LG 37LE2R User Manual

¡Û‰¸ ·Ò͇, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ≤ÌÙÓχˆ≥ÈÌËÈ ÔÓÒ≥·ÌËÍ, ˇÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚ, ÔÂ‰ ÚËÏ ˇÍ ˜ËÚ‡ÚË ˆÂÈ ÔÓÒ≥·ÌËÍ ≥ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ.«·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï

8KÕŒœK» ”œ–¿¬À≤ÕÕfl¬—“”œ“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂ̇ ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó ˇ‰Û 32LX2R*. ÷ ÒÔÓ˘ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂ‰̸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰

9¬¿–≤¿Õ“» œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl¬—“”œREMOTECONTROL INAUDIO IN(RGB)AC INAV 1 AV 2MONO( )AUDIOUDIORGB IN(PC/DTV)RS-232C INRS-232C IN(CONTROL & SERVI

10¬¿–≤¿Õ“» œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl¬—“”œ¬—“”œ“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂ̇ Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 32LC2R*, 32LC25R*, 32LC3R*, 32LX2R*, 37LE2R*,42LE2R*.«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ Ô≥‰ÍÎ

11‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕflKÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), ̇Ô‡‚ΡÈÚ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛθڇƒ” ̇ ÚÂ΂≥

12¬—“”œ¬—“”œOK INPUTTVTVPIP PR- PIP PR+PIP INPUTDVDARCEXITVOLTIMEREVEALINDEXQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP SIZEPOSTIONVCRPOWER123456789*FAV?0INPUTM

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl13¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K»¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕflÃ‡Î˛ÌÍË ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂÁ̇˜ÌÓ˛Ï≥Ó˛ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ÚÓ„Ó, ˇÍ ‚˄Ρ‰‡∫ ¬‡¯ÚÂ΂≥ÁÓ.KÓÎË Ô

14¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K»(ÀË¯Â Û ÏÓ‰ÂÎ≥ 26LC3R*, 32LC2R*, 32LC25R*) ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl123Œ·ÂÂÊÌÓ ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓωÓÌËÁÛ Ì‡ Ï'ˇÍ

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl15¡¿«Œ¬≤ «'™ƒÕ¿ÕÕfl(42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA*) –ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ͇·ÂÎ≥, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡Ï‡Î˛ÌÍÛ.¬≥Á¸Ï≥Ú¸Òˇ Á‡ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬Ó·Óχ Û͇ÏË

16¡¿«Œ¬≤ «'™ƒÕ¿ÕÕfl(ÀË¯Â Û ÏÓ‰ÂÎ≥26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 26LC3R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*)¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕflœ≥‰Íβ˜≥

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl17¡¿«Œ¬≤ «'™ƒÕ¿ÕÕfl(32LX2R*) ¬≥Á¸Ï≥Ú¸ Í˯ÍÛ Ó·Óχ Û͇ÏË Ú‡ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ øø ̇Á‡‰.1œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥.ŸÓ· Ô≥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥Ô

18¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌ≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥ 4 inches4 inches4 inches4 inchesƒÎˇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡Ú̸Óø ˆËÍÛΡˆ≥ø

¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl19flK «¿K–≤œ»“» “≈À≈¬≤«Œ– Õ¿ —“≤Õ≤, ŸŒ¡ Õ≈ƒŒœ”—“»“» …Œ√Œ œ¿ƒ≤ÕÕfl2 1 ¬ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÚÂ΂≥ÁÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó· ‚≥Ì Ì ÔÂÂÍËÌÛ‚Òˇ, ÍÓÎË È

20œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ¿Õ“≈Õ»œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË Ì ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ͇·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰ÓÁ‡‚Â

œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿21Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÂ¯ÍÓ‰, ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ì‡‰ÓÒÚ‡ÚÌ≥È ‚≥‰

22Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿S-VIDEOOUTIN(R) AUDIO (L) VIDEO34OUTPUTSWITCHANT OUTANT INVIDEOAUDIOCOMPONEN

œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿23œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚AV IN 4V IN 4L/MONOMONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEORLAUDIO VIDEOœË¯Û˜‡‚≥‰ÂÓ͇ÏÂ‡≤„Ó‚‡ ÔËÒÚ‡‚͇1«&a

24Õ‡ÒÚÓÈ͇ DVDœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿RGB IN(PC/DTV)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIO OUTVARIABLEHDMI IN( )AUDI

œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿25RGB IN(PC/DTV)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIO OUTVARIABLEHDMI INAV 1 AV 2VIDEOAUDIOCOMPONENT INMONO( )AUDIO

26Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ≈KŒƒ≈–¿ K¿Õ¿À≤¬œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿RGB IN(PC/DTV)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIO OUTVARIABLEHDMI IN(

œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿27(R) AUDIO (L)RGB-DTV OUTPUTREMOTECONTROL INRS-232C INRS-232C IN(CONTR(CONTROL & SERSERVICE)VICE)HDMI INAUDIO OUTUDIO OUTV

1¿K—≈—”¿–»¿K—≈—”¿–»¬Ô‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ̇ÒÚÛÔÌ≥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¬‡¯Ó„Ó Ô·ÁÏÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. fl͢ӡÍÓ„ÓÒ¸ Á ˆËı ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÌÂχ∫, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰

28Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á'∫‰Ì‡ÌÌˇ Á ÍÓÏÔ'˛ÚÂÓÏ œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿ ÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓø ̇ÒÚÓÈÍË &quo

œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿29√ÓËÁÓÌڇθ̇ ¬ÂÚË͇θ̇˜‡ÒÚÓÚ‡ (Í√ˆ) ˜‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ)31,5 70,831,5 70,831,5 59,937,9 60,348,4 60,047,8 59,947,7 59,847,7 59,

30”¬≤ÃKÕ≈ÕÕfl “≈À≈¬≤«Œ–¿œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ Õ¿—“–Œ…K¿OK INPUTTVTVINPUTPIP PR- PIP PR+PIP INPUTDVDARCEXITVOLTIMEREVEALINDEXQ.VIEWMUTEPR

—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø31Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‚Ë·Â≥Ú¸ ÏÂÌ˛ SPECIAL(ŒÒÓ·ÎË‚≥) , ÍÓËÒÚÛ˛˜ËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓ˛ DD// EE.Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ GG, ‚Ë·Â≥Ú¸ Langua

32œÂ„Ρ‰ ‚ ÂÊËÏ≥ PIP (K‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚË̈≥)—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤ج˷≥ ‰ÊÂ· ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ‰Îˇ ‰Û„Óˇ‰ÌÓ„ÓÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌ

—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø33“ÂÎÂÚÂÍÒÚÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“ÂÎÂÚÂÍÒÚ), ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚‡‡·Ó ÓÒÚ‡ÌÌˇ ÒÚÓ≥Ì͇. ƒ‚‡

34“ÂÎÂÚÂÍÒÚ—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOPœÓ‚≥‰ÌËÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫ ˜ÓÚËË ÔÓΡ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡: ˜Â‚ÓÌÂ, ÁÂÎÂÌÂ,

—œ≈÷≤¿À‹Õ≤ ‘”ÕK÷≤Ø35—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛAAREVEAL (œŒK¿«¿“»)Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ÔËıÓ‚‡ÌÛ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ̇ Á‡ÁÓÍ ÓÁ‚'ˇÁÍ≥

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿36Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD/ EE, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ÍÓÊÌ ÏÂÌ˛.Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛGG, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD/ EE,

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿37Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ͇̇Î≥‚¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏOK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP SIZEPO

2«Ã≤—“«Ã≤—“¿K—≈—”¿–»...1¬—“”œKÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ / ‚‡≥‡ÌÚË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ . . . . .4-9‘ÛÌ͈≥ø ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„

Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥ÏÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË DD// EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚËÏÂÌ˛ STATION (K‡Ì‡Î).Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛGG, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE, ˘Ó· ‚Ë

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿39“Ә̇ ̇ÒÚÓÈ͇ՇÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ STATION (K‡Ì‡Î).Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛGG, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔ

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿40Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ͇̇Î≥‚œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ̇Á‚ Í‡Ì‡Î‡ÏƒÎˇ ÍÓÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊ̇ Á·Â„ÚË Ì‡Á‚Û Í‡Ì‡ÎÛ‰Ó‚ÊËÌÓ˛

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿41–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï1Auto programmeManual programmeProgramme editFavourite programmeStationDE F G OK MENUStationDE F G OK MENUAuto pro

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿42Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ͇̇Î≥‚Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ STATION (K‡Ì‡Î).Õ‡

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿43œÓ„‡ÏË, Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ Ô‡Ï'ˇÚ≥, ÏÓÊ̇ ÔÂ„ΡÌÛÚË ‚Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ï.¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡ÏOK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿44Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇPSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWMUTEPRSLEEPLISTI/IIMEN

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿45Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ PICTURE («Ó·‡ÊÂÌÌˇ).Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛGG, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE,

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿46Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇCSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ ÍÓθÓÛ)ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Á̇˜Â̸,‚Ë·Â≥Ú¸ ÓÔˆ≥˛ Norm

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿47ÃÓÊ̇ ‚≥‰„Û₇ÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„ÓÚ‡ ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓθÓ≥‚ ̇ Ò‚≥È ÒχÍ. –̠ۘÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓ˛ ÍÓθÓÛ (ŒÔˆ≥ˇ ÍÓ

3«Ã≤—“Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ˜‡ÒÛÕ‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇...57◊‡Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ..58¿‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ..

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿48Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ PICTURE («Ó·‡ÊÂÌÌˇ).Õ‡ÚËÒÌ

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿49–ÓÁ¯ËÂÌ≥ ÓÔˆ≥ø ñ K≥ÌÓÕ‡ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂≥ÁÓ ‰Îˇ ÓÚËχÌÌˇ ̇ÈÍ‡˘Ó„ÓÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰Îˇ ÔÂ„Ρ‰Û Í≥ÌÓÙ≥θÏ≥‚. ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Î˯ Á ÂÊË

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿50Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ–ÓÁ¯ËÂÌ≥ ÓÔˆ≥ø ñ –≥‚Â̸ ˜ÓÌÓ„ÓOK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWMUTEPRSLEEPLISTI/IIMENUTE

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿51ƒÓ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ̇ÒÚÓÈÓÍ12 3PSMCSMAdvancedResetPictureDE F G OK MENUPictureDE F G OK MENUPSMCSMAdvancedReset GÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿52Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍÛSSM (œ‡Ï'ˇÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ Á‚ÛÍÛ)ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡Ì Á‚ÛÍÓ‚Â ÓÚÓ˜ÂÌÌˇ: Surround Max(ÇÍÒËχθÌ ÓÚÓ˜ÂÌÌˇ

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿53–„Û₇ÌÌˇ ˜‡ÒÚÓÚË Á‚ÛÍÛ (ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ SSM)Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SOUND («‚ÛÍ).

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿54Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍÛAVL (¿‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ‚Ë≥‚Ì˛‚‡˜ „Û˜ÌÓÒÚ≥)OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿55OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP SIZEPOSTION–„Û₇ÌÌˇ ·‡Î‡ÌÒÛÃÓÊ̇ ‚≥‰„Û₇ÚË ·‡Î‡ÌÒ Á‚Û˜‡ÌÌˇ

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿56Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍۖ„Û₇ÌÌˇ ‚ÌÛÚ≥¯Ì¸Ó„Ó „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆˇ. ¬ ÂÊËχı AV, COMPONENT, RGB[PC], RGB[DTV] Ú‡HDMI Á‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇Î

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿57AA¬Ë·≥ ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÛflÍ˘Ó ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÒ··ÍËÈ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔËÈÓÏÛ, ÏÓÊ̇ÔÂÂÍβ˜ËÚËÒ¸ ̇ ÏÓÌÓÒ˄̇Î, ‰‚≥˜≥ ̇ÚËÒÌÛ‚¯ËÍÌÓÔÍÛ I / II. œ≥‰ ˜‡Ò

4KÕŒœK» ”œ–¿¬À≤ÕÕfl¬—“”œ¬—“”œ“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂ̇ ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó ˇ‰Û 42PC1RV*. ÷ ÒÔÓ˘ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂ‰̸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓı

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿58Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍÛKÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÏÓÌÓÒ˄̇ΠNICAM, ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË NICAM MONO ‡·ÓFM MONO.KÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠN

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿59Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ˜‡ÒÛÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ TIME (◊‡Ò). Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛGG, ‡

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿60Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ˜‡ÒÛÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ TIME (◊‡Ò). Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛGG, ‡

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿61flÍ˘Ó ˆˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Û‚≥ÏÍÌÂ̇ ≥ ÌÂχ∫ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ,ÚÂ΂≥ÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ Ô≥ÒΡ 10 ı‚ËÎËÌ. ¿‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌˇÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿62Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÓÔˆ≥ø«‡ıËÒÚ ‚≥‰ ‰≥ÚÂÈ“Â΂≥ÁÓ ÏÓÊ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó·ÌËÏ ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ ÛÔ‡‚ΡÚË Î˯ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿63ÃÂÚÓ‰ ISM (Ã≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ˇ Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SPECIAL (—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿64Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÓÔˆ≥øœÓÌËÊÂÌ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îˇ ÁÏÂ̯ÂÌÌˇ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø ÚÂ΂≥Á

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿65ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ ÙÛÌ͈≥ø XD¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ≥ÁÌˈ˛Ï≥Ê ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ ≥Á Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ˛ ÙÛÌ͈≥∫˛ XDÚ‡ ·ÂÁ ÌÂø.÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿66Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SCREEN (≈Í‡Ì). Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍ

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿67–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇flÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̘≥ÚÍ Ô≥ÒΡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓø̇ÒÚÓÈÍË, ‡ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˇÍ˘Ó ÒËÏ‚ÓÎË ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛Ú¸ÏÂÂıÚ≥ÚË, ̇ÒÚÓÈÚ هÁÛ ÁÓ·

5¬—“”œ“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂ̇ ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó ˇ‰Û 42PC3RV*, 42PC3RA*. ÷ ÒÔÓ˘ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂ‰̸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚË

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿68Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD// EE, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SCREEN (≈Í‡Ì).Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿69œ–»Ã≤“K¿!GG ‘ÓχÚË 4:3, 16:9(ÿËÓÍËÈ) ÏÓÊ̇‚Ë·‡ÚË Î˯ ‡ÂÊËχı Component,RGB, HDMI.• 14 : 9–ÂÊËÏ 14 : 9 ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ¬‡Ï ̇ÒÓÎÓ‰ËÚËÒ¸

Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿70Ã≈Õfi “≈À≈¬≤«Œ–¿ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ‚ ÔÓÚÓ˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥.ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„ÓÁ̇˜ÂÌÌˇ.Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸

ƒŒƒ¿“ŒK71ƒŒƒ¿“ŒKœ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕfl œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ”œ–¿¬À≤ÕÕflœÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌˇ ÍÓ‰≥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ¬ËÔÓ·ÛÈÚ ҂≥È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ

72ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒKVCRs¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰ËAIWA 034AKAI 016 043 046 124125 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043

ƒŒƒ¿“ŒK73—œ»—ŒK —¿ÃŒœ≈–≈¬≤–K» ƒÀfl œŒÿ”K” ≤ ”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈œŒÀ¿ƒŒK “Â΂≥ÁÓ Ì Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂÔ‡ˆ˛∫∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‡ÔÚÓ‚Ó‚ËÏË͇∫

74ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK—œ»—ŒK —¿ÃŒœ≈–≈¬≤–K» ƒÀfl œŒÿ”K” ≤ ”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈œŒÀ¿ƒŒK Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ „Û₇ÌÌˇ ≥‚Ìˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ VOL +/- (‡·Ó VOLUME). ÃÓÊÎË‚‡ Á‚ÛÍ ‚

ƒŒƒ¿“ŒK75Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕflÕÂÔÓ·‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊ̇ ÔÓÔÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌ ≥ „ÛΡÌ ˜Ë˘ÂÌÌˇÏÓÊ Á·≥θ¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó

76ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ ¬Ë˘Â̇‚‰ÂÌ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á ÏÂÚÓ˛ Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ.ÃŒƒ≈À≤PA

ƒŒƒ¿“ŒK77’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ ¬Ë˘Â̇‚‰ÂÌ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á ÏÂÚÓ˛ Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ.ÃŒƒ≈À≤PAL/SECAM

6¬¿–≤¿Õ“» œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl¬—“”œ¬—“”œ“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂ̇ Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA*.«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇÀË¯Â Û 42PC1RV*REMO

78’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK ¬Ë˘Â̇‚‰ÂÌ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á ÏÂÚÓ˛ Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ.ÃŒƒ≈À≤PA

ƒŒƒ¿“ŒK79’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ ¬Ë˘Â̇‚‰ÂÌ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á ÏÂÚÓ˛ Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ.ÃŒƒ≈À≤PAL/SECAM

7¬—“”œ“ÛÚ ÁÓ·‡ÊÂ̇ ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó ˇ‰Û 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*, 32LC2R*,32LC25R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*. ÷ ÒÔ