LG W150 User Manual

www.lg.comMFL69169701 (1.0)繁體中文LG-W150USER GUIDEENGLISH

8安全資訊•若由於咪高風內有水份，導致語音啟動未能正常運作，請先把水份風乾。•切勿於可能被噴上高壓水柱的地方（例如水龍頭或花灑頭）使用產品，或長時間浸入水中，因為產品並非設計為可承受高壓水力。•本產品不防震。切勿掉落產品或令其受到衝擊。這樣可能會損或令主體變形，導致防水功能受損。心律調校

安全資訊9於手錶使用藍牙及Wi-Fi的提示•當連接產品到其他流動裝置時，兩個裝置必須放於十分接近的位置。如果不能的話，按照使用環境而定，可能會造成不當操作或嘈音。•於空曠地方，藍牙通訊範圍通常跨越約10米。這範圍可能按照使用環境而有所不同。•不要於產品與已連接裝置之間放置障礙物

10安全資訊無線電波暴露準則無線電波暴露及特定吸收比率(SAR)資訊。本產品之設計符合適用的無線電波暴露安全要求。這些要求乃基於可確保所有使用者安全的科學指引，範圍涵蓋任何年齡與任何健康狀況的人士。• 無線電波暴露指引的量度單位叫作特定吸收比率或SAR。SAR測試使用標準方法進行，用產

安全資訊11監管資訊1 按住電源鍵直至顯示應用程式清單。2 前往Settings>About>Regulatoryinformation以獲得監管資訊。如何更新您的裝置存取最新韌體更新、新增軟件功能以及改善地方。1 按住電源鍵直至顯示應用程式清單。2 前往Sett

12了解您的手錶了解您的手錶手錶版面電源鍵註：觸控螢幕不得與任何其他電子裝置接觸。靜電放電可能導致觸控螢幕發生故障。電源鍵螢幕關閉時：• 按住幾秒以開啟，直至顯示LG標誌。如果螢幕凍結：• 按住10秒以上以重新開啟手錶，直至顯示LG標誌。當裝置閒置時：• 快速按一下以喚

了解您的手錶13充電終端心率感應器警告警告不要以尖銳物件關閉或插入裝置底部的洞裡。這樣可能會令您的裝置無法正常操作。

14了解您的手錶為手錶充電首次使用手錶前應先充電。使用手錶提供的充電座為裝置電池充電。您亦可使用電腦為裝置充電。使用手錶提供的USB線連接電腦與充電座即可充電。註：當電量低時，電池圖示將顯示為空。若完全沒電時，手錶將立即關閉，需要連接充電器後才可開啟。讓已耗盡的電池充電數分鐘，然後才開啟

了解您的手錶152 把USB線線較小的一端連接至充電座的USB埠。3 把手錶放置於充電座上，確保充電終端已互相連接。

16了解您的手錶4 將充電座連接電源插座。若手錶已關閉，它將自動開啟。5 在手錶電池已完全充電時，中斷裝置與充電座的連接。注意：• 若手錶的電源在充電時不穩定，觸控螢幕可能無法運作。• 手錶可能在充電時發熱。這是正常狀況。若電池比正常情況時熱，請中斷連接充電器。充電模式於初始設置後

了解您的手錶17開啟及關閉手錶開啟手錶如要開啟手錶，按住電源鍵（裝置右方）數秒。螢幕將亮起，並顯示LG標誌。電源鍵關閉手錶1 按住電源鍵直至顯示應用程式清單。2 點按Settings>Poweroff。3 當看到提示Poweroff:Areyousure?點

18了解您的手錶•重設將清除手錶記憶的全部數據。完成後，才可連接至另一個流動裝置。觸控螢幕提示以下為如何於手錶上瀏覽的一些提示。•點按或觸控–用手指單次點按以選擇項目、連結、捷徑及螢幕鍵盤上的字母。•觸控並按住–用手指點按項目並一直不放手，直至有其他動作產生。•撥動或滑動–要撥

了解您的手錶19配戴手錶防水警告您的手錶已於受監控的環境進行測試，並於若干狀況下證實為防水及防塵（符合國際標準IEC60529－外殼防護程度[IPCode]所述的IP67類別的要求；測試狀況：15°C/59°F~35°C/95°F,86-106kPa,1米（約3

20了解您的手錶心率感應器正確地配戴手錶於手腕上才能量度心跳率。心率感應器備註：• 太鬆或太多動作可能造成量度不準確。• 不要直接看著心率感應燈，因為可能會有損視力。• 當心率讀數不正確時，把手錶移至其一中隻手腕的內方，重新量度心率。

連接手錶至流動裝置21配對前配對前，請於手機或平板電腦上進行下列步驟。1 確保手機或平板電腦的Android版本是Android4.3或以上，並支援藍牙®。•如要了解您的手機或平板電腦是否支援AndroidWear，請使用您的手機或平板電腦瀏覽http://g.co/WearCh

22連接手錶至流動裝置如何配對手錶1 開啟手錶，向左滑動歡迎畫面以開始。2 點按語言。3 連接手錶至電源，並向左滑動以繼續。提示：若電量低於20%，先為手錶充電才進行下一步。4 按照屏幕指示向左滑動，直至顯示手錶配對碼。5 於手機或平板電腦開啟AndroidWear 應用程式

如何使用手錶23於錶面（看到時間的一面）開始搖動手錶即可開始。若手錶的螢幕變暗，您可以：•點按螢幕。•轉動手腕以令手錶面向上。•點按手錶的電源鍵。迅速令螢幕變暗將手掌覆蓋螢幕直至震動。這可令錶面變暗。更改錶面1 按住錶面任何地方數秒。2 向左或右滑動螢幕以瀏覽設計，然後點按以選擇一項

24如何使用手錶通知卡您在手機上看見的通知大部分亦會在您的手錶上顯示。這些通知包括未接來電、短訊、事件提醒等。通知於錶面的下方以卡片形式顯示。卡片預覽在卡片上向下滑動以隱藏。向上滑動以查看更多卡片。向下滑動以返回桌面。向左滑動以查看詳情及選項。向右滑動以移除卡片。要檢視卡片，由下至上滑動螢幕。

如何使用手錶25重新獲取卡片移除卡片後，在手錶螢幕由上至下滑動，點按復原按鈕 。您有幾秒以重新獲取卡片。若您已移除最後一張卡片，您需要由下至上滑動螢幕，才看到復原按鈕。封鎖通知如您不想在手機上收到的通知在手錶上顯示，您可停止特定的應用程式在手錶上顯示通知。封鎖手錶的應用程式1 在手錶上前往卡

26如何使用手錶來電通知當您的手機收到來電時，您可獲得即時來電通知提示。通知顯示來電者的電話號碼或手機上的聯絡人姓名，讓您接聽或拒絕來電。注意：您的手錶只可獲得一個通知。使用已與手錶配對的手機接聽來電。向右滑動以拒絕來電來電通知 向左滑動以接聽來電收到通知時更改您可更改什麼時候於手錶上顯示什

如何使用手錶27查看剩餘電量或日期由上至下滑動螢幕。餘下電池日期注意：部份內容視乎OS版本可能與您的裝置有所不同。使用劇院模式暫時關閉螢幕。您可關閉手錶的螢幕，讓顯示屏不亮起，並不顯示通知。• 迅速按下電源鍵兩下。或者1 若螢幕變暗，點按螢幕以喚醒手錶。2 由上至下滑動螢幕。由右至

使用手冊•一些內容和圖片視乎您地區、服務供應商、軟件版本或OS版本可能與您的裝置有所不同，並可能有所更改而不須事前通知。•只可使用原裝LG配件。所提供的項目僅適用於此裝置，可能不兼容其他裝置。•由於需使用觸控螢幕，此裝置不適合視障人士使用。•Copyright©2015LGE

28如何使用手錶或者1 若螢幕變暗，點按螢幕以喚醒手錶。2 由上至下滑動螢幕。由右至左滑動直至看到亮度提高模式 。點按圖示以將其開啟。存取設定功能表1 若螢幕變暗，點按螢幕以喚醒手錶。2 點按螢幕背景的任何地方，並向上滑動至設定功能表。或者由上至下滑動螢幕，並向左滑動直至顯示設定功能

使用語音指令進行任務29您可看見手錶上有關於簡單工作的功能表，在此功能表上的任何工作您都可以大聲說出。只需說出：「OkGoogle」或向左滑動桌面，直至看到請講話(Speaknow)選項，說出您的指令或問題。例如，當您於請講話(Speaknow)功能表時，您可點按「開始秒錶」。如要使

30使用語音指令進行任務3 捲動並點按一項操作。您可選擇可用應用程式。提示：您亦可從PlayStore 下載可操控AndroidWear的應用程式。寫下或檢視筆記您可使用QuickMemo+或Android應用程式（如GoogleKeep）以語音建立筆記或檢視現有筆記。1

使用語音指令進行任務313 說出「提示我（Remindme）」。4 當出現提示時，完成提示。您的提示將於數秒後自動儲存。若您想取消，點按X。顯示步數(Showmemysteps)您可使用此功能檢視您今天已進行的步數，並檢查由Fit應用程式於上週量度的步數紀錄。1 若螢幕

32使用語音指令進行任務2 於錶面上，說出：「OkGoogle」或點按螢幕背景的任何地方，然後向左滑動。您將可看到請講話（Speaknow）提示。3 說出「顯示心率(Showmemyheartrate)」4 您第一次嘗試此功能時，您需要選擇GoogleFit或LG

使用語音指令進行任務33電郵您的手錶可用作撰寫電郵及閱讀於流動裝置收到的電郵。1 若螢幕變暗，點按螢幕以喚醒手錶。2 於錶面上，說出：「OkGoogle」或點按螢幕背景的任何地方，然後向左滑動。您將可看到請講話（Speaknow）提示。3 說出「電郵(Email)」。4 螢幕將顯

34使用語音指令進行任務3 說出「議事日程(Agenda)」。您將看到行程活動清單。4 點按活動以查看活動詳情。導航您可使用手錶導航至所需的目的地。1 若螢幕變暗，點按螢幕以喚醒手錶。2 於錶面上，說出：「OkGoogle」或點按螢幕背景的任何地方，然後向左滑動。您將可看到請講話（S

使用語音指令進行任務35向左滑動。您將可看到請講話（Speaknow）提示。3 說出「開始秒錶(Startstopwatch)」。4 點按 以開始。設定鬧鐘(Setanalarm)您的手錶可設定多個鬧鐘。您的手錶及手機的鬧鐘為獨立。1 若螢幕變暗，點按螢幕以喚醒手錶。

36使用應用程式應用程式清單提供手錶應用程式的清單。要獲得安裝在手錶中的應用程式：1 若螢幕變暗，點按螢幕以喚醒手錶。2 點按螢幕背景的任何地方，以開啟應用程式清單。下載其他應用程式您可於PlayStore 看到建議的應用程式清單。開啟Androidwear 應用程式以於手機下

使用應用程式37注意：此功能可能只適用於在2015年5月後更新的軟件。使用GoogleFit應用程式Fit應用程式讓您計算步數，查看您已步行多遠。您亦可看到您的心率量度。透過於已與您的AndroidWear手錶配對的手機上安裝GoogleFit應用程式，您可在兩個裝置上

2目錄安全資訊... 4了解您的手錶...12手錶版面...

38設定啟動設定功能表1 若螢幕變暗，點按螢幕以喚醒手錶。2 點按螢光幕背景的任何地方並向上滑動至「設定」。或者•由上至下滑動螢幕，並向左滑動直至顯示設定功能表，然後點按設定 。調整顯示亮度手錶的顯示亮度可於裝置上調整。1 於設定功能表，點按調整亮度。2 點按選項以選擇亮度級數。改變錶面

設定392 點按選項以選擇大小級數。手腕姿勢您可使用移動手勢以喚醒或調暗手錶螢幕。轉動手腕以令手錶面向上。•於設定功能表，點按手腕姿勢，以開啟或關閉。Wi-Fi設定如您將Wi-Fi設定為自動模式，即使藍牙無法使用，您仍可同步手錶和手機。當藍牙中斷時，Wi-Fi則會自動開啟。當使用W

40設定飛航模式開啟飛航模式時，於在飛機或禁止發送或接收數據的任何地方，您仍可使用手錶的多項功能，例如心率。重要資訊！處於飛航模式時，您的手錶不能存取儲存於流動裝置的資訊。您亦應於流動裝置啟動飛航模式。•於設定功能表，點按飛航模式，並選擇啟用或停用功能。協助工具從設定功能表，點按協助工具&

設定41螢幕鎖定點按以設定螢幕鎖定。用手指畫出圖形以解鎖螢幕。關機1 從Settings功能表，點按Poweroff。2 當看到提示Poweroff:Areyousure?點按 。關於這裡顯示有關手錶的資訊。您可查看型號、裝置名稱、軟件版本、序號、版本編號、連接及電池資

42有關本使用者指南有關本使用者指南•操作您的裝置前，請仔細閱讀本手冊。此可確保您安全及正確運用產品。•本指南中某些圖像及螢幕截圖可能與出現於您產品上的有所不同。•您的內容可能與最終產品、或來自服務網絡或供應商的軟件有所不同。此內容可能作出更改而無須預先通知。如要獲取本手冊的最新版本，請

配件43這些配件可搭配裝置使用。（下述配件並非必要。）•旅行充電器•快速入門指南•USB線•充電座注意：• 只可使用原裝LG配件。所提供的項目僅適用於此裝置，可能不兼容其他裝置。• 裝置隨附的配件及所有可用配件視乎不同地區或服務供應商而可能有所不同。配件

User Guide• Somecontentsandillustrationsmaydifferfromyourdevicedependingontheregion,serviceprovider,softwareversion,orOSversion,a

32 Table of contentsSafety information ...4Getting to know your watch ... 12Watch layout ...

3Wi-Fi settings ...40Bluetooth devices ...40Setting the screen always on ...

3原廠重設... 40重新啟動... 40螢幕鎖定...

54Safety informationBeforeturningonyourproduct,reviewthebasicsafetyinformationprovidedhere.General safety & handlingWhileusingyourp

Safety information5Safety tipsWARNING:Thechargingcradlecontainsstrongmagnetsthatmayinterferewithpacemakers,creditcards,watches,andothe

6Safety information7• Ifyouhaveaproblemwithusingtheproduct,pleasestopusingitandconsultwiththeauthorisedLGElectronicscustomerserv

Safety information7IEEE1725.Useofanunqualifiedbatteryorchargermaypresentariskoffire,explosion,leakage,orotherhazard.• Donotshort

8Safety information9Avoidexposingtheproducttoenvironmentswithexcessivedustsormoisture.Donotusetheproductinthefollowingenvironments.

Safety information9• TurntheproductOFFimmediatelyifthereisanyindicationthatinterferenceistakingplace.Ifyouuseanyotherpersonalmedi

10Safety information11Exposure to radio frequency energyRadio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information.This product has been desig

Safety information11EU DECLARATION OF CONFORMITYHereby, LG Electronics declares that this LG-W150 product is in compliance with the essential requirem

12Getting to know your watchGetting to know your watchWatch layoutPower KeyNote: The touch screen must not come into contact with any other electrical

Getting to know your watch13Charging TerminalsHeart rate Sensor WarningDo not close or push the hole located at the bottom of the device with a sharp

4安全資訊開啟產品前，請檢視這裡的基本安全資訊。一般安全及處理當使用產品時，請注意下列一般指引。您的環境•安全操作溫度。於0°C/32°F至40°C/104°F的溫度之間使用及儲存產品。將產品曝露在極低或極高的溫度下可能會導致產品損壞、故障或甚至爆炸。•駕駛期間。開車時，駕駛是您

14Getting to know your watchCharging the watchBeforeyouusethewatchforthefirsttime,youshouldchargethebattery.Usethechargingcradleincl

Getting to know your watch152 PlugthesmallendoftheUSBcableprovidedintothechargingcradle'sUSBport.3 Placethewatchonthechargi

16Getting to know your watch4 Connectthechargingcradletoapoweroutlet.Ifyourwatchisturnedoff,itwillturnonautomatically.5 Oncethe

Getting to know your watch17Turning the watch on and offTurning the watch onTurnthewatchonbypressingandholdingthePower Key(ontheright-hand

18Getting to know your watch• Factoryreseterasesalldatafromyourwatch'smemory.Aftercompletion,itisreadytoconnecttoanothermobile

Getting to know your watch19Wearing the watchCautions for Water resistanceYourwatchhasundergonetestinginacontrolledenvironmentandisprovent

20Getting to know your watchHeart Rate SensorWearyourwatchonyourwristcorrectlybeforemeasuringtheheartrate.Heart Rate SensorNOTES: • Loose

Connecting the watch to a mobile device21Before pairingBefore pairing, please do the following on the phone or tablet.1 MakesurethattheAndroidve

22Connecting the watch to a mobile deviceHow to pair your watch1 Turnonthewatchandswipethewelcomescreenlefttobegin.2 Tapalanguage.3 C

How to use your watch23Start on your watch face (where you see the time)Startbywakingupyourwatch.Ifyourwatch’sscreenisdimmed,youcanwake

安全資訊5安全提示警告：充電座含有強力磁石，可干擾心律調校器、信用卡、手錶及其他對磁石敏感的物件。為避免損壞產品及減少火災或觸電、爆炸或其他危險的風險，請遵守這些一般預防措施：•只使用經LG認可的電線、充電器及其他配件。•切勿跌下、猛烈撞擊或搖晃您的產品。•切勿彎曲、扭曲、拉扯、加熱電

24How to use your watchNotification cardsMostnotificationsyouseeonyourphonewillalsoshowuponyourwatch.Theseincludenotificationsformis

How to use your watch25To bring a card backAfterthecardhasbeendismissed,swipedownfromthetopofyourwatch’sscreenandtaptheUndobutton

26How to use your watchCall notificationsYoucangetinstantcallnotificationsalertwhenyourphonereceivesanincomingcall.Thenotificationdisp

How to use your watch27See your remaining battery or the dateSwipedownfromthetopofthescreen.Battery remainingDateNOTE: Some content may differ

28How to use your watchBoost the screen brightness temporarilyYoucanturnupthebrightnesstemporarilyifyou’reoutdoorsinasunnyspot.Theextra

Tasks using Voice command29Youcanseeamenuofsimpletasksonyourwatch,andanythinginthislistcanalsobesaidaloud.Justsay“Ok Google”or

30Tasks using Voice commandChange the apps you use for voice actionsYoucansetwhichappsyouusefordifferentvoiceactions.Forexample,youcanc

Tasks using Voice command31Set a reminderYoucanspeaktoyourwatchtosetareminder.Onceyousetareminder,you’llseeacardwhenyourreminder

32Tasks using Voice commandEnsuring accurate measurementsHeartratereadingsmaybeinaccuratedependingontheconditionsandsurroundings.Followth

Tasks using Voice command333 Say"Send a text".4 TheTo whom?screenwillbedisplayed.YouwillseetheSpeak nowprompt.Saythenameo

6安全資訊• 計步器、睡眠、運動及心率是不適用於治療或診斷任何疾病，只應用作休閒、健康及健身用途。• 心率數據可被量度狀況及您的環境所影響。確保讀取心率前，您已坐下，並放鬆身體。• 此產品已根據IP67評級防水和防塵，此標準測試在浸入最深一米的水中多達30分鐘。不防震。外盒必須完

34Tasks using Voice commandReplying to an emailWhenyouswipefromrighttoleftyoucantakedifferentactions,suchasarchiveorreply.TapReplya

Tasks using Voice command35screen,thenswipeleft.YouwillseetheSpeak nowprompt.3 Say"Set a timer".4 Swipethroughtheavailabled

36Tasks using Voice commandWhenanalarmgoesoff,yourwatchwillvibrateanddisplayacard.SnoozeDragfromrighttoleft.Turn offDragfromleftto

Using apps37Theappslistprovidesalistoftheapplicationswhichareincludedonthewatch.To get to the apps installed on your watch:1 Ifyoursc

38Using appsNOTE: This feature may be available after a software update planned for May 2015. Use Google Fit appTheFitappletsyoucountyoursteps

Settings39Launching the Settings menu1 Ifyourscreenisdim,tapthescreentowakeupthewatch.2 Tapanywhereonthebackgroundofthescreenand

40Settings2 Chooseasizelevelbytouchinganoption.Wrist GesturesYoucanusemotiongesturestoawakeordimthewatchscreen.Turnyourwristso

Settings41• Off:Thewatchscreendarkenswhenidle.Airplane modeWhenAirplanemodeison,youcanusestillmanyofthefeaturesonyourwatch,such

42SettingsRestartThissettingrestartsyourwatch.1 FromtheSettingsmenu,tapRestart.Youwillseeapromptwhereyoumustconfirmyouwanttores

About this user guide43About this user guide• Youmustreadthismanualcarefullybeforeusingyourdevice.Thiswillensuresafeandcorrectuseof

安全資訊7•電池使用不當可能會導致火災、爆炸或其他危險。•請緊記在產品完全充電後從牆壁插座拔出充電器，避免充電器造成不必要的電力損耗。•若使用類型不當的電池，則有發生爆炸的危險。警告：電池更換須知• 為確保安全，請勿移除併入產品內的電池。如果需要更換電池，請帶同手機前往最近的授權LG電

44About this user guideTrademarks• LGandtheLGlogoareregisteredtrademarksofLGElectronics.• Allothertrademarksandcopyrightsaretheprop

Accessories45Theseaccessoriesareavailableforusewiththeyourdevice.(Items described below may be optional.)• Traveladaptor• QuickStartGui