™ ¬˚ÍÎ. XD™

75KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flPeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡTeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚Co‚peÏeÌÌ˚ÈC·poc ÌacÚ. ËÁo·p.DemoKËÌÓ”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó¬˚ÍÎ.ÕËÁÍËÈPeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡTeÏÔepaÚÛpa

76KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flPeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡTeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚Co‚peÏeÌÌ˚ÈC·poc ÌacÚ. ËÁo·p.DemoKËÌÓ”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó¬ÍÎ.ÕËÁÍËÈPeÊÌËÏ ËÁo

77KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K»«Œ¡–¿∆≈Õ»flPeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡTeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚Co‚peÏeÌÌ˚ÈC·poc ÌacÚ. ËÁo·p.GDemoœËÏeÌËÚ¸132PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡTeÏ

6œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ÃŒƒ≈À» ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓRPRVOLOKMENUINPUT/IœÓ„‡ÏÏÌ˚ ÍÌÓÔÍËKÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚËKÌÓÔ͇ OKKÌÓÔ͇ MENUKÌÓÔ͇ INPUTKÌÓÔ͇ »Ì‰Ë͇ÚÓÔ

78KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ ̇ÎÓÊÂÌˡӷ‡ÁÓ‚(ISM)flÁ˚Í(Language)CÚ‡ÌaCËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍËPo‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθTËÔ ‚‚o‰aSIMPLINK«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏG”c

79›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÏÓ‰ÂΡı LCD.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÍÌÓÔÓÍ DDËÎËEE‚˚·ÂËÚ Ï

80”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿1¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“»PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸G¡‡Î‡ÌÒ 0«‚ÛÍ÷ËÙp. aÛ‰Ë

81PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ G¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸¡‡Î‡ÌÒ 0«‚ÛÍ÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰Surround MAXCÚảapÚÌ˚ÈÃÛÁ˚͇‘ËθϗÔÓÚœÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿—“¿Õƒ¿–

82”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿120Hz FG200Hz500Hz1.2KHz3KHz7.5KHz12KHzœÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–¿Ã≈“–Œ¬«¬”K¿-–≈∆»Ã325

831¡‡Î‡ÌÒPeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸¡‡Î‡ÌÒ 0G«‚ÛÍ÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰LR”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿32PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸¡‡Î‡ÌÒ 0«‚ÛÍ÷ËÙp. aÛ‰

84”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇.¬ ÂÊËχı AV1, AV2, AV3, COMPONENT, RGB

85Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÍÌÓÔÓÍ DDËÎËEE‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «B”K.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ GGÁ‡ÚÂÏ DD/ EE˜ÚÓ·˚‚˚·‡Ú¸ ÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G,

86”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿I/IIœËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ ËÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı(“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì

87œËÂÏ ÔÂ‰‡˜, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM(“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ)¬ ÂÊËÏ AV, S-Video, Component, RGB ËÎË HDMI ‚˚ ÏÓÊÂÚ

7ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA(ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‡ÒÒӈˇˆËˇ ͇ÚÔ‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı

88”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSDËÎË ÒÚ‡Ì˚”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛDDËÎËEEËÎË F ËÎË G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ

89‘ÛÌÍˆËˇ Audio ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îˇ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í. EÒÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏˇÁ˚Í Ì ÔÂ‰‡˛ÚÒˇ, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â

90”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈ջՇʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏÍÌÓÔÍÛ DDËÎËEE, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛¬–≈Ãfl.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ GGÁ‡ÚÂÏ DDËÎËE

91Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛDDËÎËEE, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ¬–≈Ãfl.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ GGÁ‡ÚÂÏ DD/ EE˜ÚÓ·˚‚˚·‡Ú¸ ¬PEMfl B¤KÀfi◊EH»fl ËÎË ¬PEMfl¬KÀ

92”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»1Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ Œ“KÀfi◊≈Õ»fl ¡≈« —»√Õ¿À¿◊‡Ò˚¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡA‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.G◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc¬˚ÍÎ.¬ÍÎ.32”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈

93¬˚ ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ Ì ‚˚Íβ˜ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ,ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Î„ÎË ÒÔ‡Ú¸. “‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ,

94–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–ŒÀfl » —»—“≈ä ¡ÀŒK»–Œ¬K»flÁ˚Í(Language)CÚ‡ÌaCËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍËGPo‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθTËÔ ‚‚o‰aSIMPLINK«a‚

95›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒËÌÙÓχˆËÂÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ Ò ÚÂÎÂÒڇ̈ËË. “‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË Ò˄̇ΠÒÓ‰ÂÊËÚ Ì‚ÂÌÛ˛ËÌÙÓχˆË˛, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ

96“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“≈K—“). Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT(ÚÂÍÒÚ) ‰

97—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡AAREVEAL (Œ“K–¤¬¿Õ»≈ —K–¤“Œ√Œ “≈À≈“≈K—“¿)Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÍ˚ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË,