LG LGH340 User Manual

www.lg.comMFL69386101 (1.0)USER GUIDEРУССКИЙ УКРАЇНСЬКАҚАЗАҚШАLG-H340ENGLISH052

8Рекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатации• Припопаданиивлагивтелефонизменяетсяцветиндикаторавлажностиподкрышкойустройства.Га

98УстранениенеисправностейСообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюТелефонневключаетсяПлохонажатакнопкавключения/выключения.Нажмите

99УстранениенеисправностейСообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюНомерзапрещен.Включенафункцияфиксированногонабора.Откройтеменю&

100FAQКатегория Вопрос ОтветУстройстваBluetoothКакиефункциидоступныприиспользованииBluetooth?ПодключениеаудиоустройствасподдержкойBluetooth,

101FAQКатегория Вопрос ОтветЭл.почтаЧтопроизойдетпризапускедругогоприложениявовремянаписанияписьма?Письмоэлектроннойпочтыбудетавтоматиче

102FAQКатегория Вопрос ОтветОжиданиеипаузаМожнолисохранитьконтактсфункцией"Ожиданиеипауза"вномерах?Есливыперенесликонтактсф

103FAQКатегория Вопрос ОтветКомбинацияразблокировкиКаксоздатьграфическийключразблокировки?1.Наглавномэкранекоснитесьиудерживайте .2.Кос

104FAQКатегория Вопрос ОтветКомбинацияразблокировкиЧтоделать,еслиязабыл(а)комбинациюразблокировкиинесоздал(а)нателефонеаккаунтGoogle?Есл

105FAQКатегория Вопрос ОтветVPN КакнастроитьVPN?ПараметрынастройкиVPN-доступаразличаютсявзависимостиоткомпании.ДлянастройкидоступаVPNна

106FAQКатегория Вопрос ОтветПриложениеЯзагрузилприложение,котороеработаетсмножествомошибок.Какудалитьего?1.Наглавномэкранекоснитесьиу

107FAQКатегория Вопрос ОтветБудильникЕслителефоннаходитсяврежимевибрации,услышулиябудильник?Сигналбудильникабудетслышнодажевэтомслучае

9Рекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатации• Радиоизлучениеможетвлиятьнанекоторыеэлектронныесистемыавтомобиля,например,настереос

Посібник користувача• Окремийвмісттаілюстраціїможутьбутидещоіншимизалежновідрегіону,постачальникапослуг,версіїпрограмногозабезпечення

2ЗмістРекомендації щодо безпеки та ефективного використання ... 4Важливе повідомлення ... 16Ознайомлення з телефоном ... 20

3ЗмістSMS/MMS ... 51Надсиланняповідомлення...51Виглядбесіди...

4РекомендаціїщодобезпекитаефективноговикористанняПрочитайтецюкороткуінструкцію.Недотриманнявикладенихунійвказівокможебутинебезпечнима

5Рекомендаціїщодобезпекитаефективноговикористання• ГраничнезначеннякоефіцієнтаSAR,рекомендованеМіжнародноюкомісієюіззахистувіднеіонізу

6Рекомендаціїщодобезпекитаефективноговикористаннячастин.• Невикористовуйтетелефонпоблизуелектропристроїв,такихяктелевізори,радіоприймачі

7Рекомендаціїщодобезпекитаефективноговикористання• Невикористовуйте,неторкайтесятаненамагайтесязнятиабозамінитирозбите,надщербленеаб

8Рекомендаціїщодобезпекитаефективноговикористання• Якщоможливо,використовуйтетелефонзатемпературивід0ºCдо40ºC.Якщовикористовуватит

9РекомендаціїщодобезпекитаефективноговикористанняМожнапошкодитислух,якщодовгийчасвикористовуєтетелефонізвисокимрівнемгучності.Радимо

10РекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатацииСтеклянные деталиНекоторыеэлементывашегомобильногоустройстваизготовленыизстекла.Стекло

10Рекомендаціїщодобезпекитаефективноговикористаннямобільнийтелефоніаксесуаридонього.У літакуБездротовіпристроїможутьспричинитиперешкоди

11Рекомендаціїщодобезпекитаефективноговикористання• Нерозбирайтеакумуляторінезакорочуйтейогоконтакти.• Металевіконтактиакумуляторапов

12РекомендаціїщодобезпекитаефективноговикористанняПовідомлення щодо програмного забезпечення з відкритим кодомЩоботримативихіднийкодзаліценз

13РекомендаціїщодобезпекитаефективноговикористанняДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬКомпаніяLG Electronics засвідчує,щовирібLG-H340відповідаєосно

14РекомендаціїщодобезпекитаефективноговикористанняПравила утилізації вашого апарата1 Усіелектричнітаелектроннівиробизабороненоутилізувати

15РекомендаціїщодобезпекитаефективноговикористанняУКРАЇНСЬКАУтилізація старого побутового приладуСимволнаприладі,щозображаєперекресленийкон

16ВажливеповідомленняПерш ніж починати користуватися телефоном, прочитайте цю інформацію!Першніжвіднестителефонвцентробслуговуваннячителефону

17Важливеповідомлення• Зменштерівеньяскравостіекранаівстановітьменшезначеннячасуочікуванняекрана.• Вимкнітьфункціюавтоматичноїсинхроні

18Важливеповідомленнязменшення гучностіззадунателефоні.3 Відпустітькнопку живлення/блокування,яктількиз’явитьсялоготипзавантаження,післяч

19Важливеповідомленнярежимі.Обов’язковоторкніться ,щобвийтизпрограмипісляїївикористання.• Щобзакритипрограмузіспискунещодавніхпрогра

11РекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатацииМеры предосторожности для защиты от детейДержитетелефонвместах,недоступныхдлямаленькихде

20ОзнайомленнязтелефономВигляд телефонуДатчик наближенняДинамікРоз'єм для гарнітуриОб'єктив передньої камериМікрофонПРИМІТКА. Датчик набли

21ОзнайомленнязтелефономМікрофонКнопки регулювання гучностіРоз'єм зарядного пристрою/USBКнопка живлення/блокуванняОб'єктив задньої камериД

22ОзнайомленнязтелефономВстановлення картки SIM або USIM і акумулятораВставтеSIM-абоUSIM-карту,надануоператороммобільногозв’язку,іакумулято

23ОзнайомленнязтелефономЗАСТЕРЕЖЕННЯНевставляйтекартупам’ятівгніздоSIM-карти.Якщостанетьсятак,щокартапам’ятіопиниласяугніздіSIM-кар

24ОзнайомленнязтелефономЗаряджання акумулятораПершініжвикористовуватиакумуляторуперше,зарядітьйого.Длязаряджанняакумуляторавикористовуйте

25ОзнайомленнязтелефономВставляння карти пам’ятіПристрійпідтримуєкартиmicroSDоб’ємомдо32Гб.Залежновідтипуівиробникадеякікартипам’яті

26ОзнайомленнязтелефономВиймання карти пам’ятіПершніжвийматикартупам’яті,їїслідвід’єднати.1 Торкніться > > >вкладкаЗагальні

27Ознайомленнязтелефоном2 Виберітьпотрібнийспосібблокування,скориставшисьпараметрамиНемає,Провестипальцем,KnockCode,Графічнийключ,PIN

28ГоловнийекранПоради щодо використання сенсорного екранаДаліподанодеякіпорадищодовикористаннятелефону.• Натискання або дотик–короткийдотик

29ГоловнийекранДомашній екранГоловнийекран–цевідправнаточкадлябагатьохпрограміфункцій.Сюдиможнадодаватиелементи,накшталтярликівпрог

12Рекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатации• Неподвергайтезарядноеустройствовоздействиюпрямыхсолнечныхлучей,атакженепользуйтес

30Головнийекран Клавіша НазадДозволяєповернутисядопопередньогоекрана.Такожзакриваєспливнівікна,такіякменю,діалогитаекраннуклавіатуру.

31ГоловнийекранВидаленняелементазголовногоекрана• Наголовномуекраніторкнітьсятаутримуйтепіктограму,якупотрібновидалити>перетягніть

32ГоловнийекранПанель сповіщеньСповіщенняповідомляютьпроновіповідомлення,подіїкалендаря,сигналибудильника,атакожпропоточнідії,наприклад

33ГоловнийекранОбласть швидких налаштуваньСповіщенняОчиститиТоркнітьсякнопкишвидкогоналаштування,щобїїувімкнути/вимкнути.Торкнітьсяіутримуйт

34ГоловнийекранІконкаОписІконкаОписSIM-картавідсутня ВідтворюєтьсяпісняНемаєсигналумережі ДзвіноквимкненоУвімкненорежимУлітакуУвімкненорежим

35ГоловнийекранНоветекстовеабомультимедійнеповідомленняАктивнаточкадоступуWi-FiПРИМІТКА. Розташуванняпіктограмурядкустануможерізнитисяз

36СпеціальніфункціїЗнімок жестомФункціяЗнімокжестомдозволяєзробитифотопереднімоб’єктивомкамеризадопомогоюжестурукою.ФотографуванняЄдва

37СпеціальніфункціїЩобвимкнутиекран:1 Двічіторкнітьсяпорожньоїділянкинаголовномуекраніабонарядкустану.2 Екранвимкнеться.ПРИМІТКА.Торк

38СпеціальніфункціїРозблокуванняекраназадопомогоюфункціїKnockCodeКолиекранвимкнено,йогоможнарозблокувати,ввівширанішевстановленукомбін

39СпеціальніфункціїТоркніться,щобсховатиабовідобразитипанельінструментів.ПРИМІТКА.ПрацюйтезфункцієюQuickMemo+кінчикамипальців.Невикорис

13РекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатацииУведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодомДляполученияисходногокодапо

40НалаштуванняобліковогозаписуGoogleКолививпершевідкриватиметенателефоніпрограмуGoogle,вампотрібнобудеввійтиусвійобліковийзаписGoog

41НалаштуванняобліковогозаписуGoogleІнтернеті(занаявностізв’язкудляпередачіданих).Післявходувсистемуваштелефонсинхронізуватиметьсяізс

42Під'єднаннядомережіпристроївWi-FiВиможетекористуватисявисокошвидкіснимІнтернетомурадіусідіїбездротовоїточкидоступу(AP).Під'

43Під'єднаннядомережіпристроївBluetoothBluetooth–цетехнологіязв’язку,щодієнаневеликійвідстаніізабезпечуєможливістьбездротовогоп

44Під'єднаннядомережіпристроївПОРАДА.Відомостіпрорежимспареннятавикористанняпароля(зазвичай0000–чотиринулі)читайтевдокументаці

45Під'єднаннядомережіпристроївПРИМІТКА.Коливідкритоцеменю,вашпристрійвидимийіншимвидимимпристроямізфункцієюWi-FiDirectпоблизу.

46ДзвінкиЗдійснення дзвінка1 Торкніться ,щобвідкритиклавіатурудлянаборуномера.2 Введітьпотрібнийномер.Щобстертицифру,торкніться .3 Вв

47ДзвінкиЗдійснення другого дзвінка1 Підчаспершоговикликуторкніться >Додати викликівведітьномер.2 Щобздійснитивиклик,торкнітьсяпун

48Дзвінкинаборуномера.2 Торкніться ,щобвідобразититакіпараметри:3 ТоркнітьсяпунктуНалаштування викликівіналаштуйтепотрібніпараметри.

49КонтактиКонтактинателефоніможнадодаватитасинхронізуватиїхізконтактамиобліковогозаписуGoogleчиіншимиобліковимизаписамизпідтримкоюс

14РекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатацииКонтактная информация офиса, отвечающего за соответсвие данного изделия стандартам и нормам :LG

50КонтактиВидаленняконтактузіспискувибраних1 Торкніться ,щобвідкритиконтакти.2 ТоркнітьсявкладкиУлюбленеівиберітьконтактдляперегляду

51SMS/MMSУцьомутелефоніпередбаченооднеінтуїтивнетапростеменюдлякористуванняSMSіMMS.Надсилання повідомлення1 Наголовномуекраніторкніть

52SMS/MMSПРИМІТКА.Якщотекстовеповідомленнянадходитьпідчасрозмови,лунаєкороткийсигналсповіщення.Вигляд бесідиПовідомленнядля/відпевногоаб

53Ел.поштаПрограмуЕл.поштаможнавикористовуватидлявідкриванняпоштовихскриньок,іншихніжGmail.ПрограмаЕл.поштапідтримуєтакітипиобліков

54Ел.поштаРобота з папками облікового записуТоркнітьсяіндикації > > > >виберітьПапки.УкожномуобліковомузаписієпапкиВхідн

55КамераівідеоПараметри камери у видошукачіЩобвідкритипрограмуКамера,торкнітьсяіндикації > > .Фотоапараттакамерадозволяютьзнімат

56КамераівідеоГалерея –торкніться,щобпереглянутиостаннєзнятефоточивідео.Запис–торкніться,щоброзпочатизйомку.Зйомка –торкніться,щобзр

57КамераівідеоФотозйомка1 Торкніться > > .2 Візьмітьоб'єктзйомкиврамкунаекрані.3 Квадратикнавколооб'єктавказуєнат

58КамераівідеоПРИМІТКА.Торкніться ,щобзробитизнімокпідчасвідео.5 Торкніться ,щобпризупинитизапис.Щобвідновитизапис,зновуторкніться

59КамераівідеоГалереяПрограмаГалереядаєзмогупереглянутизнімкитавідеофайли,збереженінателефоні,зокрематі,якізнятізадопомогоюкамери,

15РекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатацииУтилизация старого оборудования1 Электрическиеиэлектронныеустройстваследуетутилизировать

60Камераівідеознімка;длязменшеннязображеннязведітьпальцідокупиабодвічіторкнітьсязображення.Параметривідео1 Торкніться > > .2

61КамераівідеоПРИМІТКА.• Підчасвідтвореннявідеопосуньтеправучастинуекранавгоруабовниз,щобналаштуватигучність.• Підчасвідтворенняві

62МультимедіаМузикаТелефонмаємузичнийпрогравач,наякомувиможетеслухатисвоюулюбленумузику.Відтворенняпісні1 Торкніться > > .2

63МультимедіаТоркніться,щобвідтворитипоточнийсписоквідтворенняврежимідовільноговідтворення(відтвореннядоріжоквідбуваєтьсявдовільномупор

64МультимедіаПРИМІТКА. Авторськеправонамузичніфайлиможебутизахищенеміжнароднимиугодамитанаціональнимизаконамипрозахиставторськогоправа

65УтилітиГодинникПрограмаГодинникнадаєдоступдофункційбудильника,таймера,світовогочасутасекундоміра.Ціфункціїможнавідкрити,вибираючивк

66УтилітиСекундомірВкладкаСекундомірдаєзмогувикористовуватителефоняксекундомір.1 Відкрийтепрограму івиберітьвкладкуСекундомір.2 Натисні

67УтилітиДиктофонПрограмаДиктофондозволяєзаписуватиаудіофайлидлярізногопризначення.Записзвукучиголосу1 Торкніться > > .2 Натисн

68УтилітиПРИМІТКА.Цяпрограмаможебутинедоступназалежновідрегіонучипостачальникапослуг.FM радіоТелефонмаєвбудованеFM-радіо,щодозволяєна

69Веб-браузерІнтернетІнтернетнамобільномутелефонізабезпечуєшвидкийповноколірнийдоступдосвітуігор,музики,новин,спорту,розвагінетільки.

16ВажноепримечаниеПеред использованием мобильного телефона ознакомьтесь с данной информацией!Убедительнаяпросьбапроверитьтелефоннаналичиепробле

70Веб-браузерВідкриваннясторінкиДляпереходунановусторінкуторкніться > .Дляпереходунаіншувеб-сторінкунатисніть ,прокрутітьвгоручи

71Веб-браузерПереглядвеб-сторінокТоркнітьсяполявведенняадреситавведітьвеб-адресучикритерійпошуку.ВідкриваннясторінкиЩобвідкритиновусторі

72Налаштув.ПрограмаНалаштув.міститьбільшістьінструментівдляналаштуваннятаперсоналізаціїтелефону.Уцьомурозділіописанівсіпараметрипрогра

73Налаштув.• Номери зі списку фіксованого набору–увімкненняіскладанняспискуномерів,заякимиможнателефонуватизцьоготелефону.Вамзнадобить

74Налаштув.Ідентифікатор абонента:дозволяєвстановитипараметрипереадресаціївиклику.Очікування виклику:якщоувімкнутипослугуочікуваннявиклику,

75Налаштув.Звук<ОСНОВНИЙ>Звуковий профільДозволяєвибратизвуковийпрофіль:Звук,ВібраціяабоНе турбувати.ГучністьНалаштуваннягучностітелефо

76Налаштув.екраннимменю.Звукові ефектиЦеменюдаєзмогуналаштуватитонинатисненнякнопокнапанелінаборуномера,виборуекраннихпараметрівтощо.•

77Налаштув.• Резервне копіювання та відновлення з резервної копії початкових налаштувань –налаштуваннярезервногокопіюванняівідновленнярозкладки

78Налаштув.Сенсорні кнопки головного екранаВкажітькомбінаціїсенсорнихкнопокголосногоекрана,їхколіріпотребувикористанняпрозорогофону.< Ш

79Налаштув.словника.• Мова–вибірмови,якабудевикористовуватисянателефоні.• За замовчуванням –налаштуваннястандартноїклавіатури.• LG Повно

17ВажноепримечаниеBluetoothилиGPSнеиспользуются,выключитеих.• Уменьшитеяркостьэкранаиустановитеменеедлительноевремядоотключенияэкран

80Налаштув.записамиGoogleтаіншимипідтримуванимиобліковимизаписами.Ціпараметридаютьзмогукеруватиспособомтаможливістюпрограмнадсилати,о

81Налаштув.• Text-to-speech output (Перетворення тексту в мову):торкайтесядляналаштуванняпараметрівперетвореннятекстувмову(TTS).• Тип ауді

82Налаштув.символинаклавіатуріLGкожнимпальцем.• Доступ за допомогою перемикачів–дозволяєкеруватипристроємзадопомогоюодногоабокількохп

83Налаштув.• Верифікувати програми–дозволяєвідхилятиабопопереджаєпередвстановленнямпотенційношкідливихпрограм.• Тип накопичувача –наосно

84Налаштув.< УПРАВЛІННЯ ПРИСТРОЄМ >Дата та часНалаштуванняспособувідображеннячасутадати.Пам'ятьМожливістьвідстеженняобсягувикориста

85Налаштув.• Резервний обліковий запис –відображенняобліковогозапису,якийвикористовуєтьсядлярезервногокопіюванняінформації.• Автоматичне ві

86Комп'ютернапрограма(LGPCSuite)Для WindowsПрограмаLGPCSuiteдопомагаєкеруватимультимедійнимвмістоміпрограмаминателефонішляхомпід

87Комп'ютернапрограма(LGPCSuite)ЗАВАНТАЖИТИізавантажтеLGPCSuite.Вимогидосистемидлякомп’ютерноїпрограмиLGPCSuite• ОС:WindowsXP

88Комп'ютернапрограма(LGPCSuite)ПРИМІТКА. Дізнатисяпровикористаннякомп’ютерноїпрограмиLGPCSuiteможнавменюДовідкацієїпрограми.Вст

89ОновленняпрограмногозабезпеченнятелефонуОновлення програмного забезпечення телефонуОновленняпрограмногозабезпеченнятелефонуLGзІнтернетуЩоб

18Важноепримечаниевыполнитьинициализациютелефона.1 Выключитепитаниетелефона.2 Нажмитеиудерживайтекнопку питания/блокировки + кнопку уменьшен

90Оновленняпрограмногозабезпеченнятелефонумобільномутелефоні:Налаштув.>Про телефон>вкладкаЗагальний > Центр оновлень > Оновлення

91ПроцейпосібниккористувачаПро цей посібник користувача• Передвикористаннямтелефонууважнопрочитайтецейпосібниккористувача.Цегарантуєбезп

92ПроцейпосібниккористувачавмістувІнтернеттазІнтернету,автоматичнасинхронізаціяівизначеннямісцезнаходження,можепередбачатидодатковуоп

93АксесуариЦіаксесуаридоступнідлявикористанняізтелефоном.(Нижченаведені аксесуари можуть надаватися додатково.)• Портативнийзаряднийпристрій

94УсуненнянесправностейУцьомурозділіподанодеякіпроблеми,якіможутьвиникнутипідчасвикористаннятелефону.Дляусуненнядеякихнесправностейп

95УсуненнянесправностейПовідомленняЙмовірні причиниЗаходи з усунення несправностейКодинеспівпадаютьЩобзмінитикодзахисту,потрібнопідтвердитино

96УсуненнянесправностейПовідомленняЙмовірні причиниЗаходи з усунення несправностейТелефонневмикаєтьсяКлавішаувімкнення/вимкненнянатиснутанедоста

97УсуненнянесправностейПовідомленняЙмовірні причиниЗаходи з усунення несправностейНевдаєтьсяотримати/надіслатиSMS-повідомленняіфотографіїПам&apo

98ЧастізапитанняКатегорія Запитання ВідповідьПристроїBluetoothЯкіфункціїдоступнічерезBluetooth?Можнапід’єднатиаудіопристрійBluetooth,такийя

99ЧастізапитанняКатегорія Запитання ВідповідьЕл.поштаЩостанеться,якщозапуститиіншупрограмупідчаснаписанняелектронноголиста?Електроннийлис

19Важноепримечаниеиспользовавшихсяприложений.2 Коснитесьтогоприложения,котороенеобходимозапустить.Приэтомпервоеприложениепродолжаетработ

100ЧастізапитанняКатегорія Запитання ВідповідьОчікуваннятапаузаЧиможназберегтиконтактізпозначкамиочікуваннятапаузивномері?Якщоконтактпе

101ЧастізапитанняКатегорія Запитання ВідповідьШаблонрозблокуванняЯкстворитишаблонрозблокування?1.Наголовномуекраніторкнітьсяіутримуйте .2

102ЧастізапитанняКатегорія Запитання ВідповідьШаблонрозблокуванняЩоробити,якщоязабудушаблонрозблокуванняінематимуобліковогозаписуGoogle

103ЧастізапитанняКатегорія Запитання ВідповідьПідтримкамовиЧиможназмінитимовутелефону?Телефонпідтримуєкількамов.Щобзмінитимову:1.Наголов

104ЧастізапитанняКатегорія Запитання ВідповідьWi-FiімобільнамережаЯкщодоступніобидвіфункції–Wi-Fiтамобільнамережа,якузнихвикористовува

105ЧастізапитанняКатегорія Запитання ВідповідьЗаряднийпристрійЧиможназарядитителефонзадопомогоюUSB-кабелюбезвстановленняпотрібногоUSB-драй

106ЧастізапитанняКатегорія Запитання ВідповідьЗагальнескидання(відновленнязаводськихналаштувань)Яквідновитизаводськіналаштування,якщонеможли

Пайдаланушы нұсқаулығы•Кейбірмазмұнменсуреттераймаққа,қызметпровайдеріне,бағдарламалыққұралнұсқасынанемесеоперациялықжүйенұсқасынабайла

2МазмұныҚауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар ... 4Маңызды ескерту ... 16Телефонмен танысу ...

3МазмұныХабарлар ... 52Хабаржіберу... 52Сөйлесукөрінісі... 53Ха

20ЗнакомствостелефономВид телефонаДатчик приближенияДинамикРазъем для наушниковОбъектив передней камерыМикрофонПРИМЕЧАНИЕ. Датчик приближения Припр

4ҚауіпсізжәнетиімдіпайдаланутуралынұсқауларОсықарапайымнұсқаулардыоқыңыз.Осынұсқаулардыорындамауқауіптінемесезаңсызболуымүмкін.Қатеш

5Қауіпсізжәнетиімдіпайдаланутуралынұсқаулар•ӘртүрліLGтелефонүлгілерініңМСКдеңгейлеріарасындаайырмашылықтарболсада,олардыңбарлығыради

6ҚауіпсізжәнетиімдіпайдаланутуралынұсқауларӨнімге күтім және техникалық қызмет көрсетуАБАЙЛАҢЫЗТекосытелефонүлгісіүшінмақұлданғанбатареяла

7Қауіпсізжәнетиімдіпайдаланутуралынұсқаулар•Құрылғыныңсыртынқұрғақшүберекпенсүртіңіз(бензол,еріткішнемесеспиртқолданбаңыз).•Телефонды

8Қауіпсізжәнетиімдіпайдаланутуралынұсқаулар•Ылғалтелефонішіндегісұйықтықтелефонішіндегіөнімбелгісініңтүсінөзгертеді.Сұйықтықәсерінен

9Қауіпсізжәнетиімдіпайдаланутуралынұсқаулар•Радиожиілікқуатыавтомагнитолажәнеқауіпсіздікжабдықтарысекілдікөліктегікейбірэлектрондықжүй

10ҚауіпсізжәнетиімдіпайдаланутуралынұсқауларӘйнек бөліктеріҰялытелефонныңкейбірбөліктеріәйнектенжасалған.Телефонжергетүсіп,соғылғандаос

11ҚауіпсізжәнетиімдіпайдаланутуралынұсқауларБалаларТелефондыкішкентайбалалардыңқолыжетпейтінқауіпсізжердесақтаңыз.Оныңқұрамындаажыратыл

12Қауіпсізжәнетиімдіпайдаланутуралынұсқаулар•Батареяныыстықнемесесуықжердеқалдырмаңыз:жұмысынакеріәсерберуімүмкін.•Батареяныңқажетті

13ҚауіпсізжәнетиімдіпайдаланутуралынұсқауларБастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпаратОсыөнімдегіGPL,LGPL,MPLжәнебасқа

21ЗнакомствостелефономМикрофонКнопки регулировки громкостиРазъем для подключения зарядного устройства/USBКнопка питания/блокировкиОбъектив задней ка

14ҚауіпсізжәнетиімдіпайдаланутуралынұсқауларОсы өнімнің үйлесімділігі туралы білу үшін кеңсеге хабарласыңыз:LGElectronicsInc.EURepresentative

15ҚауіпсізжәнетиімдіпайдаланутуралынұсқауларЕскі құрылғыны қоқысқа тастау1 Барлықэлектржәнеэлектрондықбұйымдарқалалыққоқыстанбөлек,мемле

16МаңыздыескертуТелефонды пайдалануды бастамастан бұрын осыны оқыңыз!Телефондыжөндеугеапармайжәнеқызметөкілінехабарласпайтұрып,ақаулықтыңосы

1717Маңыздыескертуолардыөшіріңіз.•Экранныңжарықтығыназайтып,экранныңсөнетінмерзімінқысқартыңыз.•Gmail,Күнтізбе,Контактілержәнебасқақолд

18Маңыздыескерту4. Жабдықты қалпына келтіру функциясын (Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру) пайдалануЕгертелефонбастапқықалпынакелмесе,оны

1919Маңыздыескертуауысыңыз.Androidәрбірқосымшаныбасқарып,күтудегіқосымшаларқажетсізресурстардыпайдаланбауыүшін,олардықажетболғандатоқта

20ТелефонментанысуТелефон орналасуыЖақындату сенсорыДинамикГарнитура ұясыАлдыңғы камера линзасыМикрофонЕСКЕРТПЕ: Жақындату сенсорыҚоңырауларшалғанда

21ТелефонментанысуМикрофонДыбыс деңгейі түймелеріЗарядтағыш/USB портыҚуат/құлып түймесіАртқы камера линзасыДинамикЖарқылдақҚуат/құлып түймесі•Түймен

22ТелефонментанысуSIM немесе USIM картасын және батареяны салуҰялытелефонқызметіпровайдеріменқамтамасызетілгенSIMнемесеUSIMкартасынжәнеқос

23Телефонментанысу2 SIMкартасынSIMкартасыныңұясынасуреттекөрсетілгендейсырғытыңыз.Картаныңсарытүстітүйіспесітөменқараптұрутиіс.АБАЙЛ

22ЗнакомствостелефономУстановка SIM- или USIM-карты и аккумулятораУстановитеSIM-картуилиUSIM-карту,предоставленнуюпоставщикомуслугмобильнойс

24Телефонментанысу4 Құрылғықақпағынауыстыруүшінартқықақпақтыбатареябөліміментуралап, орнынатүскеншетөменбасыңыз .Батареяны зарядтауБір

25ТелефонментанысуЗарядтағышқосқышытелефонтөменгіжағындаорналасқан.Зарядтағыштысалыңызда,қуатрозеткасынақосыңыз.ЕСКЕРТПЕ: •Телефонзарядт

26Телефонментанысу1 Артқықақпақтыашыңыз.2 Жадкартасыналтынтүстестүйістерінтөменқаратыпсалыңыз.3 Артқықақпақтыжабыңыз.Жад картасын шығар

27ТелефонментанысуҚұрылғыны құлыптау және құлпын ашуҚуат/құлып түймесінбасуэкрандыөшіріп,құрылғынықұлыптаурежимінеөткізеді.Құрылғыкөрсетілге

28ТелефонментанысуКЕҢЕС! Smart LockТелефондыоңайбосатуүшінSmart Lockопциясынпайдалануғаболады.СенімдіBluetoothқұрылғысықосылғанкезде,үй

29БастыэкранСенсорлық экран кеңестеріТөмендетелефондажылжутуралыбіразкеңестерберілген.•Түрту:саусақпенбірреттүртуэлементтерді,сілтемелер

30БастыэкранЕСКЕРТПЕ:•Тымқаттыбаспаңыз,сенсорлыэкранжай,бірақнықтүртудісезетіндейсезімтал.•Қажеттіопциянытүртуүшінсаусақтыңұшынпайд

31БастыэкранБелгішені(қосымша,қалта,т.б.)ашужәнепайдалануүшінонытүртіңіз.Ағымдакөріпотырғаннегізгіэкранкенебінкөрсетеді.КезкелгенНег

32Бастыэкран2 Режимқосумәзіріндеқосқыңызкелетінэлементтітаңдаңыз.Оданкейінбұлқосылғанэлементнегізгіэкраннанкөрінеді.3 Оныкерекжерге

33БастыэкранЖақында пайдаланылған қолданбаларға оралу1 опциясынтүртіңіз.Жиіпайдаланылатынқосымшашолуларыкөрсетіледі.2 Қолданбаныашуүшінқ

23ЗнакомствостелефономВНИМАНИЕ!НевставляйтекартупамятивгнездодляSIM-карты.ЕсливыслучайноустановитекартупамятивгнездодляSIM-карты,

34БастыэкранЖылдам параметрлер аймағыХабарландыруларТазалaуЖылдамауыстырупернесінқосу/өшіруүшінбасыңыз.Функцияныңпараметрлермәзірінеөтуүшін

35БастыэкранБелгішеСипаттамасыБелгішеСипаттамасыSIMкартасысалынбағанӘнқазіройнатылудаЖелісигналыжоқ ҚоңырауүніөшіруліҰшақрежиміқосылыптұрД

36БастыэкранЕСКЕРТПЕ.Күйжолағындағыбелгішеніңорныфункцияғанемесеқызметкесайбасқашаболуымүмкін.Экрандағы пернетақтаМәтіндіэкрандықпернета

37АрнайымүмкіндіктерТүсіру жестіҚимылментүсірумүмкіндігіалдыңғыкамераарқылықолыңыздыңқимылыменсуреткетүсіругемүмкіндікбереді.Фотосуреттү

38Арнайымүмкіндіктержылдамтүртіңіз.2 Экрандыбосатыңызнемесеқолжетімдітөтежолдарғаневиджеттергеқатынасыңыз.Экрандыөшіру1 Күйжолағыннемес

39АрнайымүмкіндіктерKnockCodeкодынпайдаланыпэкрандыбосатуЭкранөшіптұрғандаорнатылғанKnockCodeграфикалықүлгісінтүртуарқылыэкранқұлпын

40АрнайымүмкіндіктерҚұралдартақтасынжасырунемесекөрсетуүшінтүртіңіз.ЕСКЕРТПЕ.QuickMemo+мүмкіндігінсаусақұшыменбасыпқолданыңыз.Тырнақпен

41GoogleесептікжазбасынорнатуТелефондаGoogleбағдарламасынбіріншіреташқанкезде,барGoogleесептікжазбасыменкіруқажетболады.ЕгерGoogleт

42Googleесептікжазбасынорнатуқолдануғаболады.5 GoogleесептікжазбасынорнатқаннанкейінтелефонИнтернеттегіGoogleесептікжазбасыменавтоматт

43ЖелілергежәнеқұрылғыларғақосылуWi-FiСымсызкірунүктесінің(AP)аясындажоғарыжылдамдықтыинтернеттіпайдалануғаболады.Wi-Fiжелілерінеқосылу1

24ЗнакомствостелефономЗарядка аккумулятораЗарядитеаккумуляторпередпервымиспользованием.Длязарядкиаккумулятораиспользуйтезарядноеустройство

44ЖелілергежәнеқұрылғыларғақосылуBluetoothBluetooth—құлақаспаптар,қолсызкөлікжинақтары,Bluetoothқосулықұлақаспаптар,компьютерлер,принтерл

45ЖелілергежәнеқұрылғыларғақосылуКЕҢЕС!Жұптастырурежиміменқұпиясөз(әдетте0000—төртнөл)бойыншаақпараттыBluetoothқұрылғысыменберілг

46ЖелілергежәнеқұрылғыларғақосылуЕСКЕРТПЕ.ОсымәзірдеболғанкездеқұрылғыWi-FiDirectқұрылғыларыжанындағыбасқақұрылғыларғакөрінеді.Дербес к

47ҚоңырауларҚоңырау шалу1 Нөміртеруқұралынашуүшін түртіңіз.2 Нөміртеруқұралыменсандыенгізіңіз.Сандыжоюүшін белгішесінтүртіңіз.3 Қаж

48ҚоңырауларЕСКЕРТПЕ. Қоңыраушалушығахабаржіберукерекболса, Хабармен бірге қабылдамау түртіңізнемесежүргізіңіз.Екінші қоңырау шалу1 Біріншіқо

49ҚоңырауларҚоңырау баптауларыПровайдеріңізұсынатынқоңыраулардықайтабағыттаусияқтытелефонқоңырауыпараметрлерінәрібасқаарнайымүмкіндіктерді

50КонтактілерПланшеткеконтактілердіқосып,олардыGoogleтіркелгісіндегіконтактілерменнеконтактілердісинхрондаудықолдайтынбасқаконтактілермен

51Контактілер3 Экранныңүстіңгіоңжағындағыжұлдызшанытүртіңіз.Жұлдызшасарытүскеөзгереді.Контактінітаңдаулылартізіміненжою1 Контактілердіа

52ХабарларТелефонмәтіндікжәнемультимедиалықхабаралмасудыинтуитивті,оңайпайдаланылатынбірмәзіргебіріктіреді.Хабар жіберу1 Негізгіэкранда

53ХабарларКЕҢЕС!•160таңбаменшектеуәрелдетілгежәнемәтіндікхабардыңкодталуынажәнехабардапайдаланылғантілгебайланыстыөзгешеболуымүмкін.

25ЗнакомствостелефономУстановка карты памятиДанноеустройствоподдерживаеткартыmicroSDемкостьюдо32ГБ.Взависимостиотпроизводителяитипака

54Эл.поштаGmailқызметіненбасқапровайдерлерденкелгенэлектрондықпоштаныоқуүшінЭлектрондықпоштақосымшасынпайдалануғаболады.Электрондықпош

55Эл.поштаЕсептік жазба қалталарымен жұмыс істеу> > > >Папкалартармағынтаңдаңыз.ӘресептікжазбаныңКірісжәшігі,Шығысжәшігі,

56КамеражәнебейнеКөрініс іздегіштегі камера опцияларыКамерақолданбасынашуүшін, > > тармағынтүртіңіз.Суреткежәнебейнегетүсіружәне

57КамеражәнебейнеГалерея:соңғытүсірілгенфотосуреттінемесебейненікөруүшінтүртіңіз.Жазу:жазудыбастауүшінтүртіңіз.Түсіру:суреткетүсіруүш

58КамеражәнебейнеФотосуретке түсіру1 > > опциясынтүртіңіз.2 Экрандағынысандыжақтауғаалыңыз.3 Нысанныңайналасындағыквадраткамер

59КамеражәнебейнеЕСКЕРТПЕ.Бейнежазылыпжатқандасуреткетүсіруүшін опциясынтүртіңіз.5 Бейненітүсірудікідіртуүшін белгішесінтүртіңіз.Қа

60КамеражәнебейнеГалереяГалереяқосымшасысақтауорнындағысуреттерменбейнелерді,оныңішіндеКамерақосымшасыментүсірілгендердіжәнеинтернетне

61Камеражәнебейнежазыңыз.Масштабтыкішірейтуүшіншымшыңызнемесеорнынакелтіруүшінекіреттүртіңіз.Бейнепараметрлері1 > > опциясы

62КамеражәнебейнеЕСКЕРТПЕ:•Бейнеойнаптұрғанда,дыбысдеңгейінтүзетуүшінэкранныңоңжағынжоғары-төменсырғытыңыз.•Бейнеойнаптұрғандаашықты

63МультимедиаМузыкаТелефондабарлықтаңдаулыәндердіойнатуғамүмкіндікберетінмузыкаойнатқышыбар.Әнойнату1 > > опциясынтүртіңіз.2

26ЗнакомствостелефономИзвлечение карты памятиПередизвлечениемкартыпамятинеобходимовоспользоватьсяфункциейотключениякартыпамятидлябезопасн

64МультимедиаАғымдағыойнатутізімінеркінойнатуүшінтүртіңіз(тректереркінретпенойнатылады).Барлықәндердіқайталау,ағымдағыәндіқайталаужәне

65МультимедиаЕСКЕРТПЕ. Музыкалықфайлдыңавторлыққұқықтарыхалықаралықкелісімдерменжәнемемлекеттікавторлыққұқықтартуралызаңдарменқорғалғанбо

66УтилиталарСағатСағатқосымшасыОятқыштар,Таймер,ӘлемдіксағатжәнеСекундомерфункцияларынаөтугемүмкіндікбереді.Экранүстіндегіқойындылардыт

67Утилиталар2  түртіп,қажетқаланытаңдаңыз.СекундомерСекундомерқойындысытелефондысекундомерретіндепайдалануғамүмкіндікбереді.1 қосымшас

68УтилиталарДиктофонДиктофонқосымшасытүрліжолдармендыбыстықфайлдардыжазады.Дыбыснемеседауысжазу1 > > опциясынтүртіңіз.2 Жазуды

69УтилиталарЕСКЕРТПЕ:бұлқолданбааймаққанемесеқызметпровайдерінебайланыстықолжетімдіболмауымүмкін.FM радиоТелефондаішкіFMрадиосыбар,осы

70Веб-браузерИнтернетИнтернетжылдам,қанықтүстіойындар,музыка,жаңалықтар,спорт,ойын-сауықәлемінберіп,ұялытелефоныңызғатікелейкөпнәрсежү

71Веб-браузерБеттіашуЖаңабеткеөтуүшін > белгішесінтүртіңіз.Басқавеб-беткеөтуүшін пәрменінтүртіңіз,жоғарынемесетөменжылжыңызда,

72Веб-браузерВеб-беттердікөруМекенжайжолынтүртіңізде,веб-мекенжайдынемесеіздеушарттарыненгізіңіз.БеттіашуЖаңабеташуүшін қойындысы>

73БаптауларПараметрлерқосымшасындателефонныңконфигурациясынжасауғаарналғанқұралдардыңкөбісіберілген.Параметрлерқосымшасындағыбарлықпарамет

27Знакомствостелефоном1 Коснитесь > > >вкладкаДисплей>Блокировка экрана>Способ блокировки экрана.2 Выберитенужныйспо

74Баптауларшалуғаболатыннөмірлердіңтізімінжасау.ОсыүшіноператорданалынатынPIN2кодықажетболады.Телефоннантектізімдебекітілгентерунөмі

75БаптауларҚоңырау шалушы идентификаторы: қоңыраудықайтабағыттауопцияларынреттеугемүмкіндікбереді.Қоңырауды күттіру:егерқоңыраудыкүттіруіске

76БаптауларДыбыс< НЕГІЗГІ >Дыбыс профиліДыбыспрофилінДыбыс,Тек дірілнемесеМазаламаңызкүйінеорнатуғамүмкіндікбереді.Дыбыс деңгейіҚажетті

77Баптаулар< ADVANCED SETTINGS >Түрткенде дірілдеуНегізгіэкранныңсенсорлыпернелерінтүрткендежәнебасқапайдаланушылықинтерфейстіңөзараәр

78Баптауларорнатады.•Экранды жанап өту әсері:Бірнегізгіэкранкенебіненкелесігежанапөткендекөрсетілетінәсертүрінтаңдаңыз.•Негізгі экран цик

79Баптаулар•Құлыптау таймері:экранныңкүтууақытыаяқталғаннанэкранныңавтоматтытүрдеқұлыпталуынадейінқалғануақытмөлшерінорнатуғамүмкіндік

80БаптауларЖалпы< ЖЕКЕ >Тіл және енгізуТелефондағымәтінжәнеэкрандағыпернетақтаныреттеуоғанқосасөздігінеқосылғансөздерүшінтілдітаңда

81Баптауларбереді.Тіркелгілер және синхрондауGoogleжәнебасқақолдаукөрсетілетінесептікжазбалардықосу,жоюжәнебасқаруүшінЕсептікжазбаларжән

82Баптаулар•Экрандағы көлеңкелер:экрандықараңғылауконтрастқаорнатуүшінбелгілеңіз.•Қол жетімділік таңбашасы:экрандақолжетімділікмүмкіндігін

83Баптауларпараметргеқұсбелгіқойыңыз.•Арнайы мүмкіндіктерді баптаудың жылдам пернелер тіркесімі:Негізгітүйменіүшретбасқанкездетаңдалғанмүм

Руководство пользователя• Некотороесодержимоеирисункимогутотличатьсяоттех,чтовывидитевсвоемустройстве,взависимостиотрегиона,поставщ

28ГлавныйэкранСоветы по работе с сенсорным экраном.Нижеприводитсянесколькосоветовдлянавигациипопунктамменювашеготелефона.• Касание —прип

84Баптауларүшінбелгілеңіз.•Телефон әкімшілері–телефонәкімшілерінкөрунемесеажырату.•Белгісіз көздер:PlayStoreқызметіненалынбағанқосымшала

85Баптауларжабуғамүмкіндікберуүшінбелгілеңіз.•Бейнені тоқтата тұру:қазіройнаптұрғанбейненікідіртуүшінқұрылғыныжабуғамүмкіндікберугебел

86БаптауларӘдепкі хабар қолданбасыБұлмәзірәдепкіхабарларқосымшасыретіндеқолданылатынхабарларқосымшасынтаңдауғамүмкіндікбереді.Сақтық көшірм

87PCбағдарламалыққұралы(LGPCSuite)Windows ОЖ арналғанLGPCSuiteтелефондыкомпьютергеқосуарқылытелефондағымедиамазмұнынжәнеқосымшалардыб

88PCбағдарламалыққұралы(LGPCSuite)2 ҚОЛДАУ>ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОН ҚОЛДАУЫ>Компьютерді синхрондаутармағынаөтіңіз.3 Модельақпаратынтаңдап,ӨТ

89PCбағдарламалыққұралы(LGPCSuite)компьютерденбасқарып,ойнату.•Мультимедиалықмазмұндардықұрылғығажіберу.•Құрылғыменкомпьютердегідеректе

90PCбағдарламалыққұралы(LGPCSuite)•Қажеттібағдарламалыққұрал:LGбіріктірілгенұялыдрайверіЕСКЕРТПЕ. LG біріккен USB драйверіLGбіріктірілген

91ТелефонныңбағдарламалыққұралынжаңартуТелефонның бағдарламалық құралын жаңартуLGұялытелефоныныңбағдарламалыққұралынинтернеттенжаңартуБұлфун

92Телефонныңбағдарламалыққұралынжаңартумикробағдарламанұсқасынқолжетімдіеткендеғанақолжетімдіболады.Алдыменұялытелефондағыбағдарламалық

93ОсыпайдаланушынұсқаулығытуралыОсы пайдаланушы нұсқаулығы туралы•Құрылғыныпайдалануалдындаосынұсқаулықтымұқиятоқыңыз.Телефондықауіпсізжә

29ГлавныйэкранГлавный экранГлавныйэкран—отправнаяточкадлязапускамногихприложенийифункций.Онпозволяетдобавлятьтакиеэлементы,какярлыки

94Осыпайдаланушынұсқаулығытуралыбұзыпжатқанболуыңызмүмкін.Пайдаланушыретіндемультимедианызаңсызпайдалануүшінтолығыменжауаптыболасыз.•Х

95ҚосалқықұралдарТелефонменбіргепайдалануүшінтөмендегіқосалқықұралдардықолдануғаболады.(Төменде берілген элементтер қосымша болуы мүмкін.)•

96АқаулардыжоюБұлтараудателефондыпайдаланғандакездесуіңізмүмкінкейбірақаулартізілген.Кейбірақауларқызметкөрсетушігехабарласудыталапете

97АқаулардыжоюХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыКодтарсәйкесемесҚауіпсіздіккодынөзгертуүшінқайтаенгізуарқылыжаңакодтырастаукере

98АқаулардыжоюХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыТелефонқосылмайдыҚосу/өшірупернесітымқысқабасылған.On/Off(Қосу/өшіру)пернесінкемінд

99АқаулардыжоюХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыSMSхабарынжәнесуреттердіалу/жіберумүмкінемесЖадтолыТелефоннанкейбірхабарлардыжойы

100ЖҚССанат Сұрақ ЖауапBluetoothқұрылғыларыBluetoothарқылықайфункцияларқолжетімді?Стерео/моногарнитуранеавтокөлікжинағысияқтыBluetoothауди

101ЖҚССанат Сұрақ ЖауапЭлектрондықпоштаЭлектрондықхатжазыпжатқандабасқақолданбаныіскеқосқанданеболады?Электрондықхатжобаретіндеавтоматты

102ЖҚССанат Сұрақ ЖауапКүтужәнекідіртуКүтужәнекідіртубарконтактінінөмірлерішіндесақтауғаболама?ЕгернөмірдеКүтужәнекідіртуфункцияларыс

103ЖҚССанат Сұрақ ЖауапҚұлыптыашуөрнегіҚұлыптыашуөрнегіқалайжасалады?1.Негізгіэкранда опциясынтүртіп,басыптұрыңыз.2.Жүйе баптаулары&g

30Главныйэкран Кнопка НазадВозвраткпредыдущемуэкрану.Такжезакрываетвсплывающиеэлементы,напримерменю,диалоговыеокнаиэкраннуюклавиатуру.

104ЖҚССанат Сұрақ ЖауапҚұлыптыашуөрнегіҚұлыптыашуграфикалықүлгісінұмытсамжәнетелефондаGoogleтіркелгісінжасамағанболсам,неістеуімкерек?Ү

105ЖҚССанат Сұрақ ЖауапТілқолдауыТелефонтілінөзгертумүмкінбе?Телефондакөптілдімүмкіндіктербар.Тілдіөзгерту:1.Негізгіэкранда опциясынтү

106ЖҚССанат Сұрақ ЖауапWi-FiжәнеұялыбайланысжелісіWi-Fiжәнеұялыбайланысжелілеріқолжетімдікездетелефонымқайқызметтіпайдаланады?Деректерді

107ЖҚССанат Сұрақ ЖауапЗарядтағышТелефондықажетUSBдрайверінорнатпастанUSBдеректеркабеліарқылызарядтаумүмкінбе?Иә,телефондрайверлерорнаты

108ЖҚССанат Сұрақ ЖауапҚалпынакелтіру(зауыттықпараметрлердіқалпынакелтіру)ТелефонныңПараметрлермәзірінекіреалмасам,зауыттықпараметрлердіқа

User Guide• Somecontentandillustrationsmaydifferfromyourdevicedependingontheregion,serviceprovider,softwareversion,orOSversion,an

2 Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...4Important notice ...13Getting to know your phone ...

3 Table of contentsCamera and Video ...49Camera options on the viewfinder ... 49Using the advanced settings ...

4Guidelines for safe and efficient usePleasereadthesesimpleguidelines.Notfollowingtheseguidelinesmaybedangerousorillegal.Shouldafault

5Guidelines for safe and efficient use• ThisdevicemeetsRFexposureguidelineswhenusedeitherinthenormalusepositionagainsttheearorwhen

31ГлавныйэкранСОВЕТЧтобыдобавитьзначокприложениянаглавныйэкран,наэкранеПриложениякоснитесьиудерживайтеприложение,котороенеобходимодо

6Guidelines for safe and efficient use• Donotchargeahandsetnearflammablematerialasthehandsetcanbecomehotandcreateafirehazard.• Use

7Guidelines for safe and efficient useEfficient phone operationElectronics devicesAllmobilephonesmayreceiveinterference,whichcouldaffectperfo

8Guidelines for safe and efficient useAvoid damage to your hearingTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long per

9Guidelines for safe and efficient usePotentially explosive atmospheres• Donotuseyourphoneatarefuelingpoint.• Donotusenearfuelorchemic

10Guidelines for safe and efficient use• Replacethebatterywhenitnolongerprovidesacceptableperformance.Thebatterypackmayberechargedhun

11Guidelines for safe and efficient useHOW TO UPDATE YOUR DEVICEAccess to latest firmware releases, new software functions and improvements.• Select

12Guidelines for safe and efficient useDisposal of your old appliance 1 Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfrom

1313Important noticePlease read this before you start using your phone!Pleasechecktoseewhetheranyproblemsyouencounteredwithyourphonearede

14Important notice• Someapplicationsyoudownloadmayconsumebatterypower.• Whileusingdownloadedapplications,checkthebatterychargelevel.3

1515Important notice4 ReleaseallButtonswhentheFactoryhardresetscreenisdisplayed.5 PresstheVolume Buttons toselectYes,andthenpresst

32ГлавныйэкранПереход к недавно использованным приложениям1 Коснитесь .Надисплееотобразятсяэскизынедавноиспользовавшихсяприложений.2 Коснит

16Getting to know your phonePhone layoutProximity SensorEarpieceHeadset JackFront Camera LensMicrophoneNOTE: Proximity sensor When receiving and makin

17Getting to know your phoneMicrophoneVolume ButtonsCharger/USB portPower/Lock ButtonRear Camera LensSpeakerFlashPower/Lock Button• Turnyourphoneo

18Getting to know your phoneInstalling the SIM or USIM card and batteryInserttheSIMorUSIMcardprovidedbythemobiletelephoneserviceprovider,

19Getting to know your phone WARNINGDo not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card happens to be lodged in the SIM card slot, ta

20Getting to know your phoneCharging the batteryChargethebatterybeforeusingitforfirsttime.Usethechargertochargethebattery.Acomputerc

21Getting to know your phoneInserting a memory cardYourdevicesupportsuptoa32GBmicroSDcard.Dependingonthememorycardmanufacturerandtype,

22Getting to know your phoneRemoving the memory cardBeforeremovingthememorycard,firstunmountitforsaferemoval.1 Tap > > >Gen

23Getting to know your phoneNOTE: Create a Google account before setting an unlock pattern and remember the Backup PIN you created when creating your

24Your Home screenTouch screen tipsHerearesometipsonhowtonavigateonyourphone.• Tap or touch–Asinglefingertapselectsitems,links,sho

25Your Home screenHome screenTheHomescreenisthestartingpointformanyapplicationsandfunctions.Itallowsyoutoadditemslikeappshortcuts

33ГлавныйэкранОбласть быстрой настройкиУведомленияОчиститьКоснитеськнопкибыстройнастройки,чтобывключить/выключитьфункцию.Коснитесьиудерживай

26Your Home screenExtended Home screenTheoperatingsystemprovidesmultipleHomescreencanvasestoprovidemorespaceforaddingicons,widgetsand

27Your Home screenNOTE: The Apps key cannot be removed.Customizing app icons on the Home screen1 Touchandholdanapplicationiconuntilitunlock

28Your Home screenPending notificationsSystem notificationsOpening the notifications panelSwipedownfromthestatusbartoopenthenotificationspan

29Your Home screenIndicator icons on the Status BarIndicatoriconsappearonthestatusbaratthetopofthescreentoreportmissedcalls,newmessa

30Your Home screenNOTE: The icon's location in the status bar may differ according to the function or service.On-screen keyboardYoucanentertex

31Special FeaturesGesture shotTheGestureshotfeatureallowsyoutotakeapicturewithahandgestureusingthefrontcamera.To take photo Therear

32Special FeaturesTo turn the screen off1 Double-tapanemptyareaoftheHomescreenortheStatusBar.2 Thescreenwillturnoff.NOTE: Tap on the

33Special FeaturesQuickMemo+TheQuickMemo+featureallowsyoutocreatememosandcapturescreenshots.YoucanuseQuickMemo+toeasilyandefficientl

34Special FeaturesView the Saved MemoTap > > andselecttheQuickMemo+albumortap andselectthedesiredmemo.

35Google account setupThefirsttimeyouopenaGoogleapplicationonyourphone,youwillberequiredtosigninwithyourexistingGoogleaccount.I

34ГлавныйэкранЗначки,отображающиесявверхнейчастиэкрана,предоставляютинформациюосостоянииустройства.Вприведеннойнижетаблицеперечислены

36Google account setupAftersigningin,yourphonewillsyncwithyourGoogleservices,suchasGmail,Contacts,andGoogleCalendar.Youcanalsouse

37Connecting to Networks and DevicesWi-FiYoucanusehigh-speedInternetaccesswhilewithinthecoverageofthewirelessaccesspoint(AP).Connecting

38Connecting to Networks and DevicesBluetoothBluetoothisashort-rangecommunicationstechnologythatallowsyoutoconnectwirelesslytoanumberof

39Connecting to Networks and DevicesSending data via Bluetooth1 Selectafileoritemsuchasacontactormediafile.2 Selecttheoptionforsendin

40Connecting to Networks and DevicesTransferring data between a PC and the deviceYoucancopyormovedatabetweenaPCandthedevice.Transferring d

41CallsMaking a call1 Tap toopenthedialer.2 Enterthenumberusingthedialer.Todeleteadigit,tap .3 Afterenteringthedesirednumber,t

42CallsMaking a second call1 Duringyourfirstcall,tap >Add callandenterthenumber.2 Tap toplacethecall.3 Bothcallsaredisplayed

43ContactsYoucanaddcontactsonyourphoneandsynchronizethemwiththecontactsinyourGoogleAccountorotheraccountsthatsupportsyncingcont

44ContactsRemoving a contact from your favourites list1 Tap toopenyourcontacts.2 TaptheFavouritestab,andchooseacontacttoviewitsdetai

45MessagingYourphonecombinestextandmultimediamessagingintooneintuitive,easyto-usemenu.Sending a message1 Tap ontheHomescreenandtap

35ГлавныйэкранНовоесообщениеголосовойпочтыВыберитеметодвводаНовоетекстовоеилимультимедийноесообщениеТочкадоступаWi-FiвключенаПРИМЕЧАНИЕ.

46MessagingConversation viewMessagesexchangedwithanotherpartyaredisplayedinchronologicalordersothatyoucanconvenientlyseeandfindyour

47E-mailYoucanusetheEmailapplicationtoreademailfromprovidersotherthanGmail.TheEmailapplicationsupportsthefollowingaccounttypes:P

48E-mailComposing and sending email1 Inthe application,tap tocreateanewemail.2 Enteranaddressforthemessage'sintendedrecipient.

49Camera and VideoCamera options on the viewfinderToopentheCameraapplication,tap > > .Youcanusethecameraorcamcordertotakeand

50Camera and VideoCapture –Taptotakeaphoto.Back Key –Taptoexitthecamera.Using the advanced settingsInthecameraviewfinder,tap toshowt

51Camera and VideoTaking a photo1 Tap > > .2 Frameyoursubjectonthescreen.3 Asquarearoundthesubjectindicatesthatthecameraha

52Camera and VideoRecording a video1 Tap > > .2 Frameyoursubjectonthescreen.3 Tap tostartrecordingthevideo.4 Thelengthoft

53Camera and VideoGalleryTheGalleryapplicationpresentsthepicturesandvideosinyourstorage,includingthoseyou'vetakenwiththeCameraa

54Camera and VideoVideo options1 Tap > > .2 Selectthevideoyouwanttowatch. Taptopause/resumevideoplayback.Taptofast-forward

55Camera and VideoEditing photosWhileviewingaphoto,tap .Deleting photos/videosUseoneofthefollowingmethods:• Whileinafolder,tap ,selec

36ГлавныйэкранВводбуквсдиакритикойЕсливкачествеязыкавводавыбранфранцузскийилииспанский,томожновводитьспециальныесимволыфранцузского

56MultimediaMusicYourphonehasamusicplayerthatletsyouplayallyourfavoritetracks.Playing a song1 Tap > > .2 TaptheSongstab.

57MultimediaTaptoplaythecurrentplaylistinshufflemode(tracksareplayedinrandomorder).Taptotogglethroughrepeatallsongs,repeatcurren

58UtilitiesClockTheClockappgivesyouaccesstotheAlarms,Timer,WorldclockandStopwatchfunctions.Accessthesefunctionsbytappingthetabsa

59UtilitiesStopwatchTheStopwatchtaballowsyoutouseyourphoneasastopwatch.1 Openthe app,thenselecttheStopwatchtab.2 TaptheStartke

60UtilitiesVoice RecorderTheVoiceRecorderapprecordsaudiblefilesforyoutouseinavarietyofways.Recording a sound or voice1 Tap > &g

61UtilitiesFM RadioYourphonehasabuilt-inFMradiosoyoucantuneintoyourfavoritestationsandlistenonthego.Tap > > .TIP! You

62Web BrowserInternetTheinternetgivesyouafast,full-colorworldofgames,music,news,sports,entertainment,andmuchmore,rightonyourmobile

63Web BrowserSearching the web by voiceTaptheaddressfieldandthentap .Whenprompted,sayakeywordandselectoneofthesuggestedkeywordstha

64SettingsTheSettingsapplicationcontainsmostofthetoolsforcustomizingandconfiguringyourphone.AllofthesettingsintheSettingsapplicat

65Settingsmessageusingthisfunction.Thisisusefulifyouneedtorejectacallduringameeting.• Call forwarding–Allowsyoutosetthecallfo

37СпециальныефункцииСъемка по жестуФункция"Съемкапожесту"позволяетсделатьснимокнапереднююкамеруспомощьюжестаруки.Съемкафотог

66Settings• Airplane mode–Checkmarktoturnoffallwirelessconnectionsandcalls.• Mobile networks–Setoptionsfornetworkmode,networkopera

67Settings< ADVANCED SETTINGS >Vibrate on tapCheckmarktovibratewhentappingtheHometouchkeysandduringotherUIinteractions.Sound effect

68SettingsLock screen• Select screen lock–Setascreenlocktypetosecureyourphone.Opensasetofscreensthatguideyouthroughdrawingascre

69SettingsAuto-rotate screenSettoswitchorientationautomaticallywhenyourotatethephone.Screen timeoutSetthetimedelaybeforethescreenautom

70Settings• Mode –Setsthehowyourcurrentlocationinformationisdetermined.• Camera –Checkmarktotagphotosorvideoswiththeirlocations.•

71Settings• Flash alerts–Checkmarktosettheflashtoblinkforincomingcallsandnotifications.• Turn off all sounds–Checkmarktoturnoffa

72Settings• Encrypt phone–Allowsyoutoencryptdataonthephoneforsecurity.YouwillberequiredtoenteraPINorpasswordtodecryptyourpho

73Settings• Pause video–Checkmarktoenableyoutosimplyflipthephonetopausethecurrentlyplayingvideo.• Help –Taptogetinformationonu

74Settings• Automatic restore –Whenreinstallinganapp,restorebackedupsettingsanddata.• LG Backup service –Backsupallinformationonthe

75PC software (LG PC Suite)For Windows OSLGPCSuitehelpsyoumanagemediacontentsandapplicationsinyourphonebyallowingyoutoconnecttoyour

2СодержаниеРекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации ... 4Важное примечание ... 16Знакомство с телефоном ...

38Специальныефункции2 Разблокируйтеэкраниливоспользуйтесьдоступнымиярлыкамииливиджетами.Выключениеэкрана1 Дваждыкоснитесьпустойобластин

76PC software (LG PC Suite)System Requirements for LG PC Suite software• OS:WindowsXP(Servicepack3)32bit,WindowsVista,Windows7,Windows8•

77PC software (LG PC Suite)Installing the LG PC Suite SoftwareTodownloadtheLGPCSuitesoftware,pleasedothefollowing:1 Gotowww.lg.com.2 Go

78Phone software updatePhone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFormoreinformationaboutusingthisfunction,pleasevi

79Phone software updateNOTE: Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, yo

80About this user guideAbout this user guide• Beforeusingyourdevice,pleasecarefullyreadthisguide.Thisensuresthatyouuseyourphonesafely

81AccessoriesTheseaccessoriesareavailableforusewiththeyourphone.(Items described below may be optional.)• Traveladaptor• QuickStartGuid

82TroubleshootingThischapterlistssomeproblemsyoumightencounterwhenusingyourphone.Someproblemsrequireyoutocallyourserviceprovider,

83TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration requi

84TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresNumber not allowed.The Fixed dialling number function is on.Check the Settings me

85FAQCategory Question AnswerBluetooth DevicesWhat functions are available via Bluetooth?You can connect a Bluetooth audio device, such as a Stereo/Mo

39СпециальныефункцииРазблокировкаэкранаспомощьюфункцииKnockCodeЕслиэкранвыключен,егоможноразблокироватьспомощьюранеезаданнойкомбинаци

86FAQCategory Question AnswerMessage TimeMy phone does not display the time of receipt for messages older than 24 hrs. How can I view the time?Open th

87FAQCategory Question AnswerUnlock PatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, touch and hold .2. Tap System settings >

88FAQCategory Question AnswerUnlock PatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I did not create my Google account on the phone?If you

89FAQCategory Question AnswerScreen time outMy screen turns off after only 15 seconds. How can I change the amount of time for the backlight to turn o

90FAQCategory Question AnswerAlarmCan I use music files for my alarm?Yes. After saving a music file as a ringtone, you can use it as an alarm.1. Touc

www.lg.com Краткое руководство Стислий посібник Қысқаша нұсқау Quick start guidePУССКИЙУКРАЇНСЬКАҚАЗАҚШАENGLISHMBM64939001 (1.0) LG-D855032Cлyжбa подд

40СпециальныефункцииКоснитесь,чтобыскрытьилиотобразитьпанельинструментов.ПРИМЕЧАНИЕ.ПриработесфункциейQuickMemo+касайтесьэкранакончикам

41НастройкаучетнойзаписиGoogleПрипервомзапускеприложенияGoogleнателефонепотребуетсявыполнитьвходваккаунтэлектроннойпочтыGoogle.Прио

42НастройкаучетнойзаписиGoogleПослевходавсистемубудетвыполнятьсясинхронизациятелефонасиспользуемымисервисамиGoogle,такимикакGmail,Ко

43ПодключениексетямиустройствамWi-FiВысокоскоростнойдоступксетиИнтернетобеспечиваетсявзонедействиябеспроводнойточкидоступа(AP).Подключ

44ПодключениексетямиустройствамBluetoothBluetooth—этотехнологиясвязинанебольшихрасстояниях,обеспечивающаявозможностьбеспроводногоподклю

45ПодключениексетямиустройствамСОВЕТИнформациюорежимесопряженияипароле(обычно0000—четыренуля)см.вдокументации,котораяприлагаетс

46ПодключениексетямиустройствамПРИМЕЧАНИЕ.Приоткрытииданногоменювашеустройствостановитсявидимымдлядругихвидимыхустройствсподдержкой

47ВызовыВыполнение вызова1 Коснитесь ,чтобыоткрытьпанельнабораномера.2 Введитеномерспомощьютелефоннойклавиатуры.Чтобыудалитьцифру,кос

3СодержаниеИзменениенастроексообщений.. 53Эл. почта ...54Управлениеаккаунтамиэлектроннойпочты...

48ВызовыПРИМЕЧАНИЕ.КоснитесьопцииОтклонить и отправить сообщениеилипроведитепонейпальцем,еслихотитеотправитьсообщениевызывающемуабоненту

49ВызовыНастройки вызововВыможетенастроитьтакиепараметры,какпереадресациявызоваидругиеспециальныефункции,предлагаемыепоставщикомуслугсв

50КонтактыМожнодобавлятьконтактынателефонисинхронизироватьихсконтактамиаккаунтаGoogleилидругимиаккаунтами,поддерживающимисинхронизацию

51КонтактыУдалениеконтактаизспискаизбранных1 Коснитесь ,чтобыоткрытьконтакты.2 КоснитесьвкладкиИзбранныеивыберитеконтакт,чтобыпросмот

52SMS/MMSФункцииSMSиMMSвтелефонедоступныводноминтуитивнопонятномиудобномменю.Отправка сообщений1 Чтобысоздатьновоесообщение,наглавн

53SMS/MMSПРИМЕЧАНИЕ:Когдавыполучаететекстовоесообщениевовремяразговора,прозвучитуведомления.Просмотр диалогаСообщения,которымивыобменивае

54Эл.почтаДляработысэлектроннойпочтой(кромеадресов,зарегистрированныхнаGmail)используйтеприложениеЭл.почта.ПриложениеЭл.почтаподдерж

55Эл.почтадругиепапки.Создание и отправка сообщения электронной почты1 Вприложении коснитесь ,чтобысоздатьновоесообщениеэлектроннойпочты.

56КамераивидеоПараметры камеры на видоискателеЧтобыоткрытьприложениеКамера,коснитесь > > .Выможетеиспользоватькамеруиливидеокаме

57КамераивидеоГалерея—коснитесь,чтобыпросмотретьпоследнююсделаннуюфотографиюилипоследнеезаписанноевидео.Запись—коснитесь,чтобыначать

4РекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатацииОзнакомьтесьсданныминесложнымиинструкциями.Несоблюдениеданныхинструкцийможетбытьопасно

58КамераивидеоФотосъемка1 Коснитесь > > .2 Разместитеобъектнаэкране.3 Квадратвокругобъектауказываетнато,чтокамеравыполнила

59КамераивидеоЗапись видео1 Коснитесь > > .2 Разместитеобъектнаэкране.3 Коснитесь ,чтобыначатьзаписьвидео.4 Длительностьзапи

60КамераивидеоКоснитесь,чтобыдобавитьвидеозаписьвИзбранное.МноготочечнаяавтофокусировкаКогдавыделаетеснимок,функцияМноготочечнойавтофоку

61КамераивидеоИзображениясортируютсяподатеихсоздания.Выберитеизображениедляпросмотравовесьэкран.Прокручивайтеэкранвлевоиливправодл

62КамераивидеоКоснитесьдлярегулировкигромкостизвукавидео. Коснитесьдляблокировки/разблокировкиэкрана.Коснитесь,чтобыполучитьдоступкдо

63МультимедиаМузыкаТелефоноснащенмузыкальнымпроигрывателем,которыйпозволяетвоспроизводитьлюбимуюмузыку.Воспроизведениеаудиофайлов1 Коснитесь

64МультимедиаКоснитесьдлявоспроизведениякомпозицийизтекущегоплейлиставрежимепроизвольноговоспроизведения(звуковыедорожкибудутвоспроизвод

65МультимедиаПРИМЕЧАНИЕ. Некоторыекомпозициимогутбытьзащищеныавторскимиправамивсоответствиисмеждународнымиположениямиифедеральнымизакона

66ИнструментыЧасыПриложениеЧасыобеспечиваетвозможностьиспользованиятакихфункций,какБудильник,Таймер,МировоевремяиСекундомер.Перейдитек

67ИнструментыМировоевремяФункцияМировоевремяпозволяетлегкопроверитьтекущеевремявдругихгородахмира.1 Откройтеприложение ивыберитевкла

5Рекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатации• Врекомендацияхпоограничениювоздействиярадиоволниспользуетсяединицаизмерения,известна

68ИнструментыКалендарьПриложение"Календарь"позволяетотслеживатьрасписаниепредстоящихсобытий.1 Коснитесь > > .2 Выберитед

69ИнструментыПРИМЕЧАНИЕ.Данноеприложениеможетбытьнедоступновзависимостиотрегионаилипоставщикауслуг.ЗагрузкиИспользуйтеданноеприложениед

70Веб-браузерИнтернетИнтернетпозволяетбыстроокунутьсявкрасочныймиригр,музыки,новостей,спорта,развлечений,атакжемногогодругогопрямосм

71Веб-браузерОткрытиестраницыДляпереходанановуюстраницукоснитесь > .Дляпереходанадругуюстраницукоснитесь ,прокрутитевверхиливниз

72Веб-браузерПРИМЕЧАНИЕ.Данноеприложениеможетбытьнедоступновзависимостиотрегионаилипоставщикауслуг.Просмотрвеб-страницКоснитесьадресной

73НастройкиПриложениеНастройкисодержитбольшуючастьинструментовдлянастройкииизмененияпараметроввашеготелефона.ВсепараметрыприложенияНас

74НастройкиввестикодPIN2,которыйможноузнатьуоператора.Врезультатесвашеготелефонаможнобудетсовершатьвызовытольконаномера,входящиев

75НастройкиОпределение номера: настройкапараметровпереадресациивызовов.Параллельный вызов —Еслифункцияпараллельноговызоваактивирована,устройс

76НастройкиЗвук< ОСНОВНЫЕ >ПрофилиНастройказвуковогопрофиля:Звук,Только вибрацияилиНе беспокоить.ГромкостьРегулировканастроекгромкостит

77Настройкисенсорныхкнопокглавногоэкранаипривыполнениинекоторыхдругихдействийвинтерфейсепользователя.Звуковые эффектыВэтомменюможнонас

6РекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатацииУход и техническое обслуживаниеВНИМАНИЕ Пользуйтесьтолькотемиаккумуляторами,заряднымиустро

78Настройкифлажок,чтобыразрешитьнепрерывнуюпрокруткуГлавногоэкрана(закольцовываниепервогоипоследнегоэкранов).• Резервное копирование и вос

79НастройкиТаймераблокировки.Сенсорные кнопки главного экранаНастройкакомбинациисенсорныхклавишглавногоэкрана,цветаииспользованияпрозрачного

80НастройкиОбщее< ЛИЧНЫЕ >Язык и вводВыберитеязыкдлятекстовыхнадписейвтелефонеинастройкиэкраннойклавиатуры,включаяслова,добавленные

81НастройкиинформацииоместоположениисостороныкомпанииGoogleиеепродуктов.Аккаунты и синхронизацияИспользуйтеменюнастроекаккаунтовисинхрон

82НастройкиПриположении"Вкл."выслышитеавтоматическиесигналыпоступлениявходящеговызоваилиполучениясообщения.• Затенить—устано

83Настройки• Завершение вызова кнопкой питания—установитеэтотфлажок,чтобызавершатьвызовынажатиемкнопкипитания/блокировки.• Быстрая настро

84Настройки• Отображать пароль при наборе—установитефлажокдляактивациикратковременногоотображениякаждогосимволапаролявовремяеговвода,ч

85Настройки< ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ >Жесты• Приглушить входящий вызов—выберите,чтобыприпереворачиваниителефонаприглушатьзвуквходящег

86Настройки• Справка—выводинформацииофункционале,определяющемэкономиюзарядааккумулятора.ПриложенияПозволяетпросматриватьинформациюобуста

87НастройкиО телефонеПросмотрюридическойинформации,информацииомоделииверсииПО,установленногонателефоне,обновлениеПО.

7Рекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатации• Длячисткиповерхностииспользуйтесухуюткань.(Неиспользуйтерастворители,бензинилиспир

88ПрограммноеобеспечениеПК(LGPCSuite)Для ОС WindowsLGPCSuiteупрощаетуправлениемультимедийнымиданнымииприложенияминателефоне,обеспечива

89ПрограммноеобеспечениеПК(LGPCSuite)4 ПрокрутитестраницувнизвыберитевкладкуPC SYNC (СИНХРОНИЗАЦИЯ С ПК)> Windows > DOWNLOAD (ЗАГРУЗ

90ПрограммноеобеспечениеПК(LGPCSuite)ПРИМЕЧАНИЕ.Некоторыефункциимогутбытьнедоступнывзависимостиотмодели.ПРИМЕЧАНИЕ.Информацияобисполь

91ОбновлениеПОтелефонаОбновление ПО телефонаОбновлениеПОмобильноготелефонаLGчерезИнтернетДляполучениядополнительныхсведенийобиспользовани

92ОбновлениеПОтелефонаСначаланеобходимопроверитьверсиюПО,установленногонавашеммобильномтелефоне:Настройки>О телефоне>вкладкаОбщ

93СведенияоданномруководствепользователяСведения о данном руководстве пользователя• Передиспользованиемустройствавнимательнопрочтитеданноер

94Сведенияоданномруководствепользователяииспользованиеэтихматериаловвкоммерческихилииныхцеляхявляетсянарушениемавторскихправ.Какполь

95АксессуарыДанныеаксессуарыподходятдляиспользованиясвашимтелефоном.(Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобрет

96УстранениенеисправностейВданнойглавеперечисленынекоторыепроблемы,которыемогутвозникнутьприэксплуатациителефона.Привозникновениинекото

97УстранениенеисправностейСообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюКодынесовпадаютПриизменениикодабезопасностиновыйкодследуетпо