LG LGE975 User Manual

Οδηγός χρήσης User GuideLG-E975MFL68624101 (1.0) www.lg.comΕΛΛΗΝΙΚΑENGLISH

8με ειδικούς κανονισμούς. Για παράδειγμα, μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε νοσοκομεία, καθώς η χρήση του μπορεί να επηρεάσει ευαίσθητο ιατρικό εξοπλι

98Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας – Ρυθμίστε τις επιλογές για την περιαγωγή δεδομένων, τη λειτουργία και τους παρόχους δικτύου, τα ονόματα σημείων πρόσβασης

99Λήξη χρονικού ορίου οθόνης – Ορίστε το διάστημα στο οποίο λήγει το χρονικό όριο της οθόνης.Αυτόματη περιστροφή οθόνης – Με αυτήν την επιλογή, η οθόν

100< Κλείδωμα οθόνης >Επιλέξτε κλείδωμα οθόνης – Ορίστε έναν τύπο κλειδώματος οθόνης για να ασφαλίσετε το τηλέφωνό σας. Ανοίγει μια σειρά οθονών

101χρήσης της μπαταρίας. Επίσης, μπορείτε να δείτε ποια στοιχεία και εφαρμογές καταναλώνουν την περισσότερη μπαταρία. Για περισσότερες πληροφορίες, αγ

102ΠΡΟΣΩΠΙΚΌ< Λογαριασμοί & συγχρονισμός >Οι εφαρμογές μπορούν να συγχρονίζουν δεδομένα στο παρασκήνιο, είτε αυτά χρησιμοποιούνται ενεργά εί

103Επαλήθευση εφαρμογών – Απόρριψη ή προειδοποίηση πριν από την εγκατάσταση εφαρμογών που μπορεί να είναι κακόβουλες.Πρόσβαση ειδοποιήσεων – Εμφάνιση

104Ρυθμίσειςτου τηλεφώνου γίνει με αυτόν τον τρόπο, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τις ίδιες πληροφορίες που σας ζητήθηκαν κατά την πρώτη εκκίνηση του A

105<Εκτύπωση>Επιτρέπει την εκτύπωση του περιεχομένου ορισμένων οθονών (όπως ιστοσελίδες που προβάλλονται στον Chrome) σε εκτυπωτή που είναι συνδ

106Το λογισμικό "LG PC Suite" για PC είναι ένα πρόγραμμα που σας βοηθά να συνδέσετε τη συσκευή σας σε PC, είτε μέσω καλωδίου USB είτε μέσω W

107Απαιτήσεις συστήματος για το λογισμικό υπολογιστή "LG PC Suite"• Λειτουργικό σύστημα: Windows XP (Service Pack 3) 32bit, Windows Vista,

9• Αν βραχεί το τηλέφωνό σας, αποσυνδέστε το αμέσως και στεγνώστε το καλά. Μην επιχειρήσετε να επισπεύσετε το στέγνωμα με μια εξωτερική πηγή θερμότητ

1085 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου των περιεχομένων που θέλετε να συγχρονίσετε και κάντε κλικ στο κουμπί Συγχρονισμός.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να συγχρονίσετε το

109Ενημέρωση λογισμικού τηλεφώνουΕνημέρωση λογισμικού για κινητό τηλέφωνο LG μέσω ΔιαδικτύουΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτής της

110ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Kατά τη διαδικασία ενημέρωσης του λογισμικού του τηλεφώνου σας ενδέχεται να χαθούν τα προσωπικά σας δεδομένα από τον εσωτερικό χώρο αποθή

111Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης• Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, διαβάστε με προσοχή το παρόν εγχειρίδιο. Έτσι, θα διασφαλίσετε ότι

112συγχρονισμός ή οι υπηρεσίες τοποθεσίας. Για να αποφύγετε τις πρόσθετες χρεώσεις, επιλέξτε ένα πρόγραμμα δεδομένων κατάλληλο για τις ανάγκες σας. Επ

113Οι ονομασίες DivX® και DivX Certified® και τα σχετικά λογότυπα αποτελούν εμπορικά σήματα της Rovi Corporation ή των θυγατρικών της και χρησιμοποιού

114Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω αξεσουάρ με το τηλέφωνό σας. (Τα στοιχεία που περιγράφονται παρακάτω ενδέχεται να είναι προαιρετικά.)Προσαρ

115Αντιμετώπιση προβλημάτωνΣτο κεφάλαιο αυτό αναφέρονται ορισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κατά τη χρήση του τηλεφώνου. Για ορισμένα

116Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΟι κωδικοί δεν ταιριάζουνΓια να αλλάξετε έναν κωδικό ασφαλείας, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε τον νέο κωδ

117Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΔεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του τηλεφώνουΠιέσατε πολύ σύντομα το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποί

10• Εστιάστε όλη σας την προσοχή στην οδήγηση.• Σταματήστε στην άκρη του δρόμου και σταθμεύστε το όχημά σας πριν πραγματοποιήσετε ή απαντήσετε σε μι

118Αντιμετώπιση προβλημάτωνΜήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτραΜη επιτρεπόμενος αριθμόςΗ λειτουργία κλήσης καθορισμένων αριθμών είναι ενεργοπ

119Προτού στείλετε το τηλέφωνο για επισκευή ή καλέσετε το τμήμα τεχνικής υποστήριξης, ελέγξτε αν τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με το τηλέφωνό σας π

120ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΔεδομέναΣυγχρονισμόςΥπάρχει δυνατότητα συγχρονισμού όλων των φακέλων email;Τα Εισερχόμενα συγχρονίζονται αυτόμ

121ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΏρα μηνύματοςΤο τηλέφωνό μου δεν εμφανίζει την ώρα παράδοσης των μηνυμάτων που είναι παλιό

122Συχνές ερωτήσειςΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΑσφάλειαΠοιες είναι οι λειτουργίες ασφαλείας του τηλεφώνου;Μπορείτε να ρυθ

123ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΜοτίβοξεκλειδώματοςΤι πρέπει να κάνω αν ξεχάσω το μοτίβο ξεκλειδώματος και δεν έχω δημιουρ

124Συχνές ερωτήσειςΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουVPNΠώς μπορώ να ρυθμίσω ένα δίκτυο VPN;Η ρύθμιση της πρόσβασης σε δίκτυο V

125ΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΑρχική οθόνηΜπορώ να καταργήσω μια εφαρμογή από την αρχική οθόνη;Ναι. Πατήστε παρατεταμένα

126Συχνές ερωτήσειςΚατηγορίαΥποκατηγορίαΕρώτηση ΑπάντησηΛειτουργία τηλεφώνουΑφύπνισηΑν απενεργοποιήσω το τηλέφωνο, θα ηχήσει η αφύπνιση;Όχι, αυτή η δυ

11ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η υπερβολική ηχητική πίεση από τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής.Γυάλινα εξαρτήματαΟρισμένα εξαρτήματα της κινητής συσκε

User Guide• Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone.• Some of the contents of this guide may not apply to yo

2Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...5Important notice ...13Getting to know your phone ...

3Video camera ...51Getting to know the viewfinder ...51Using the advanced settings ...

4Backup ...78Scheduling backup ...78File restore & management ...

5Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Exposure to radio frequency energyRadio wave exposure

6Product care and maintenance WARNINGOnly use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any ot

7• Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone.• Do not expose the phone to liquid or moisture.• Use accessories like earp

8Road safetyCheck the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive.• Do not use a hand-held phone while driving.• Giv

9Glass PartsSome parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives

10ChildrenKeep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached.Emer

12Χρήση σε αεροσκάφοςΟι ασύρματες συσκευές μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές στα συστήματα αεροσκαφών.• Πριν επιβιβαστείτε σε αεροσκάφος, απενεργοποι

11• If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.• Always unplug the

12Disposal of waste batteries/accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cad-mium (Cd) or lead (Pb) if the b

13Important noticePlease check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in fo

14To check the battery power level:• Touch > Apps tab > Settings > About phone > Battery.The battery status (charging or discharging) a

154. Using an unlock patternSet an unlock pattern to secure your phone. Touch > Apps tab > Settings > Lock screen > Select screen lock &

165. Using the hard reset (Factory reset)If your phone does not restore to its original condition, use a Hard Reset (Factory Reset) to initialize it.

176. Opening and switching applicationsMulti-tasking is easy with Android, you can keep more than one application running at the same time. There is

188. Hold your phone uprightHold your cell phone vertically, as you would a regular phone. Your phone has an internal antenna. Be careful not to scra

19Phone overviewEarpieceFront-Facing Camera lensProximity / Luminance SensorHome key • Return to the Home screen from any screen.Back key • Return t

20Volume keys• On the Home screen: Controls ringer volume• During a call: Controls your earpiece volume• When playing a track: Controls volume cont

13• Μην αποσυναρμολογείτε και μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία.• Αντικαθιστάτε την μπαταρία όταν μειωθεί σημαντικά η απόδοσή της. Η μπαταρία μπορεί ν

21Installing the Micro-USIM cardBefore you start exploring your new phone, you may choose to insert the Micro-USIM card.The eject button is a small ro

22Charging the phoneThe charger connector is at the bottom of the phone. Insert one end of the charging cable into the phone and plug the other end in

23Your Home screenTouch Screen tipsHere are some tips on how to navigate on your phone.Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortc

24Home screenThe Home screen is the starting point for many applications and functions, and it allows you to add items like application shortcuts, or

25Customizing the Home screenYou can customize your Home screen by adding apps, widgets or changing wallpapers.To add items on your Home screen:1 To

26Returning to recently-used applications1 Touch and hold the Home key . The screen displays a pop-up containing the icons of applications you used

27Opening the notifications panelSwipe down from the status bar to open the notifications panel.Quick Toggle AreaTap each quick toggle key to turn it

28No Micro-USIM card Vibrate modeNo signal Battery fully chargedAirplane mode Battery is chargingConnected to a Wi-Fi network Downloading dataWired he

29Song is playingNOTE: The icons location in the status bar may differ according to the function or service.On-screen keyboardYou can enter text using

30Google account setupWhen you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select

14ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣΜε το παρόν, η LG Electronics δηλώνει ότι το προϊόν LG-E975 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και με τις υπόλοιπες σχετικές

31Connecting to Networks and DevicesWi-FiWith Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enj

32BluetoothYou can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, but not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones.N

33Send data using the Bluetooth wireless feature1 Select a file or item, such as a contact, calendar event, or media file, from an ap-propriate applic

34To change Portable Wi-Fi hotspot settings:1 Touch > Apps tab > Settings > Tethering & networks > Wi-Fi hotspot switch to activat

35ATTENTION! If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges m

36Synchronize with Windows Media PlayerEnsure that Windows Media Player is installed on your PC.1 Use the USB cable to connect the phone to a PC on

37CallsMaking a call1 Touch to open the keypad.2 Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the .3 Touch to make a call.4

38Adjusting the in-call volumeTo adjust the in-call volume during a call, use the Volume up and down keys on the left-hand side of the phone.Making a

39Viewing your call logsOn the Home screen, touch and choose the Call logs tab .View a complete list of all dialled, received and missed calls.TIP!

40ContactsAdd contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing.Sear

15Απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών/συσσωρευτών 1 Το σύμβολο αυτό μπορεί να συνδυάζεται με τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg), το κάδμιο

41Removing a contact from your favorites list1 Touch to open your contacts.2 Touch the tab, and choose a contact to view its details.3 Touch

42MessagingYour phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a message1 Touch on the Home screen and touch to open a

43Threaded box Messages (SMS, MMS) exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an overview o

44E-mailYou can use the E-mail application to read emails from services like Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3,

45Composing and sending emailTo compose and send a message1 While in the E-mail application, touch the .2 Enter an address for the message's

46CameraTo open the Camera application, Touch > Apps tab > .Getting to know the viewfinder Flash – Choose from Off , On , Auto . Swap

47Using the advanced settingsIn the viewfinder, tap to open the advanced options. You can change the camera settings by scrolling through the list.

48TIP!• When you exit the camera, some settings return to their defaults, such as white balance, color effect, timer and scene mode. Check these befo

49Once you've taken a photoTap the image thumbnail at the bottom of the Camera screen to view the last photo you took. Tap to take another photo

50Slideshow – Automatically shows you the images in the current folder one after the other.Add location – Camera setup is set to off, the Geotagging,

16Σημαντική σημείωσηΕλέγξτε αν τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με το τηλέφωνό σας περιγράφονται σε αυτή την ενότητα, πριν δώσετε το τηλέφωνο για σέρβ

51Video cameraGetting to know the viewfinder Flash – Choose from Off , On . Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the fron

52Using the advanced settingsUsing the viewfinder, touch to open all the advanced options. Tap to set the size (in pixels) of the video you are reco

53TIP! – Tap to capture an image during recording a video. – Tap to pause recording a video.After recording a videoIn the viewfinder, tap the video th

54LG Unique FunctionQuickMemo functionUse the QuickMemo function to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on

553 Touch in the Edit menu and select it to save the memo with the current screen.NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo function.

56Notebook functionWith the Notebook application, you can manage and personalize a wide variety of information. Notebook allows you to create your own

57Pages-Property panelsSelect the Read-only or edit mode.Undo or Redo.Tap this button to write.Select the Pen type, Thickness, Opacity and Color.Erase

58QuickTranslatorSimply aim the camera of your smart phone at the foreign sentence you want to understand. You can get the real-time translation anywh

59Live Zooming functionLive Zooming allows you to zoom in or zoom out on a portion of a video that is being played to make the desired scan appear lar

60QSlide functionThe QSlide function enables an overlay on your phone’s display for easy multi-window viewing.ORTouch to exit the QSlide function and

17Παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας σας:• Απενεργοποιήστε τις ραδιοεπικοινωνίες που δεν χρησιμοποιείτε. Αν δεν χρησιμοποιείτε Wi-Fi, Bluetoo

612 You can stop playing the content on the external display using the notification panel.NOTE:• Connect your smart phone to a display wirelessly (M

62LG SmartWorldLG SmartWorld offers an assortment of exciting content - fonts, themes, games and applications.How to Get to LG SmartWorld from Your Ph

63On-Screen PhoneOn-Screen Phone allows you to view your mobile phone screen from a PC via a USBor Wi-Fi connection. You can also control your mobile

64• Real-time event notifications: prompts a pop-up to inform you of any incoming calls or text/multimedia messages.How to install On-Screen Phone on

65GalleryYou can store multimedia files in internal memory for easy access to all your multimedia files. Use this application to view multimedia files

66Playing videosVideo files show the icon in the preview. Select a video to watch it and tap . The Videos application will launch.Editing photos/vi

67VideosYour phone has a built-in video player that lets you play all of your favorite videos. To access the video player, touch > Apps tab >

68To change the volume while watching a video, press the up and down volume keys on the left-hand side of the phone.Touch and hold a video in the list

69< Project edit screen >Timeline areaViewer areaMove to project list screen. Currently edited project is save automaticallySplit video clip in

703 Tap to add images or video to your movie.4 Tap the desired images or videos, then tap .• To remove images or videos, tap and select the

183. Πριν εγκαταστήσετε εφαρμογή ή λειτουργικό σύστημα ανοικτού κώδικα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤυχόν εγκατάσταση και χρήση διαφορετικού λειτουργικού συστήματος

71MusicYour phone has a built-in music player that lets you play all your favorite tracks. To access the music player, touch > Apps tab > Musi

72Tap to display the Volume slider bar, then adjust the playback volume on the slider bar.Touch to set Sound Effects.Tap to find the files with YouTub

73Transfer music using Media sync (MTP)1 Connect the phone to your PC using the USB cable.2 Select the Media sync (MTP) option. Your phone will ap

74Setting your alarm1 Touch > Apps tab > Alarm/Clock > .2 After you set the alarm, your phone lets you know how much time is left befo

757 If you wish to repeat the alarm, set REPEAT and set REMINDERS, if necessary.8 Touch Save to save the event in the calendar.Voice RecorderUse t

76Task ManagerYou can manage your applications using Task Manager. You can easily check the number of applications that are currently running and shut

77BackupAbout backing up and restoring smart phone dataIt is recommended that you regularly create and save a backup file on the internal storage, esp

78 WARNING To protect against unexpected shutoff during backup or restore operations, due to insufficient battery power, you should always keep your b

79NOTE: • All files that are stored on your smart phone are deleted before the backup file is restored.• Please note that your phone data will be ov

80DownloadsUse this application to see what files have been downloaded through the applications.• Touch > Apps tab > Downloads.NOTE: This app

19 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠροφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνετε όταν χρησιμοποιείτε το κλείδωμα με μοτίβο.Είναι πολύ σημαντικό να θυμάστε το μοτίβο ξεκλειδώματος

81The WebInternetUse this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment

82Opening a pageTo go to new page, tap  To go to another webpage, tap , scroll up or down, and tap the page to select it.Searching the web by voic

83ChromeUse Chrome to search for information and browse webpages.1 Touch > Apps tab > Chrome.NOTE: This application may not be available, de

84SettingsThis section provides an overview of items you can change using your phone's System settings menus. To access the Settings menu:1 On

85Fixed dialing numbers – Turn on and compile a list of numbers that can be called from your phone. You’ll need your PIN2, which is available from you

86content with an NFC tag or another NFC support device by simply touching it with your device. If you touch an NFC tag with your device, it will disp

87NOTE: You must set a lock screen PIN or password before you can use credential storage.Mobile networks – Set options for data roaming, network mode

88screensaver to be displayed when the phone is sleeping while docked and/or charging. Font type – Change the type of display font.Font size – Change

89< Battery >BATTERY INFORMATIONThe Battery charge information is displayed on a battery graphic along with the percentage of the remaining char

90actively working in them. Deselecting this setting can save battery power and lower (but not eliminate) data usage.< Cloud >Add a cloud accou

205. Πλήρης επαναφορά (Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων)Αν το τηλέφωνο δεν επανέρχεται στην αρχική κατάσταση, χρησιμοποιήστε την Πλήρη επαναφορά (Επ

91Backup my data – Set to backup your settings and application data to the Google server.Backup account – Set to backup your account.Automatic restore

92Please note that Wi-Fi network should be connected to LG PC Suite via a Wi-Fi connection through WIRELESS & NETWORKS.Help – Help for LG software

93"LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use t

94NOTE: LG Integrated USB DriverLG integrated USB driver is required to connect an LG device and PC and is installed automatically when you install &q

95Phone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please visit http://www.lg.co

96NOTE: Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, your system/application

97About this user guide• Before using your device, please carefully read this manual. This will ensure that you use your phone safely and correctly.•

98DivX HD ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified

99These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.)Travel adaptor Stereo headsetQuick Start Guide

100TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider,

21σχετικά με τα ονόματα και τη χρήση των εφαρμογών, την τοποθεσία και τον αριθμό κινητού τηλεφώνου, την κατάσταση GPS, τη χρήση της μνήμης και άλλες μ

101Message Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration required.Contact yo

102Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged.Charge battery.Outside temperature is too hot or cold.Make

103Message Possible causes Possible corrective measuresThe screen does not turn on when I receive a call.Proximity sensor problemIf you use a protecti

104Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or ca

105CategorySub-CategoryQuestion AnswerDataSynchronizationIs it possible to synchronize all email folders?The Inbox is automatically synchronized. You

106CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionSynchronisationIs it possible to synchronize my contacts from all my email accounts?Only Gmail and

107CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, touch the Menu Key .2.

108CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I didn’t create my Google account

109CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionVPNHow do I set up a VPN?VPN access configuration is different for each company. To configure VPN

110CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionApplicationI downloaded an application and it causes a lot of errors. How do I remove it?1. From

227. Μεταφορά μουσικής, φωτογραφιών και βίντεο μέσω του συγχρονισμού μέσων (MTP)1 Πατήστε > καρτέλα Εφαρμογές > Ρυθμίσεις >Αποθήκευση γι

111CategorySub-CategoryQuestion AnswerRecovery SolutionHard Reset (Factory Reset)How can I perform a factory reset if I can’t access the phone’s setti

This equipment may be operated in all European countries.The 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor use only.Wi-Fi (WLAN)Αυτός ο εξοπλισμός ενδέ

Για περισσότερες πληροφορίεςτηλεφωνήστε στο: 801 11 200 900ή από κινητό στο: 210 4800564

23Επισκόπηση του τηλεφώνουΑκουστικόΜπροστινός φακός κάμεραςΑισθητήρας εγγύτητας / φωτεινότηταςΠλήκτρο Αρχική • Πατήστε το για να επιστρέψετε στην αρχ

24Πλήκτρα έντασης• Στην αρχική οθόνη: έλεγχος της έντασης ήχου κλήσης• Στη διάρκεια μιας κλήσης: έλεγχος της έντασης ήχου του ακουστικού• Κατά την

25Τοποθέτηση της κάρτας Micro-USIMΠριν αρχίσετε να εξερευνάτε το νέο σας τηλέφωνο, μπορεί να επιλέξετε να τοποθετήσετε την κάρτα Micro-USIM.Το κουμπί

26Φόρτιση του τηλεφώνουΗ υποδοχή του φορτιστή βρίσκεται στο κάτω μέρος του τηλεφώνου. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου φόρτισης στο τηλέφωνο και το ά

27Η αρχική οθόνηΣυμβουλές για την οθόνη αφήςΠαρακάτω θα βρείτε μερικές συμβουλές για την πλοήγηση στο τηλέφωνό σας.Πάτημα – Με ένα απλό πάτημα με το δ

Οδηγίες χρήσης• Οι ενδείξεις της οθόνης και οι εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνες που βλέπετε στο τηλέφωνό σας.• Ορισμένα από τα περιεχόμενα

28ΣΗΜΕΙΩΣΗ:• Για να επιλέξετε ένα στοιχείο, πατήστε στο κέντρο του αντίστοιχου εικονιδίου.• Μην ασκείτε μεγάλη πίεση. Η οθόνη αφής είναι τόσο ευαίσθ

29Γραμμή κατάστασηςΕμφανίζει τις πληροφορίες κατάστασης του τηλεφώνου, περιλαμβανομένης της ώρας, της ισχύος σήματος, της κατάστασης μπαταρίας και των

30Προσαρμογή της αρχικής οθόνηςΜπορείτε να προσαρμόσετε την αρχική σας οθόνη, προσθέτοντας εφαρμογές, γραφικά στοιχεία ή αλλάζοντας ταπετσαρίες.Για να

312 Πατήστε το εικονίδιο εφαρμογής ξανά και επιλέξτε την επιθυμητή σχεδίαση και μέγεθος του εικονιδίου.3 Πατήστε OK για να αποθηκεύσετε την αλλαγή

32Εκκρεμείς ειδοποιήσειςBluetooth, Wi-Fi και κατάσταση μπαταρίαςΆνοιγμα του πλαισίου ειδοποιήσεωνΣύρετε προς τα κάτω από τη γραμμή κατάστασης για να α

33Εικονίδια ενδείξεων στη γραμμή κατάστασηςΤα εικονίδια ενδείξεων εμφανίζονται στη γραμμή κατάστασης στο επάνω μέρος της οθόνης, για να σας ενημερώσου

34Προειδοποίηση συστήματοςΝέο μήνυμα HangoutsΟρίστηκε αφύπνιση Νέο μήνυμαΝέο φωνητικό ταχυδρομείοΤο τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο με έναν υπολογιστή μέσω

35Πληκτρολόγιο οθόνηςΜπορείτε να πληκτρολογήσετε κείμενο με το πληκτρολόγιο της οθόνης. Το πληκτρολόγιο της οθόνης εμφανίζεται αυτόματα στην οθόνη ότα

36Ρύθμιση λογαριασμού GoogleΌταν ενεργοποιείτε για πρώτη φορά το τηλέφωνο, έχετε τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε το δίκτυο, να εισέλθετε στον προσωπικ

37Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευέςWi-FiΜε τη λειτουργία Wi-Fi, αποκτάτε πρόσβαση υψηλής ταχύτητας στο Internet, στην εμβέλεια του ασύρματου σημείου πρόσ

2Πίνακας περιεχομένωνΟδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση ... 6Σημαντική σημείωση...16Εξοικείωση

385 Η γραμμή κατάστασης εμφανίζει εικονίδια που υποδεικνύουν την κατάστα-ση Wi-Fi.BluetoothΓια να στείλετε δεδομένα μέσω Bluetooth, εκτελέστε την αν

39ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένες συσκευές, κυρίως ακουστικά και κιτ handsfree αυτοκινήτου, ενδέχεται να διαθέτουν έναν καθορισμένο κωδικό κλειδώματος για το Blue

40Κοινή χρήση της σύνδεσης δεδομένων του τηλεφώνουΗ σύνδεση μέσω κινητής συσκευής με USB και το φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi είναι σημαντικές λειτουρ

41Μετονομασία ή ασφάλεια του φορητού σημείου πρόσβασηςΜπορείτε να αλλάξετε το όνομα του δικτύου Wi-Fi του τηλεφώνου (SSID) και να ασφαλίσετε το δίκτυο

42Wi-Fi DirectΤο Wi-Fi Direct υποστηρίζει απευθείας σύνδεση μεταξύ συσκευών με δυνατότητα Wi-Fi χωρίς σημείο πρόσβασης. Λόγω της υψηλής κατανάλωσης μπ

433 Ανοίξτε το Windows Media Player για να συγχρονίσετε αρχεία μουσικής.4 Επεξεργαστείτε ή πληκτρολογήστε το όνομα της συσκευής σας στο αναδυ-όμεν

44ΚλήσειςΠραγματοποίηση κλήσης1 Πατήστε για να ανοίξει το πληκτρολόγιο.2 Εισαγάγετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. Για να διαγρά-ψε

45ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Απόρριψη με μήνυμαΜπορείτε να στείλετε γρήγορα ένα μήνυμα χρησιμοποιώντας αυτή τη λειτουργία. Η επιλογή αυτή είναι χρήσιμη αν θέλετε να απ

46ΚλήσειςΠροβολή αρχείων καταγραφής κλήσεωνΣτην αρχική οθόνη, πατήστε και επιλέξτε την καρτέλα Αρχεία καταγρ. κλήσ. .Εμφανίζεται μια πλήρης λίστα όλ

47ΕπαφέςΠροσθέστε επαφές στο τηλέφωνο και συγχρονίστε τις με τις επαφές του λογαριασμού σας στο Google ή άλλων λογαριασμών που υποστηρίζουν το συγχρον

3Χρήση φακέλων λογαριασμών ... 52Σύνθεση και αποστολή email ... 52Κάμερα ...53Εξοικείωση

48Αγαπημένες επαφέςΜπορείτε να ορίσετε τις επαφές που καλείτε συχνά ως αγαπημένες.Προσθήκη επαφής στις αγαπημένες σας1 Πατήστε για να ανοίξετε τις

49ΜηνύματαΤο τηλέφωνό σας συνδυάζει τις λειτουργίες SMS και MMS σε ένα έξυπνο και εύχρηστο μενού.Αποστολή μηνύματος1 Πατήστε στην αρχική οθόνη και

50 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν προσθέσετε ένα αρχείο εικόνας, βίντεο ή ήχου σε ένα μήνυμα SMS, τότε το μήνυμα θα μετατραπεί αυτόματα σε μήνυμα MMS και θα επιβαρ

51EmailΜε την εφαρμογή E-mail μπορείτε να διαβάζετε email από υπηρεσίες όπως το Gmail. Η εφαρμογή E-mail υποστηρίζει τους παρακάτω τύπους λογαριασμού:

52Χρήση φακέλων λογαριασμώνΠατήστε διαδοχικά > καρτέλα Εφαρμογές > Email > και επιλέξτε Φάκελοι.Κάθε λογαριασμός περιέχει τους εξής φακέλ

53ΚάμεραΓια να ανοίξετε την εφαρμογή "Κάμερα", Πατήστε > καρτέλα Εφαρμογές > .Εξοικείωση με το σκόπευτρο Φλας – Επιλέξτε από τα εξ

54Χρήση των ρυθμίσεων για προχωρημένουςΣτο σκόπευτρο, πατήστε για να ανοίξετε τις επιλογές για προχωρημένους. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της

55Ανοίγει τον οδηγό βοήθειας για να δείτε πώς λειτουργεί μια λειτουργία.Επαναφορά όλων των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων της κάμερας.ΣΥΜΒΟΥΛΗ!• Όταν τερμα

56Αφού τραβήξετε τη φωτογραφίαΓια να δείτε την τελευταία φωτογραφία που τραβήξατε, πατήστε τη μικρογραφία εικόνας στο κάτω μέρος της οθόνης της Κάμερα

57Μετονομασία – Αγγίξτε για να επεξεργαστείτε το όνομα της επιλεγμένης φωτογραφίας.Αριστερή/δεξιά περιστροφή – Για περιστροφή προς τα αριστερά ή προς

4Πίνακας περιεχομένωνΠροσθήκη αρχείων μουσικής στο τηλέφωνο ... 82Μεταφέρετε μουσική χρησιμοποιώντας το

58ΒιντεοκάμεραΕξοικείωση με το σκόπευτρο Φλας – Επιλέξτε από τα εξής: Απενεργ. , Ενεργοπ . Εναλλαγή κάμερας – Χρησιμοποιήστε εναλλάξ τον πίσω και

59Χρήση των ρυθμίσεων για προχωρημένουςΣτο σκόπευτρο, πατήστε για να ανοίξετε όλες τις επιλογές για προχωρημένους. Πατήστε για να ορίσετε το μέγεθος

60ΒιντεοκάμεραΕγγραφή γρήγορου βίντεο1 Ανοίξτε την εφαρμογή Κάμερα και πατήστε το κουμπί Λειτουργία βίντεο. 2 Το σκόπευτρο της βιντεοκάμερας εμφαν

61Παρακολούθηση αποθηκευμένων βίντεο1 Στο σκόπευτρο, πατήστε .2 Στην οθόνη θα εμφανιστεί το Άλμπουμ σας.3 Πατήστε ένα βίντεο για να αρχίσει αυτ

62Αποκλειστική λειτουργία της LGΛειτουργία QuickMemoΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία QuickMemo για να δημιουργήσετε πρακτικά και αποτελεσματικά σημειώσεις

633 Πατήστε στο μενού "Επεξεργα-σία" και επιλέξτε το για να αποθη-κεύσετε τη σημείωση με την τρέ-χουσα οθόνη.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τη λειτουργία

64Λειτουργία ΣημειωματάριοΜε την εφαρμογή Σημειωματάριο μπορείτε να διαχειρίζεστε και να εξατομικεύετε πολλές πληροφορίες. Η εφαρμογή Σημειωματάριο σα

65Διαγράψτε το αποθηκευμένο σημειωματάριο από το ράφι.Πάνελ ιδιοτήτων σελίδωνΕπιλέξτε τη λειτουργία "Μόνο για ανάγνωση" ή τη λειτουργία επεξ

66Αποκλειστική λειτουργία της LGQuickTranslatorΑπλώς στοχεύστε με την κάμερα του smartphone σας την πρόταση που θέλετε να μεταφράσετε. Η εφαρμογή σας

67ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ρυθμός αναγνώρισης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μέγεθος, τη γραμματοσειρά, το χρώμα, τη φωτεινότητα και τη γωνία των γραμμάτων πρ

5Αξεσουάρ ...114Αντιμετώπιση προβλημάτων ...115Συχνές ερωτήσεις ...119

68Λειτουργία QSlideΗ λειτουργία QSlide ενεργοποιεί μια επικάλυψη στην οθόνη του τηλεφώνου σας, για εύκολη προβολή πολλαπλών παραθύρων.ΉΠατήστε το για

69Λειτουργία "Διπλή αναπαραγωγή"Μπορείτε να εμφανίζετε διαφορετικό περιεχόμενο σε δύο οθόνες συνδεδεμένες μεταξύ τους ασύρματα ή μέσω καλωδί

70Διπλή αναπαραγωγή∙∙∙∙∙ΣΗΜΕΙΩΣΗ:• Η Διπλή αναπαραγωγή υποστηρίζεται από 3 εφαρμογές - Βίντεο, Media Home (μόνο για MHL), Polaris Office 4.• Η ελάχι

71• Το LG SmartWorld ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο από όλους τους παρόχους ή σε όλες τις χώρες.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τι συμβαίνει εάν δεν υπάρχει το εικονίδιο

72Τερματίζει το πρόγραμμα On-Screen Phone.Μεγιστοποιεί το παράθυρο του On-Screen Phone.Ελαχιστοποιεί το παράθυρο του On-Screen Phone.Δυνατότητες του O

73Εγκατάσταση του On-Screen Phone στον υπολογιστή σας1 Μεταβείτε στην αρχική σελίδα της LG (www.lg.com) και επιλέξτε τη χώρα σας.2 Επιλέξτε Suppor

74ΆλμπουμΜπορείτε να αποθηκεύσετε αρχεία πολυμέσων στην εσωτερική μνήμη, ώστε να έχετε εύκολη πρόσβαση σε όλα τα αρχεία πολυμέσων. Με την εφαρμογή αυτ

75Αναπαραγωγή βίντεοΓια τα αρχεία βίντεο, στην προεπισκόπηση εμφανίζεται το εικονίδιο . Επιλέξτε ένα βίντεο που θέλετε να παρακολουθήσετε και πατήστε

76ΠολυμέσαΒίντεοΤο τηλέφωνό σας διαθέτει ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο, για να αναπαράγετε όλα τα αγαπημένα σας βίντεο. Για να αποκτήσετε

77Πατήστε το για να τραβήξετε μια φωτογραφία κατά την αναπαραγωγή ενός βίντεο.Αγγίξτε για να χρησιμοποιήσετε το QSlide.Αγγίξτε για να χρησιμοποιήσετε

6Διαβάστε τις παρακάτω απλές οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη.Έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτωνΠληροφορί

78Δημιουργία έργουΤα έργα θα πρέπει να εξαχθούν για αναπαραγωγή σε εφαρμογές όπως τα προγράμματα αναπαραγωγής βίντεοΑναπαραγωγή έργουΔιαγραφή έργουΚοι

79Προσθήκη κειμένου σε κλιπ βίντεο ή εικόναςVideo WizΜπορείτε να κάνετε τη δική σας ταινία, με τις εικόνες, τα βίντεο και τη μουσική που θέλετε.1 Πα

80Πολυμέσα8 Πατήστε για να επεξεργαστείτε το βίντεο κλιπ με το εργαλείο "Κείμενο", "Αυτοκόλλητο"ή "Μαγικό σημείο".•

81/Αγγίξτε για παύση/συνέχιση της αναπαραγωγής.Αγγίξτε για να μεταβείτε στο επόμενο κομμάτι του άλμπουμ, της λίστας αναπαραγωγής ή της αναπαραγωγής με

82Αγγίξτε για να προσθέσετε το τραγούδι στα αγαπημένα σας.Αγγίξτε για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή της λίστας (τα κομμάτια παίζονται σε τυχαία σειρά).Αγ

83Μεταφέρετε μουσική χρησιμοποιώντας το συγχρονισμό μέσων (MTP)1 Συνδέστε το τηλέφωνο στον υπολογιστή σας με το καλώδιο USB.2 Ορίστε την επιλογή Σ

84Ρύθμιση αφύπνισης1 Πατήστε > καρτέλα Εφαρμογές > Αφύπνιση/Ρολόι > .2 Αφού ορίσετε την αφύπνιση, το τηλέφωνό σας σάς ειδοποιεί για το

854 Πατήστε Όνομα συμβάντος και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε το όνομα του συμβάντος.5 Πατήστε Τοποθεσία και πληκτρολογήστε την τοποθεσία. Επιλέξτ

86Αποστολή φωνητικής εγγραφής1 Αφού ολοκληρώσετε την εγγραφή, μπορείτε να στείλετε το κλιπ ήχου πα-τώντας .2 Επιλέξτε ανάμεσα σε Bluetooth, Μονάδ

87Polaris Office 4Το Polaris Office είναι μια επαγγελματική λύση mobile office με την οποία οι χρήστες μπορούν να προβάλουν διάφορους τύπους εγγράφων

7πρέπει να περιλαμβάνει μεταλλικά στοιχεία και πρέπει να συγκρατεί το προϊόν σε απόσταση τουλάχιστον 1,5 cm από το σώμα σας. Για τη μετάδοση αρχείων δ

88να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας και να επαναφέρετε τα περισσότερα δεδομένα του smartphone σας, Εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων των μη προστατευμ

894 Όταν δημιουργηθούν αντίγραφα ασφαλείας για όλα τα επιλεγμένα αρχεία, μπορείτε να αγγίξετε Τέλος για να ολοκληρωθεί η δημιουργία αντιγράφων ασφαλ

90Google+Χρησιμοποιήστε αυτή την εφαρμογή για να μείνετε συνδεδεμένοι με άλλους μέσω της υπηρεσίας κοινωνικής δικτύωσης της Google.• Πατήστε > κ

91Το WebInternetΧρησιμοποιήστε αυτήν την εφαρμογή για περιήγηση στο Internet. Το Internet σάς προσφέρει έναν γρήγορο και πολύχρωμο κόσμο παιχνιδιών, μ

92Προβολή ιστοσελίδωνΠατήστε το πεδίο διεύθυνσης, εισαγάγετε τη διεύθυνση web και πατήστε Εκκίνηση.Άνοιγμα σελίδαςΓια να μεταβείτε σε μια νέα σελίδα,

93"Αναδυόμενο Browser", για να ανοίξετε το αναδυόμενο browser. Πατήστε και σύρετε το πρόγραμμα περιήγησης, για να το μετακινήσετε σε άλλη θέ

94ΡυθμίσειςΑυτή η ενότητα παρέχει μια επισκόπηση των στοιχείων που μπορείτε να αλλάξετε από τα μενού "Ρυθμίσεις συστήματος" του τηλεφώνου σα

95< Ρυθμίσεις κλήσεων >Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις τηλεφωνικών κλήσεων, όπως είναι η προώθηση κλήσεων και άλλες ειδικές λειτουργίες που σας προσφέ

96Το πλήκτρο λειτουργίας τερματίζει την κλήση – Σας επιτρέπει να τερματίσετε μια κλήση.Φραγή κλήσεων – Κλειδώστε τις εισερχόμενες, εξερχόμενες ή διεθν

97 Χρήση του NFC: Για να χρησιμοποιήσετε το NFC, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι ανοιχτή και ενεργοποιήστε τη ρύθμιση NFC (αν είναι απενεργοποιη