Lg 29LN450U User Manual

Drawn ApprovedSignatureSH JO Jongok.kimMMM/DD/YYYYFeb/14/2013 Feb/14/201326LN450U-ZB LG MFL67707907RU/DR 26LN450U-ZB (1304-REV01):LGEAK :LGEKR :

4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the TV

B-6MAKING CONNECTIONS yThe MHL passive cable is needed to connect the TV and a mobile phone. yThis only works for the MHL-enabled phone. ySome applica

B-7MAKING CONNECTIONSMobile High-definition Link (MHL) представляет собой интерфейс для передачи цифровых аудиовизуальных сигналов от мобильных телефо

B-8MAKING CONNECTIONSRGB connectionEnglishTransmits the video signal from your PC to the TV. To transmit an audio signal, connect an audio ca-ble.PC

B-9MAKING CONNECTIONSComponent connectionEnglishTransmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external devic

B-10MAKING CONNECTIONSComposite connectionEnglishTransmits analogue video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external d

B-11MAKING CONNECTIONSEuro Scart connectionEnglishTransmits the video and audio signals from anexternal device to the TV set. Connect the externaldevi

B-12MAKING CONNECTIONSУкраїнськаПередача на телевізор цифрового відео- та аудіосигнала із зовнішнього пристрою. З’єднайте зовнішній пристрій і телевіз

B-13MAKING CONNECTIONSCI module connectionPCMCIACARD SLOTPCMCIACARD SLOTEnglishView the encrypted (pay) services in digital TV mode. This feature is n

B-14MAKING CONNECTIONSHeadphone connectionEnglishTransmits the headphone signal from the TV to an external device. Connect the external device and the

B-15MAKING CONNECTIONSConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more informatio

5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire

B-16MAKING CONNECTIONSҚазақшаТеледидарға әр түрлі сыртқы құрылғыларды жалғап, сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс сигналы режимдерін ауыстырып қосыңыз

B-17SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.For the power supply and

B-18SPECIFICATIONSCI Module Size(W x H x D)100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mmEnvironment conditionOperating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less

B-19SPECIFICATIONSRGB (PC) / HDMI (PC) supported modeResolution Horizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)720x400 31.468 70.080640x480 31.469 5

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur.

7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTION yInstall the product where no radio wave occurs. yThere should be enough distance between an outside antenna an

8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power p

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injur

10ENGENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ

11ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGorRemote control, batteries (AAA)(See p.18)Owner’s manual Cable holder(See p. A-4) Power Cord(See p. B-3)AC-D

12ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING yIf there is a Isolator, follow as shown.» Use this to install TV in a place where there is a voltage differ

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsTouch Buttons DescriptionHScrolls through the saved programmes.HAdjusts the volume level.OK ꔉSele

FrontP/No.A-2 … A-4Front(ENG)2 … … 21 BlankFront(RUS)2 … … 21 BlankFront(KAZ)2 … … 21 BlankFront(UKR)2 … … 21 BlankPagination sheet(1304-REV01)(Revisi

14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVWhen moving or lifting the TV, read the following to prevent the TV from being scratched

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space

16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGUsing the Kensington security system (Depending on model)The Kensington security system connector is located

17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGAB CAUTION yDisconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. yIf y

18ENGENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefu

19ENGENGLISHENTERTAINMENTNetwork setting1 Press the SETTING button to access the main menu. 2 Select the NETWORK → Network Setting menu. NETWORKNet

20ENGENGLISHUSING THE USER GUIDEUSING THE USER GUIDEUser Guide allows you to more easily access the detailed TV information.1 Press SETTINGS to acces

21ENGENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product li

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬ

www.lg.comOWNER’S MANUALLED TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.P/NO : MFL67707907(1304-R

2RUSРусскийСОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕ3 ЛИЦЕНЗИИ3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОПРОГРАММНОМОБЕСПЕЧЕНИИСОТКРЫТЫМИСХОДНЫМКОДОМ4 ИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ10

3RUSРусский ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМЛИЦЕНЗИИПоддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимост

4RUSРусскийИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструк

5RUSРусскийИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на несколько потребителей. Это мо

6RUSРусскийИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство. Возможно поражение эле

7RUSРусскийИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИВНИМАНИЕ! yУстановите устройство в месте, где нет радиопомех. yСледует обеспечить достаточное расстояние

8RUSРусскийИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя вилку от настенной розетки. (не исп

9RUSРусскийИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yПеремещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно

10RUSРусскийПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ yПриведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. yЭкранное м

11RUSРусскийСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕилиПультДУибатареи(AAA)(cм. стр. 18)РуководствопользователяДержательдлякабеля(cм. стр. A-4) Кабель

A-2TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-3 Detaching the standA-4 Tidying cablesLANGUAGE LIST English

12RUSРусскийСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ yЕсли есть изолятор, выполните следующие действия.» Используйте для установки телевизора в месте, где сущест

13RUSРусскийСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕЭлементыикнопкиСенсорныекнопки ОписаниеHПрокрутка по списку сохраненных каналов.HНастройка громкости.OK ꔉВы

14RUSРусскийСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПоднятиеиперемещениетелевизораПеред перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инстру

15RUSРусскийСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕУстановканастоле1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. - Оставьте 10 см (минимум) зазор

16RUSРусскийСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕКреплениенастенеОсторожно прикрепите настенный кронштейн (приобретаемый отдельно) к задней части телевизора

17RUSРусскийСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕABВНИМАНИЕ! yПеред перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания. Несоблюдение этого правила

18RUSРусскийПУЛЬТ ДУПУЛЬТДУОписания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно и

19RUSРусскийРАЗВЛЕЧЕНИЯ Настройкасети1 Для доступа к главному меню нажмите кнопку SETTINGS.2 Выберите СЕТЬ → менюНастройкасети.СЕТЬНастройка сети

20RUSРусскийИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯИСПОЛЬЗОВАНИЕРУКОВОДСТВАПОЛЬЗОВАТЕЛЯРуководство пользователя облегчает доступ к подробной информац

21RUSРусскийОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙУСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙПроблема РешениеНевозможно управлять телевизором с помощью пульта ДУ. y П

A-3SETTING UP THE TV CAUTION yWhen attaching the stand to the TV, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the s

ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫЖШД теледидар Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз.www.lg.

2ҚҚҚАЗАҚШАМАЗМҰНЫМАЗМҰНЫ3 ЛИЦЕНЗИЯЛАР3 АШЫҚМӘТІНБАҒДАРЛАМАЛЫҚҚҰРАЛЕСКЕРТУІ4 ҚАУІПСІЗДІКЖӨНІНДЕГІНҰСҚАУЛАР10 ОРНАТУПРОЦЕДУРАСЫ10 ЖИНАУЖӘНЕ

3ҚҚҚАЗАҚШАЛИЦЕНЗИЯЛАР / АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ ЛИЦЕНЗИЯЛАРҚолдау көрсетілетін лицензиялар модельге қарай әр түрлі болуы мүмкін. Лицен

4ҚҚҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАРҚАУІПСІЗДІКЖӨНІНДЕГІНҰСҚАУЛАРӨнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз.АБАЙЛАҢЫЗ yТ

5ҚҚҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yБір электр розеткасына тым көп электр құрылғыларын қоспаңыз. Әйтпесе, шамадан тыс қызуға байланысты өрт шы

6ҚҚҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yӨнімді өз бетіңізше бөлшектеуші, жөндеуші немесе өзгертуші болмаңыз. Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін. Т

7ҚҚҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАРЕСКЕРТУ yӨнімді радио толқындар пайда болмайтын жерге орнатыңыз. yҚұлап түссе де антеннаның қуат желілеріне

8ҚҚҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yӨнімді қуат сымын қабырға розеткасына қосу немесе шығару арқылы қосып/өшірмеңіз. (Штепсельдік ұшты қосқыш р

9ҚҚҚАЗАҚШАҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yӨнімді жылжытқанда немесе орауыштан шығарғанда, жұп болып жұмыс істеңіз, өйткені өнім ауыр. Әйтпесе, бұл ж

A-4SETTING UP THE TVTidying cablesGather and bind the cables with the cable holder. CAUTION yDo not move the TV by holding the cable holder, as the c

10ҚҚҚАЗАҚШАОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ / ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУЕСКЕРТПЕ yКөрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. yТеледидардың экрандық

11ҚҚҚАЗАҚШАЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУнемесеҚашықтанбасқаруқұралыжәнебатареялар(AAA)(18 б. қараңыз)ПайдаланушынұсқаулығыСымұстағышы(A-4 б. қараңыз)

12ҚҚҚАЗАҚШАЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ yАнтеннаны оқшаулағышты орнату нұсқаулығы - Теледидар мен антеннаны жерге тұйықтау арасындағы кернеуде айырмаш

13ҚҚҚАЗАҚШАЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУБөлшектерментүймелерТүртутүймелеріСипаттамасыHСақталған бағдарламалар ішінде жылжиды.HДыбыс деңгейін реттейді.OK ꔉБөл

14ҚҚҚАЗАҚШАЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУТеледидардыкөтеружәнежылжытуТеледидарды жылжытқанда немесе көтергенде, теледидарды сырылу және зақымнан қорғап, түрін

15ҚҚҚАЗАҚШАЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУҮстелгеорнату1 Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен қойыңыз. - Тиісті түрде желдету үшін, қабырғадан 10 cм (ең азы) б

16ҚҚҚАЗАҚШАЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУKensington қауіпсіздік жүйесін пайдалану Бұл(Үлгіге байланысты)Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы

17ҚҚҚАЗАҚШАЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУABЕСКЕРТУ yАлдымен қуатты ажыратыңыз, содан кейін теледидарды жылжытыңыз немесе орнатыңыз. Әйтпесе, электр тоғы соғуы м

18ҚҚҚАЗАҚШАҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫҚАШЫҚТАНБАСҚАРУҚҰРАЛЫБұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге негізделген. Берілген

19ҚҚҚАЗАҚШАКӘСІПОРЫНЖЕЛІПАРАМЕТРІ1 Басты мәзірге өту үшін, SETTINGS түймесін басыңыз.2 ЖЕЛІ опциясынy → Желіпараметрі мәзірінy таңдаңыз.ЖЕЛІЖелі

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.comOWNER’S MANUALLED TV* LG LED TV applies LCD s

20ҚҚҚАЗАҚШАПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ПАЙДАЛАНУПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН ПАЙДАЛАНУПайдаланушы нұсқауы егжей-тегжейлі теледидар туралы ақпаратқа оңай қол жеткі

21ҚҚҚАЗАҚШАТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ / АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ АҚАУЛЫҚТАРДЫЖОЮТЕХНИКАЛЫҚҚЫЗМЕТКӨРСЕТУТеледидардытазалау y Шаңды немесе кішкене кірді кеті

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАТелевізор зі світлодіодною підсвіткоюУважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у

2УКРУКРАЇНСЬКАЗМІСТЗМІСТ3 ЛІЦЕНЗІЇ3 ІНФОРМАЦІЯПРОПРОГРАМНЕЗАБЕЗПЕЧЕННЯЗВІДКРИТИМКОДОМ4 ІНСТРУКЦІЇЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ10 ПРОЦЕДУРАВСТАНОВЛЕННЯ

3УКРУКРАЇНСЬКАЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМЛІЦЕНЗІЇНабір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу

4УКРУКРАЇНСЬКАІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИІНСТРУКЦІЇЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИПеред використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки.ПОПЕРЕД

5УКРУКРАЇНСЬКАІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yНе вставляйте в один продовжувач надто багато електричних пристроїв. Недотримання цієї вимоги може стати

6УКРУКРАЇНСЬКАІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yНе розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб самостійно. Це може спричинити пожежу або ураження ел

7УКРУКРАЇНСЬКАІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУВАГА yВстановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання радіохвиль. yЗовнішня антена повинна знаходитис

2ENGENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE4 SAFETY INSTRUCTIONS10 INSTALLATION PROCEDURE10 ASSEMBLING A

8УКРУКРАЇНСЬКАІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yНе вмикайте та не вимикайте виріб, вставляючи штекер у розетку і виймаючи його (не використовуйте штекер я

9УКРУКРАЇНСЬКАІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yПереносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий. Інакше можна травмуватися. yДля очищення вну

10УКРУКРАЇНСЬКАПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ / ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАПРИМІТКА yЗображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора

11УКРУКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАабоПультдистанційногокеру-ванняібатареї(AAA)(Див. с. 18)Посібниккористувача Фіксатордлякабелів(Див. с

12УКРУКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА yПосібник зі встановлення антенного ізолятора - Його слід використовувати для встановлення телевізо

13УКРУКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАЧастинитакнопкиСенсорнікнопкиОписHПочергове перемикання збережених каналів.HРегулювання рівня гучності.OK

14УКРУКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАПідніманнятаперенесеннятелевізораПерш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи ро

15УКРУКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАВстановленнянастолі1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. - Для належної вентиляції

16УКРУКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАВикористаннясистемибезпеки“Кенсінгтон”(залежно від моделі)Гніздо для під’єднання системи безпеки “Кенсінгт

17УКРУКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАABУВАГА yПеред встановленням або перенесенням телевізора обов'язково від'єднайте кабель живлення.

3ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com

18УКРУКРАЇНСЬКАПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯПУЛЬТДИСТАНЦІЙНОГОКЕРУВАННЯУ цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочи

19УКРУКРАЇНСЬКАРОЗВАГИНАЛАШТУВАННЯМЕРЕЖІ1 Натисніть кнопку SETTINGS щоб відкрити головні меню.2Виберіть пункт МЕРЕЖА → Налаштуваннямережі

20УКРУКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧАВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧАПосібник користувача спрощує доступ до детальної інформації про тел

21УКРУКРАЇНСЬКАОБСЛУГОВУВАННЯ / УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ УСУНЕННЯНЕСПРАВНОСТЕЙПроблема ВирішенняНе вдається керувати телевізором за допомогою пульта ди

B-1MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONS yThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LN45** models.Antenna connectionEnglishConnec

B-2MAKING CONNECTIONSSatellite dish connection(Only satellite models)ANTENNA/CABLE IN13/18V700mA MaxLNB INSatellite(*Not Provided)EnglishConnect the T

B-3MAKING CONNECTIONSРусский1 Подсоедините антенный кабель к входному гнезду антенны на телевизоре.2 Подсоедините разъем адаптера питания переменног

B-4MAKING CONNECTIONSHDMI connectionEnglishTransmits the digital video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external devic

B-5MAKING CONNECTIONSУкраїнськаПередача на телевізор цифрового відео- та аудіосигнала із зовнішнього пристрою. Під’єднайте зовнішній пристрій до телев