Руководство пользователя User guideLG-W100MFL68646005 (1.0) www.lg.com032PУССКИЙENGLISH
8Зарядка часов LG G WatchУстановите часы LG G Watch в зарядную подставку, совместив между собой все позолоченные контакты. Убедитесь, что подставка по
УважаФирма LG Electroза Вашбезупрпри соблюдДополэксплуатаПри поизучить опроверCлyжбa поддepжки клиeнтoвУважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфo
9Комплект поставки часов LG G WatchВ комплект поставки часов LG G Watch входят:Часы G WatchКабель Micro USBЗарядная подставкаАдаптер питанияВ комплект
10Включение/выключение часов LG G WatchВключение часов Подключите зарядную подставку к электросети и расположите смарт-часы G Watch на ней. Устройство
11Перезагрузка часов С помощью карандаша или скрепки нажмите кнопку сброса и удерживайте ее около восьми секунд. Можно выполнить перезагрузку через на
12НАСТРОЙКА ANDROID WEARПодключение часов к телефонуЭти часы предназначены для совместной работы с телефоном Android, поэтому их нужно подключить друг
13Рекомендуемые функции Чтобы максимально использовать возможности Android Wear, рекомендуется включить службы определения местоположения и Google Now
142 На телефоне откройте приложение Android Wear . 3 В верхнем правом углу дисплея коснитесь Меню > Подключить новое устройство.4 Коснитес
15Настройка отображаемой на экране информации Вы можете указать, какие подсказки и уведомления должны отображаться на часах, изменив настройки уведомл
162. Подсказки с полезной информацией Вы увидите подсказки, которые в течение дня будут отображаться в нижней части дисплея. Вы будете получать подска
17телефоне. Если вы удалите уведомление на телефоне, оно не будет отображаться на часах.5. Ответы на вопросы и выполнение повседневных задач Следуйте
18Что вы хотите сделать ДействиеУбрать подсказки Проведите слева направо.Использовать голосовую командуСкажите "О'кей Google" или косн
19Что вы хотите сделать ДействиеПросмотреть настройки1. Скажите "О'кей Google" или коснитесь любой точки дисплея. Вы увидите красную б
20Путешествия • Получайте пошаговую навигацию• Просматривайте информацию о маршруте • Находите какое-либо место или компанию • Находите деловую ин
21Возможности Android WearВыполнение задач с помощью напоминаний, будильника, заметок и т. д.С помощью часов вы можете установить напоминания и будиль
22Создание или просмотр заметкиВы можете произнести необходимые слова, чтобы часы создали заметку или чтобы просмотреть уже созданные заметки с помощь
23Просмотр установленных сигналов будильника 1 Убедитесь, что часы находятся в активном режиме. 2 Вы можете коснуться любой точки дисплея. Вы увид
24После запуска секундомера на часах появится новая карточка. Коснитесь кнопки, чтобы остановить или запустить секундомер.Голосовой запуск секундомера
25Отслеживание посылокОтслеживайте посылкиСтатус ваших посылок автоматически отображается в виде карточек с сообщениями, если вы получили подтверждени
26Чтение электронных писем и ответ на нихВ Android Wear вы можете использовать свои любимые приложения для работы с электронной почтой (в том числе Gm
27Чтение SMS и других сообщений и ответ на нихНа Android Wear вы можете использовать свои любимые приложения для отправки сообщений, включая Hangouts.
Руководство пользователяРУССКИЙУведомление: Программное обеспечение с открытым исходным кодомЧтобы получить исходный код, распространяемый по лицензия
28Просмотр вызовов Просматривайте входящие вызовы Входящие вызовы отображаются на часах. Для ответа: 1 Перетащите зеленую кнопку справа налево к ц
292 Скажите "О'кей Google". Вы увидите красную букву "g" на белом экране. 3 Произнесите следующее: • "Как проехать
30Проверка статуса авиарейса или бронирования мест в гостинице Информация о вашем авиарейсе и бронировании мест в гостинице появится автоматически в в
31Прогноз погоды Прогноз погоды также отображается автоматически в виде карточки. Вы также можете произнести голосовую команду, чтобы узнать прогноз п
323 Произнесите: "Сколько калорий в одном авокадо?"Толковый словарь Вы можете произнести голосовую команду, чтобы узнать значение какого-л
33Решайте математические задачи Вы можете произнести голосовую команду, чтобы выполнить математические расчеты. Голосовой вызов математических операци
34Поддержание физической формыGoogle Fit - это приложение для занятий спортом, которое предустановлено на часы. Его можно использовать в следующих цел
35Воспользуйтесь меню для просмотра шагов1 Если подсветка дисплея отключена, коснитесь его, чтобы выйти из режима ожидания.2 Вы можете коснуться л
36Отключение уведомлений от приложений Если вы получаете уведомления на телефон, но не хотите получать их на часы, вы можете отключить отправку уведом
37Чтобы просмотреть меню доступных команд: 1 Если подсветка дисплея отключена, коснитесь его, чтобы выйти из режима ожидания. 2 Скажите "О&ap
2СодержаниеСВЕДЕНИЯ ОБ ANDROID WEAR ... 4Первое использование Android Wear. Вопросы и ответы ... 4Телефоны
381 Откройте приложение Google Поиск на телефоне. 2 Потяните вниз первую подсказку Google Now, которую вы увидите. 3 Вы узнаете, что ваши подска
39Управление уведомлениями Большинство уведомлений, которые вы видите на своем телефоне, также отображаются и на часах. К ним относятся уведомления о
40Отключение уведомлений от приложений Если вы получаете уведомления на телефон, но не хотите получать их на часы, вы можете отключить отправку уведом
41Настройки экрана (заставка, яркость)Изменение заставки Вы можете изменить заставку двумя способами: касанием дисплея или с помощью меню Настройки.На
42Регулировка яркости Чтобы изменить яркость дисплея: 1 Если подсветка дисплея отключена, коснитесь его, чтобы выйти из режима ожидания. 2 Вы може
43экране. 3 Коснитесь любой точки дисплея еще раз, чтобы активировать меню. 4 Прокрутите до пункта Настройки . 5 Коснитесь пункта Настройки .
444 Прокрутите до пункта Настройки . 5 Коснитесь пункта Настройки . 6 Прокрутите до пункта Режим полета. 7 Коснитесь Режим полета, чтобы вкл
45экране. 3 Коснитесь любой точки дисплея еще раз, чтобы активировать меню. 4 Прокрутите до пункта Настройки . 5 Коснитесь пункта Настройки .
46Другой способ перейти к настройкам: при включенной заставке скажите "О'кей Google. Настройки". НАСТРОЙКИ
47Часы не подключаются к телефону Если часы не подключаются к телефону, предпримите следующие действия: • Убедитесь, что на телефоне или планшете уст
3Поддержание физической формы ... 34Настройки отображения подсказок Google Fit ...34Приблизитель
48чтобы загрузить все доступные обновления. Совет. В некоторых случаях вам придется перезагрузить устройство, чтобы обновить приложение.• Перезагрузи
49обозначение "Обновить". 3 Выберите отдельные приложения для обновления или коснитесь Обновить все, чтобы загрузить все доступные обновле
Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов 1 Этот символ может использоваться вместе с химическими символами, обозначающими ртуть (Hg), кадмий (C
Контактная информация офиса, отвечающего за соответсвие данного изделия стандартам и нормам:LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM
User GuideENGLISHNotice: Open Source SoftwareTo obtain the corresponding source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licences, please visit
2Table of contentsABOUT ANDROID WEAR ...4New to Android Wear FAQS ...4Phones & tab
3Google Now cards that work with Android Wear ...33Use Hangouts with Android Wear ...
4ABOUT ANDROID WEARHere are answers to some questions you may have about your new watch.Do I need to download apps on my watch?No, your favorite apps
5How do I control the cards that show up on my watch? You can choose which cards and notifications show up on your watch by changing your notification
4СВЕДЕНИЯ ОБ ANDROID WEARНиже приведены ответы на вопросы, которые могут возникнуть у вас после приобретения часов.Нужно ли загружать приложения на ча
6Here's a guide to the hardware features of the LG G Watch.DisplayMicrophoneBuckleReset ButtonCharging TerminalsCharging CradleLG G Watch tech sp
7Charge your LG G WatchPlace the LG G Watch on the charging cradle, matching each charging terminal (line up the gold pins). Make sure the cradle is c
8What comes with LG G WatchThe LG G Watch comes with the following:G WatchMicro USB cableCharging cradlePower adapterA Quick Start Guide and Safety &a
9Turn LG G Watch on or offTurn the watch on Connect the charging cradle to a power outlet and place the G Watch on it. The device will turn on automat
10SET UP ANDROID WEARPair your watch with your phoneYour watch is meant to work together with your Android phone, so you'll need to pair them. If
11• Turn on Google Now for info when you need it without searching. For example, see today’s weather, check your flight status, and find out if there
12Ask questions & do everyday tasks with voice You can also search and do a variety of tasks on your watch using just your voice. Just say “Ok Goo
132. See useful info through cards You’ll see cards peeking out from the bottom of your screen throughout the day. You’ll have cards for notifications
143 Say your question or task. Try saying: “How do you say hello in French?” or “Remind me to buy milk when I get home.” Learn more about questions
15What you’d like to do ActionSee a menu of things you can do1. Say “Ok Google” or touch anywhere on the background of the screen. You’ll see a white
5Если ваш телефон сопровождает уведомления вибрацией или звуком, ваши часы тоже будут вибрировать. Если ваш телефон не издает звука или вибрации, на ч
16What you can do with Android WearHere’s some helpful info on how to get around your watch:Get stuff done• Set reminders• Take notes• Set alarms &
17• Get calories counts • Look up words • Check stocks • Convert between units • Solve math problems • Find out about events • Look up random f
18What you can do with Android WearGet stuff done with reminders, alarms, notes & moreYou can set reminders and alarms, take notes, check your sch
19Set alarms and timersSet an alarmYou can speak to your watch to set an alarm. You can also set an alarm on your watch through the onscreen menu.Your
20Speak to set timer 1 Make sure the watch is awake. 2 Say “Ok Google.” You’ll see a white screen with a red “g.” 3 Say the following: “Set a ti
21Check your scheduleCheck your schedule Your upcoming events will show up automatically as a card. You can also speak to your watch or use the onscre
22Read & reply to messagesYou can read and reply to texts and emails, see who’s calling, and more. Check out the examples below to learn about som
23Reply to an email Your email will show up as a card. When you swipe from right to left you can take different actions such as archive or reply. If
24See calls See incoming calls Incoming calls will show up on your watch. To answer: 1 Swipe the green button from right to left, towards the cent
25See the time and distance to your destination: 1 Swipe the card up. 2 Swipe from right to left once. 3 You’ll see the route information. Can
6Можно ли использовать часы с планшетом? Да, вы можете подключить часы к планшету, но мы рекомендуем использовать телефон. Телефоны и планшеты, совмес
26Get quick answers on weather, sports & moreYou can get the upcoming weather, translate greetings into many languages, convert currency, and more
27See the time in other time zones You can speak to your watch to get the time for any location. Speak to see the time 1 Make sure the watch is awak
28Check stocks Stocks will show up automatically as cards. You can also speak to your watch to track your portfolio by getting live stock prices. Spea
29See upcoming events You can speak to your watch to look up events, such as upcoming holidays. Speak to see events 1 Make sure the watch is awake.
30Show or hide Fit cardsOn your watch, you'll see Fit cards with summaries of how many steps you've taken today. You can dismiss these cards
316 Scroll down and touch Daily step goal.7 Scroll and touch the goal you want.Android Wear tips & tricksHere are some tips and tricks for usi
32Speak to do simple tasks You can see a menu of simple tasks on your watch, and anything in this list can also be said aloud. For example, once you’r
331 Open the Google Search app on your phone. 2 Pull down on the first Google Now cards you see. 3 You’ll know that your cards are being updated
34Manage notifications Most notifications you see on your phone will also show up on your watch. These include notifications for missed calls, texts,
35Turning off Google Now cards: If you don’t want to see any Google Now cards, you have to turn off Google Now on your phone. When you listen to music
7Здесь представлены особенности конструкции часов LG G Watch.ДисплейМикрофонЗастежкаКнопка сбросаКонтакты для зарядкиЗарядная подставкаТехнические хар
363 Swipe to the right or left to browse the designs. 4 Touch to choose a new design. From Settings 1 If your screen is dim, touch the screen to
37Turn screen on or off When your watch is idle, you can set the screen to: • Turn off completely. • Stay “always on” to show the time as well as yo
38Change the apps you use for voice actionsYou can set which apps you use for different voice actions. For example, you can change the app you use for
39What still works when the watch isn’t paired If you aren’t near your phone or you unpair your watch from your phone, you can still use some basic fe
40Reset your watch to factory settingsBy resetting your watch to its factory settings, you will erase all data stored on the watch. This data cannot b
41My watch won’t pair with my phone If your watch won’t pair with your phone, try the following troubleshooting solutions: • Check that your phone or
42“Cannot connect to Internet” errorIf you’re trying to pair your watch with your phone and you see this error, try the solutions below. Your watch wi
43• In the Android Wear app on your phone, follow these steps to disconnect and reconnect your watch: 1 Open the Android Wear app . 2 At the top
44Disposal of waste batteries/accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the ba
Comments to this Manuals