LG HB620T User Manual

ELECTRONICS INC.HB620TΕΛΛHΝΙΚΑE N G L I S H CE 0168www.lgmobile.comMMBB0292801(1.0) GHB620T Ο δηγίες Χειρισμού

8ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣΕγκατάσταση της κάρτας SIM και της μπαταρίας του τηλεφώνου1. Τοποθετήστε την κάρτα SIM Η κάρτα SIM περιέχει τον αριθμό τηλεφώνου

4Table of ContentsTable of ContentsOrganiser & Tools 64Alarms Calendar To do 65Memo Calculator Stopwatch 66Converter World time Date

5HB620T FeaturesHB62 0T FeaturesParts of the phoneOpen viewEarpieceOK (Conrm) keyNavigation keysv In standby mode:uMy stuffdContacts list l List

6HB620T FeaturesHB62 0T FeaturesLeft soft key/ Right soft keyPerforms the function indicated at the bottom of the display.Send keyv Dials a phone num

7HB62 0T FeaturesLeft side view / Right side viewSide keysHeadset/Charger/ Cable connectorCamera keyRear viewSIM card socketMicro SD card slot Antena

8Getting StartedGett ing Star tedInstalling the SIM card and battery1. Installing the SIM card.Your SIM card contains your phone number, service detai

9Gett ing Star ted3. To remove the battery.Turn the power off. Press and hold down the battery release button and slide the battery down.

10Getting StartedGett ing Star tedTurning the handset on/offTurning your handset onEnsure that your SIM card is in your handset and the battery is cha

11Gene ra l Functi onsMaking and answering callsMaking a voice call1. Enter the number including the full area code.v To delete a digit press c key.

122. If you do not want to use the speakerphone, ensure you have the headset plugged in.3. To start the video function, press the left soft key [Opt

13Gene ra l Functi onsAnswering a callWhen you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen. If the caller can be

9ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ3. Αφαιρέστε την μπαταρία.Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί απελευθέρωσης της μπαταρίας και σύρετε την μπαταρία πρ

14Overview of Menu FunctionsOver view of Menu Fun ctionsTV1 TV2 Radio3 SettingsCalling1 Call logs2 Make video call3 Call durations4 Data volume5 Cal

15TV Menu 1.1Your HB620T is available to access the Mobile TV services.1. To start TV, press OK and select menu 1-1 TV.2. TV program running, you ca

16TVRadio Menu 1.21. To start Radio, press OK and select menu 1 -2 Radio.2. Radio program running, you can see Radio Channels shown the available c

17CallingCallingCall logs Menu2.1All calls (Menu 2.1.1)Allows you to view the missed, received, and dialled call records. You can make a call, or send

18Data volume Menu2.4Allows you to check the sent, received and all data volume transferred.Press the left soft key [Options] and you can Choose [Clea

19Calling2. When the number list is exsisted Displays To other number menu including of the number list. While waiting for the result from the netwo

20CallingWhen busy (Menu 2.6.2.2)1. When the number list is not exsisted It operates the same as All voice calls menu.2. When the number list is exs

21Voice calls (Menu 2.7.1)Video calls (Menu 2.7.2)Deactivate all (Menu 2.7.3)You can deactivate services configured in the network.Fixed dial numbers

22v Unregistered: Rejects calls from the number not stored in Contacts.v No caller ID: Reject calls which do not have CLI information.Send my number

23CallingVideo call setting Menu2.*You can set the screen display when making /receiving a video call.v Use private image: Determine whether to show

10ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣΕνεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευήςΕνεργοποίηση της συσκευήςΒεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM έχει τοποθετηθεί στη συσκευή και η

24You can select ringtone or silent for an incoming call and configure the sound and volume of the ringtone, key tone, and sound effect, according to

25Mult imediaMultimediaCamera Menu 4.1This application enables you to take a still picture. You can take a picture in the size you want, and use it fo

26MultimediaMult imediaMenu DescriptionFrame Shot You can apply one of 9 frame efects when taking a picture. (available only in case of Wallpaper size

271. Press the left soft key to access Options and set the desired environment as follows.v Move between the options menus withl / r.v Select the d

28Multimedia2. After finishing all the settings, press the right soft key [Close].3. Focus the camera on what to record and press O to start recordi

29Mult imediaVideo play list Menu 4.4You can create your own playlists by choosing Video clip from the All Videos list.Voice recorder Menu 4.51. Pr

30v File: You can change the name of file and view the information.v Sort by: You can sort the files by date, file type or name.v Memory manager: D

31Create new message Menu 5.1Message (Menu 5.1.1)You can write and edit a message containing a combination of text, image, video and audio.1. Enter

32MessagesMess ages2. Press the right soft key [Back] to exit the menu or go to previous menu after setting submenus.3. Press the confirmation key [

332. Move the cursor to the Subject field and key in the subject.3. You can enter the message contents by moving the cursor to the Message field.4.

11Βασικές λειτουργίεςΠραγματοποίηση και απάντηση κλήσεωνΠραγματοποίηση φωνητικής κλήσης1. Εισάγετε τον αριθμό, συμπεριλαμβανομένου του πλήρους κωδικο

34You can use the following functions by using the left soft key [Options] in the Inbox.v Reply: Creates a reply to the sender or all recipients of t

35Mailbox Menu 5.3Viewing Email message list1. Select an Email account and then press Oto view the received Email list.2. In Email list, you can

36v Reply: Creates a reply to the selected Email.v Forward: Forwards the selected Email message to others.v Save address: Saves the sender's a

37Outbox Menu 5.5The Outbox is a temporary storage place for messages waiting to be sent. Failed messages are also placed in Outbox. For example, Ema

38Sent items Menu 5.6Shows the messages you sent (Message/Email/Postcard/Voice message).[Options]v Reply: Creates a reply to sender or all recipient

39The following options are available.v Add new: You can create a new multimedia template.v Write multimedia message: Creates a multimedia message w

404. Message types: Text, Voice, Fax, X.400, Email Usually, the type of message is set to Text. You can convert your text into alternative formats. C

413. Read reply: Allows you to determine whether to request a read confirmation mail to a recipient, and whether to allow sending a read confirmation

42v Add new: Create a new Email account.v Edit: To edit the selected Email account.v View: Views a selected Email account.v Mark/Unmark: Use mark/

433. When configuration is complete, press the centre soft key [Save] to complete the Email account configuration.Notev When you try to change the m

121. Εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο ή επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου από τις λίστες εξερχόμενων/εισερχόμενων κλήσεων.v

44My Stuff My images Menu 6.1The Pictures folder consists of embedded links for downloading pictures through the Internet and Default images.When a f

45v Use as- Voice ringtone: You can set the sound file as a ringtone when incoming a voice call.- Video ringtone: You can set the sound file as a r

46v File- Rename: You can rename the video.- File info.: You can check information on video.v Create new folder: You can create a new folder.v So

47v Delete: Deletes the selected video.v Use as: You can set the video file as voice ringtone or video ringtone. This menu is dependent upon the con

48My games & apps Menu 7.1You can easily download games and other applications in this menu. It may have two folders, no folders at all, or Game

49Add new Menu 8.1You can register a new contact address. You can enter the name, different phone numbers and Email addresses of a new contact. You c

50ContactsContact sService dial numbers Menu 8.5You can view the list of Service Dialling Numbers (SDN) assigned by your service provider (if suppor

51Send all contacts via Bluetooth (Menu 8.8.4)You can send all phonebook data in handset to other phones by using Bluetooth.Backup contacts (Menu 8.8

52BrowserHome Menu 9.1You can launch the web browser and access the homepage of the activated profile on Browser settings.Enter address Menu 9.2You

53Deleting a bookmarkSelect Delete from Options menu. You can delete multiple bookmarks using the Mark/Unmark option.Editing a bookmarkSelect Edit fro

13Βασικές λειτουργίεςΠραγματοποίηση φωνητικής κλήσης/κλήσης βίντεο από τις “Επαφές”Είναι εύκολο να καλέσετε άτομα των οποίων τον αριθμό έχετε αποθηκεύ

54BrowserNotev Enabling this function will delay displaying images until the completion of transmission. Disabling this function will prevent the bro

55Bluetooth Menu *.1Bluetooth connectionBluetooth enables compatible mobile devices, peripherals and computers that are in close proximity to communic

56- Supported services: You can view the list of devices sich as hedsets and handsfree kits supported by this Bluetooth enabled phone.- Remote SIM m

57v HB620T supports follow Bluetooth services- Object push- File transfer- Serial port- Dial up- Headset- Handsfree- Advanced audio distribution- AV

58<Pairing devices>1. To search for a Bluetooth device to pair, press Add new device.2. Screen shows Searching for devices. Bluetooth devices

59<Transmitting data using Bluetooth>1. To transmit data from your phone to another Bluetooth device, first select the application where the ta

60Server synch. centre1. Select the Server synch. centre item and then press O.2. This menu allows you to configure the profile for a synchronizatio

61- Restore The server sends all its data from a database to the phone. The phone is expected to replace all data in the target database with the ser

62ConnectivityConnec tivityNetwork Menu *.4Select Network (Menu *.4.1)Select between Automatic and Manual.v Automaticv ManualNotev When your handse

63Connec tivityInternet profiles Menu *.5This menu shows the Internet profiles. You can create new profiles, delete or edit them by using the Option

14Βασικές λειτουργίεςΒασικές λειτουργίεςΣημείωσηv Για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση, πατήστε e ή το δεξί πλήκτρο επιλογής δύο φορές.v Εάν ο τ

64Alarms Menu 0.1You can set the alarm clock to expire at a specified time.1. Select Add new and enter the alarm time you want.2. Select the repea

65Add new eventYou can add an event. You can configure the start date, end date, start time, end time, contents, type of event, repetition, alarm of t

66Stopwatch Menu 0.6This menu allows you to record the elapsed time of an event.Converter Menu 0.7Using this menu, users can convert Currency, Surfa

67Settings Menu 0.*Calendar (Menu 0.*.1)You can set the configurations to view the calendar.v Default view: You can set the default value to view a c

68Screen Menu #.1This menu allows you to personalise the display options of the screens and of the menus entire graphic interface.Main screen theme (

69Date & Time Menu #.2Although the current time is automatically configured when the phone is registered to the network, users can configure the t

70Security Menu #.3PIN code request (Menu #.3.1)When this is set to On, you are requested to enter your PIN each time you switch the phone on.Notev

71Sett ingsNotev Three incorrect PIN code entries in the PIN code entry window would invalidate the PIN code. In this case, you have to enter the PUK

72Memory manager Menu #.6Handset common memory (Menu #.6.1)This function shows the status of the user memory of the mobile phone. Since this functi

73AccessoriesAccessoriesThere are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication req

15Βασικές λειτουργίεςEνταση σήματοςΜπορείτε να ελέγξετε την ισχύ του σήματος από το ενδεικτικό του σήματος στην οθόνη του τηλεφώνου. Η ισχύς του σήματ

74Technical dataTe chnical dataGeneralProduct name: HB620TSystem: GSM900/DCS1800/PCS 1900/WCDMA 2100Net weight: 99.5g, 78.5g(Without battery)Ambient

76Guidelines for safe and efficient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Exposure to rad

Guid elines f or safe and e fficient use77• Do not drop.• Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.• Switch off the phone in any a

Guidelines for safe and efficient useGuid elines f or safe and e fficient use78HospitalsSwitch off your wireless device when requested to do so in ho

Guid elines f or safe and e fficient use79Potentially explosive atmospheres• Do not use the phone at a refueling point.• Do not use near fuel or chem

Guidelines for safe and efficient use• There is risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.• Dispose of used batteries accord

ΟPOI ΕΓΓYΗΣΗΣ1. TI KAΛYΠΤΕI AYΤΗ Η ΕΓΓYΗΣΗΗ LG σας εγγυάται ότι το συσκευασμένο τηλέφωνο όπως και τα περιεχόμευα εξαρτήματα δεν θα έχουν πρόβλημα όσον

(5) Προϊόντα από τα οποία έχει αφαιρεθεί ο σειριακός αριθμός ή έχει καταστεί άκυρος.(6) Αυτή η εγγύηση αντικαθιστά όλες τις άλλες εγγυήσεις, άμε

16Επισκόπηση μενού λειτουργιώνΕπισκόπηση μενού λειτουργιώνΤηλεόραση1 Τηλεόραση2 Ραδιόφωνο3 ΡυθμίσειςΚλήση1 Αρχεία καταγρ. κλησ.2 Κλήση βίντεο3 Διάρκει

17Τηλεόραση Μενού 1.1Το HB620T μπορεί να μεταβεί στις υπηρεσίες Mobile TV.1. Για να εκκινήσετε την τηλεόραση, πατήστε OK και επιλέξτε το μενού 1-1 TV

Bluetooth QD ID B013949

18ΤηλεόρασηΤηλεόρασηΓια να αναζητήσετε ένα τηλεοπτικό κανάλι, πατήστε την επιλογή Lκαι επιλέξτε "Αναζήτηση καναλιών". Επιλέξτε "Όλες/Ό

19ΤηλεόρασηΡυθμίσεις Μενού 1.3Χρόυος παρακολούθησης (Μενού 1.3.1)Μπορείτε να εντοπίσετε την ώρα που παρακολουθείτε τηλεόραση.Λειτουργία προβολής πλη

20Αρχεία καταγρ. κλησ. Μενού 2.1Όλες οι κλήσεις (Μενού 2.1.1)Μπορείτε να προβάλετε τις εγγραφές όλων των αναπάντητων, εισερχόμενων και εξερχόμενων κλ

21ΚλήσηΕισερχόμενεςΕμφανίζει τη διάρκεια των εισερχόμενων κλήσεων.Τελευταία κλήσηΕμφανίζει τη διάρκεια της τελευταίας κλήσης σε μονάδες ωρών/ λεπτών/

22Εκτροπή κλήσης Μενού 2.6Παρέχονται μενού εκτροπής κλήσεων για τις φωνητικές κλήσεις και τις εικονοκλήσεις.Για προετοιμασία, πατήστε το κεντρικό πλήκ

23ΚλήσηΚλήσεις βίντεο (Μενού 2.6.2)Όλες οι κλήσεις βίντεο (Μενού 2.6.2.1)1. Όταν δεν υπάρχει κατάλογος αριθμών Μετατρέπεται σε πρόγραμμα επεξεργασία

24ΚλήσηΕάν εκτός δικτύου (Μενού 2.6.2.4)1. Όταν δεν υπάρχει κατάλογος αριθμών Λειτουργεί όπως του μενού “Όλες οι φωνητικές κλήσεις”.2. Όταν υπάρχει

25Ακύρωση όλων (Μενού 2.7.1)Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις υπηρεσίες που έχουν ρυθμιστεί στο δίκτυο.Σταθ. αριθ. κλήσ Μενού 2.8v Ενεργοποίηση- Ενερ

26Κοινή ρύθμιση Μενού 2.0Απόρριψη κλήσης (Μενού 2.0.1)Μπορείτε να ορίσετε αν θα απορρίπτονται οι εισερχόμενες κλήσεις.1. Επιλέξτε Ενεργοπ. στο μενού

27ΚλήσηΥπενθύμιση λεπτού (Μενού 2.0.5)Καθορίζει αν θα ακούγεται ένας ήχος 1 λεπτού κάθε 1 λεπτό, όταν μιλάτε στο τηλέφωνο.Λειτουργία απάντησης BT (Με

ΕλληνικάΟδηγίες ΧειρισμούHB620TΑπόρριψη της παλιάς σας συσκευής1. Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου καλαθιού απορριμμάτων, τότε τ

28Μπορείτε να επιλέξετε ήχο κλήσης ή δόνηση για μια εισερχόμενη κλήση και να ρυθμίσετε τον ήχο και την ένταση του ήχου κλήσης, τον ήχο πλήκτρων και το

29 v Ήχος ενεργοποίησης Μπορείτε να ορίσετε τον ήχο επιβεβαίωσης, που θα αναπαράγεται από το τηλέφωνο για την επιβεβαίωση ενεργειών.v Επιλογή ήχου ε

30Κάμερα Μενού 4.1Η εφαρμογή αυτή σάς δίνει τη δυνατότητα να τραβήξετε φωτογραφίες. Μπορείτε να τραβήξετε μια φωτογραφία στο μέγεθος που θέλετε και να

31Μενού ΠεριγραφήΛήψη με πλαίσιοΜπορείτε να εφαρμόσετε ένα από τα 10 εφέ πλαισίου κατά τη λήψη μιας φωτογραφίας. (διαθέσιμο μόνο σε μέγεθος Ταπετσαρία

32ΠολυμέσαΠολυμέσαΒιντεοκάμερα Μενού 4.2Η συγκεκριμένη εφαρμογή σάς δίνει τη δυνατότητα να πραγματοποιήσετε εγγραφή βίντεο. Στο μενού αυτό μπορείτε να

33Μενού ΠεριγραφήΝυκτερινή λήψηΜπορείτε να τραβήξετε καλύτερες φωτογραφίες το βράδυ, επιλέγοντας On.Εφέ Καμία, Aσπρόμαυρο, Aρνητικό, ΣέπιαΔιάρκεια Επι

34ΠολυμέσαΜουσική Μενού 4.3Πρόσφατη αναπαραγωγή (Μενού 4.3.1)Αυτό το μενού εμφανίζει τα τελευταία 20 κομμάτια που αναπαράχθηκαν. Εάν ξεκινήσει αναπαρ

35ΠολυμέσαΛίστα αναπαραγωγής βίντεο Μενού 4.4Μπορείτε να δημιουργήσετε τις δικές σας λίστες αναπαραγωγής επιλέγοντας "Βίντεο κλιπ" από τη λί

36v Σημείωση/Αναίρεση: Μπορείτε να επιλέξετε ένα ή περισσότερα αρχεία για πολλαπλή διαγραφή.v Μετακίνηση: Μπορείτε να μετακινήσετε την εγγραφή φωνής

37Δημιουργία νέου μηνύματος Μενού 5.1Μήνυμα (Μενού 5.1.1)Μπορείτε να συντάξετε και να επεξεργαστείτε μηνύματα κειμένου, εικόνας, βίντεο και ήχου.1. Ε

2ΠεριεχόμεναΠεριεχόμεναΛειτουργίες του HB620T 5Μέρη του τηλεφώνουΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ 8Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της μπαταρίας του τηλεφώνου Βασικές λει

38ΜηνύματαΜηνύματαv Αποθήκευση στα πρόχειρα: Επιλέξτε αυτό το στοιχείο, για να αποθηκεύσετε το μήνυμα στα πρόχειρα.v Μέθοδος εισαγωγή: Επιλέξτε την

39Σημείωσηv Εισάγετε τη διεύθυνση αναφοράς email, για να προωθήσετε το email στο πεδίο “Κοινοποίηση”.v Εισάγετε μια κρυφή διεύθυνση αναφοράς email,

40v Διαγράφή: Διαγράφει το συνημμένο αρχείο. (Το στοιχείο αυτό είναι διαθέσιμο μόνο όταν έχουν ήδη επισυναφθεί τα αρχεία.)v Μέθοδος εισαγωγής: Επιλέ

41v Κλήση: Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση βίντεο ή φωνητική κλήση.- Φωνητική Κλήση: Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια φωνητική κλήση.- Κλήσ

42v Απάντηση: Δημιουργεί μια απάντηση στο επιλεγμένο email.v Προώθηση: Προωθεί το επιλεγμένο μήνυμα email σε άλλους.v Ανάκτηση (POP3 μόνο): Ανακτά

434. Στην οθόνη προβολής email, μπορείτε να επιλέξετε τις εξής λειτουργίες, χρησιμοποιώντας το αριστερό πλήκτρο επιλογής [Επιλ.].v Απάντηση: Δημιουρ

44Εξερχόμενα Μενού 5.5Τα “Εξερχόμενα” είναι ένας προσωρινός χώρος αποθήκευσης για μηνύματα που αναμένουν να σταλούν. Δα μηνύματα που απέτυχαν να σταλο

45Σταλμένα Μενού 5.6Εμφανίζει τα μηνύματα που στείλατε (Μήνυμα/Email/Φωνητικό μήνυμα).[Επιλ.]v Απάντηση: Δημιουργεί μια απάντηση στον αποστολέα ή σε

46Πέντε τύποι προτύπων (Γενέθλια, Αφιέρωση, Διακοπές, Ευχαριστώ, Συγνώμη) αποθηκεύονται από προεπιλογή. Οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσιμες.v Προσθ

47v Αντόματο: Δο μήνυμα με χαρακτήρα μονού byte κανονικά κωδικοποιείται σε “Προεπιλεγμένη αλφάβητος” (GSM7). Δο μήνυμα με χαρακτήρα διπλού byte κωδικ

3ΠεριεχόμεναEmoticons 46Ρυθμίσεις SMS MMS 47Email 49Τηλεφωνητής 50Μήνυμα υπηρεσίας 51Υπηρεσία πληροφοριών Τα προσωπικά μου 52Οι εικόνες μου

483. Αναφορά ανάγνωσης: Μπορείτε να καθορίσετε αν θα ζητείται email επιβεβαίωσης ανάγνωσης στον παραλήπτη και αν θα επιτρέπεται η αποστολή email επιβ

49Email (Μενού 5.0.3)Μπορείτε να ορίσετε ρυθμίσεις για τη λήψη και τη μετάδοση email.1. Λογαριασμοί email: Μπορείτε να δημιουργήσετε ή να ρυθμίσετε έ

50ΜηνύματαΜηνύματα6. Συμπερίληψη συνημμένου: Καθορίζει αν θα περιλαμβάνεται το εισερχόμενο μήνυμα κατά την προώθηση του μηνύματος ή την απάντηση σε α

51ΜηνύματαΜήνυμα υπηρεσίας (Μενού 5.0.5)Μπορείτε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις επιλογής, όπως τα μηνύματα Push (SI/SL).v Μήνυμα υπηρεσίας: Εάν είναι

52Τα προσωπικά μουΟι εικόνες μου Μενού 6.1Ο φάκελος “Εικόνες” αποτελείται από ενσωματωμένους συνδέσμους για τη λήψη εικόνων μέσω του Internet και Προ

53Οι ήχοι μου Μενού 6.2Ο φάκελος “Ήχοι” αποτελείται από ενσωματωμένους συνδέσμους για τη λήψη ήχων/μουσικής μέσω του Internet, καθώς και φακέλους που

54v Χρήση ως: Μπορείτε να ορίσετε το αρχείο βίντεο ως μελωδία φωνητικής κλήσης ή μελωδία εικονοκλήσης.v Μετακίνηση: Μετακινεί το αρχείο στη μνήμη τη

55Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή 1. Αναπαραγωγή, το βίντεο θα αναπαράγεται με το Media Player. Για να κάνετε παύση της αναπαραγωγής, πιέστε το Oσ

56Τα παιχνίδια & οι εφαρμογές μου Μενού 6.4Μπορείτε εύκολα να κάνετε λήψη παιχνιδιών και άλλων εφαρμογών σε αυτό το μενού. Ενδέχεται να περιέχει δ

57Παιχν. & E φ αрμ.Παιχν. & E φ αрμ.Τα παιχνίδια & οι εφαρμογές μου Μενού 7.1Μπορείτε εύκολα να κάνετε λήψη παιχνιδιών και άλλων εφαρμογών

4ΠεριεχόμεναΠεριεχόμεναΑτζέντα & Εργαλεία 73Ξυπνητήρια Ημερολόγιο Εργασίες 75Σημειώσεις Υπολογιστής Χρονόμετρο Μετατροπέας Παγκόσμια ώρα 76Εύ

58Προσθήκη νέου Μενού 8.1Μπορείτε να καταχωρήσετε μια νέα διεύθυνση επαφής. Μπορείτε να εισάγετε το όνομα, διαφορετικούς αριθμούς τηλεφώνου και διευθύ

59ΕπαφέςΑριθμ. κλήσης υπηρεσ. Μενού 8.5Μπορείτε να προβάλετε τη λίστα Αριθμών κλήσης υπηρεσίας (SDN) που έχουν αντιστοιχιστεί από τον παροχέα υπηρεσι

60ΕπαφέςΕπαφέςΑντιγραφή (Μενού 8.8.2)Μπορείτε να αντιγράψετε τις πληροφορίες διευθύνσεων των επαφών σας από τη μνήμη του τηλεφώνου στην κάρτα SIM ή απ

61BrowserBrowserMενού Μενού 9.1Μπορείτε να εκκινήσετε τον web browser και να αποκτήσετε πρόσβαση στην αρχική σελίδα του ενεργοποιημένου προφίλ στις ρυ

62BrowserBrowserΑποστολή του σελιδοδείκτη σε άλλουςΕπιλέξτε Αποστολή από το μενού Επιλ. Μπορείτε να τον στείλετε μέσω Μηνύματος ή Email.Διαγραφή σελιδ

63Ρυθμίσεις εμφάνισης (Μενού 9.7.2)v Κωδικοποίηση χαρακτήρωνv Έλεγχος κύλισηςv Εμφάνιση εικόναςΣημείωσηv Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας θα κ

64ΣυνδεσιμότηταBluetooth Μενού *.1Σύνδεση BluetoothΤο Bluetooth δίνει σε συμβατές φορητές συσκευές, περιφερειακά και υπολογιστές, που βρίσκονται σε μι

65Συνδεσιμότητα- Η ορατότητα της συσκευής μου: Ορίστε το [Κατάσταση συσκευής] σε [Ορατή σε όλους], ώστε οι άλλες συσκευές να μπορούν να εντοπίσουν το

663. Αναζήτηση και σύζευξη νέας συσκευής<Αναζήτηση νέας συσκευής>Μπορείτε να αναζητήσετε μια νέα συσκευή από το παρακάτω μενού:• Μενού → * Συν

671. Εάν επιλέξετε [Ερώτηση πριν από τη σύνδεση], πρέπει να γίνει αποδοχή πριν από τη σύνδεση.2. Εάν επιλέξετε [Να γίνετε πάντα σύνδεση], δεν χρειάζ

5Λειτουργίες του HB620T Λειτουργίες του HB620TΜέρη του τηλεφώνουΕμφάνιση με το κάλυμμα ανοικτόΑκουστικόΠλήκτρο (Πλήκτρο αποδοχής) αποδοχήςΠλήκτρα πλοή

68<Διαγραφή συσκευών>1. Επιλέξτε μια συσκευή για διαγραφή από την οθόνη “Καταχωρημένες συσκευές”.2. Μπορείτε να διαγράψετε μια συσκευή, πατώντ

69Σύνδεση1. Επιλέξτε το στοιχείο "Σύνδεση" και κατόπιν πιέστε το O.2. Συνδεθείτε στο διακομιστή με το επιλεγμένο προφίλ διακομιστή και εμφ

70- Κανονικη Το τηλέφωνο και ο διακομιστής απαιτείται να ανταλλάξουν πληροφορίες σχετικά με τα τροποποιημένα δεδομένα.- Eφεδρικό αντίγραφo Το τηλέφω

71Δίκτυο Μενού *.4Επιλογή δικτύου (Μενού *.4.1)Επιλέξτε μεταξύ Αυτόματο και Χειροκίνητα.v Αυτόματοv ΧειροκίνηταΣημείωσηv Όταν το τηλέφωνό σας χάσει

72ΣυνδεσιμότηταΣυνδεσιμότηταΠροφίλ Internet Μενού *.5Αυτό το μενού εμφανίζει τα προφίλ Internet. Μπορείτε να δημιουργήσετε νέα προφίλ, να τα διαγράψ

73Ατζέντα & ΕργαλείαΑτζέντα & ΕργαλείαΞυπνητήρια Μενού 0.1Μπορείτε να ρυθμίσετε την ενεργοποίηση του ξυπνητηριού σε μια συγκεκριμένη ώρα.1.

74Ατζέντα & ΕργαλείαΑτζέντα & Εργαλεία2. Αναλυτική αναφορά Μπορείτε να ανατρέξετε σε ένα αναλυτικό πρόγραμμα, δηλαδή στο σύνολο των περιεχομέ

75Εργασίες Μενού 0.3Μπορείτε να προσδιορίσετε λειτουργίες που θα αποθηκευτούν στο Γρήγορο μενού.Εάν αποθηκεύσετε τις λειτουργίες που χρησιμοποιούνται

76Παγκόσμια ώρα Μενού 0.8Η λειτουργία "Παγκόσμια ώρα" παρέχει πληροφορίες για την ώρα σε μεγάλες πόλεις σε όλο τον κόσμο.1. Μπορείτε να επ

77v Ώρα έναρξης εβδομ: 1ΠM, 2ΠM, 3ΠM, 4ΠM, 5ΠM, 6ΠM, 7ΠM, 8ΠM, 9ΠM, 10ΠM, 11ΠM, 12ΜM.v Έναρξη εβδομάδας: Μπορείτε να ορίσετε την προεπιλεγμένη ημέρα

6Λειτουργίες HB620TΛειτουργίες HB620TΠλήκτρα επιλογήςΤα πλήκτρα αυτά εκτελούν τη λειτουργίαπου υποδεικνύεται στο κάτω μέρος τηςοθόνης.Πλήκτρο Αποστολή

78Οθόνη Μενού #.1Αυτό το μενού σάς επιτρέπει να προσαρμόσετε τις επιλογές εμφάνισης για τις οθόνες και ολόκληρο το περιβάλλον εργασίας με γραφικά των

79ΡυθμίσειςΜήνυμα οθόνης (Μενού #.1.7)Μπορείτε να εισαγάγετε το μήνυμα οθόνης.Ημέρα & Ώρα Μενού #.2Παρότι η τρέχουσα ώρα ρυθμίζεται αυτόματα όταν

80ΡυθμίσειςΡυθμίσειςΘερινή ώρα (Μενού #.2.4)Επιλέξτε αν θα ενεργοποιήσετε τη λειτουργία “Θερινή ώρα”. Μπορείτε να ορίσετε τη διαφορά θερινής ώρας της

81Κλείδωμα συσκευής (Μενού #.3.2)Μπορείτε να κλειδώσετε το τηλέφωνό σας. Οι ακόλουθες 4 λειτουργίες κλειδώματος είναι διαθέσιμες.Κατά την ενεργοποίηση

82PIN2PIN2 είναι το ακρωνύμιο των λέξεων Personal Identification Number (Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης) 2 και χρησιμοποιείται για τον περιορισμό της

83ΡυθμίσειςΔιαχείριση μνήμης Μενού #.6Κοινή μνήμη τηλεφώνου (Μενού #.6.1)Αυτή η επιλογή εμφανίζει την κατάσταση της μνήμης χρήστη του κινητού τηλεφώ

84Επαναφορά ρυθμίσεων Μενού #.8Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή, για να επαναφέρετε το τηλέφωνό σας στην προεπιλεγμένη διαμόρφωση. Σας ζητείτε να εισά

85ΑξεσουάρΑξεσουάρΥπάρχουν διάφορα αξεσουάρ για το κινητό σας τηλέφωνο. Μπορείτε να επιλέξετε εκείνα που καλύπτουν τις προσωπικές σας απαιτήσεις επικο

86Tεχνικά στοιχείαTεχνικά στοιχείαΓενικάΌνομα προϊόντος: HB620TΣύστημα: GSM900/DCS1800/PCS 1900/WCDMA 2100 Καθαρό βάρος: 99.5g, 78.5g(χωρίς μπαταρία

7Λειτουργίες HB620TΕμφάνιση από την αριστερή πλευρά / Εμφάνιση από τη δεξιά πλευράΠλευρικά πλήκτραΣύνδεση ακουστικού /φορτιστή/ καλωδίουΠλήκτρο φωτογρ

88Διαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη.Έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτωνΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Α

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση89Η υψηλότερη τιμή ΣΕΑ αυτής της συσκευής όταν χρησιμοποιείται στο αυτί είναι 0,552 W/kg.Αυτή η συσκευή πλη

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΟδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση90• Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή. Όταν απαιτούνται εργασίες

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση91Αποτελεσματική λειτουργία του τηλεφώνουΗλεκτρονικές συσκευέςΌλα τα κινητά τηλέφωνα μπορεί να έχουν παρεμβ

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήσηΑποφύγετε την πρόκληση βλάβης στην ακοή σαςΒλάβη στην ακοή σας μπορεί να προκληθεί εάν εκτίθεστε σε δυνατό

93Πληροφορίες και φροντίδα μπαταρίας• Δεν είναι απαραίτητο να αποφορτιστεί πλήρως η μπαταρία για να την επαναφορτίσετε. Σε αντίθεση με άλλα συστήματα

Memo100-120 memo_Gray.indd 2 2008.5.6 5:32:11 PM

EnglishUSER GUIDEHB620TDisposal of your old appliance1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is co

2Table of ContentsTable of ContentsHB620T Features 5Parts of the phoneGetting Started 8Installing the SIM card and battery General Functions 11Mak

3Table of ContentsEmoticons 39Settings Text message Multimedia message 40Email 41Voicemail 43Service message Info. service My Stuff 44My