LG 26LH250C User Manual

www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯЖидкокристаллические телевизорыПеред использованием устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководств

8¬‚e‰eÌËe¬‚e‰eÌËe«‡ÍÂÔËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ Ë ‚ËÌÚ‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ËÒÛÌÍÂ. ›ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ

98”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿I/IIœËÂÏ ÒÚÂÂÓ ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚ÛıˇÁ˚͇ı(“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ 

99”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿œËÂÏ ÔÂ‰‡˜, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM(“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ)KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÏÓÌÓ

100”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚KÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ̇

101”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿‘ÛÌÍˆËˇ Audio ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îˇ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í. EÒÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚Í Ì ÔÂ‰‡˛ÚÒˇ,

102”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»OKƒ‚Ë„◊‡Ò˚¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.T‡ÈÏÂ Ò̇ : ¬˚ÍÎ.AÎapÏ : ¬˚ÍÎ.¬–≈MflOKƒ‚Ë„◊‡Ò˚¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.¬

103”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»OKƒ‚Ë„◊‡Ò˚¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.T‡ÈÏÂ Ò̇ : ¬˚ÍÎ.AÎapÏ : ¬˚ÍÎ.¬–≈MflOKƒ‚Ë„◊‡Ò˚¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.

104”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»OKƒ‚Ë„◊‡Ò˚¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.T‡ÈÏÂ Ò̇ : ¬˚ÍÎ.AÎapÏ : ¬˚ÍÎ.¬–≈MflOKƒ‚Ë„◊‡Ò˚¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ.¬

105–Œƒ»“≈À‹—K»…KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»OKƒ‚Ë„—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.”ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ–o‰ËÚeθcÍËÈ ÍoÌÚpoθ PG

106–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»–Œƒ»“≈À‹—K»…KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»OKƒ‚Ë„—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.”ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ–o‰ËÚeθcÍËÈ ÍoÌÚpoθ PG

107–Œƒ»“≈À‹—K»…KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»OKƒ‚Ë„—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.”ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ–o‰ËÚeθcÍËÈ ÍoÌÚpoθ PG: ¡ÎÓÍËӂ͇ ‚˚ÍÎ.¡ÎÓÍËӂ͇ ‚

9¬‚e‰eÌËe—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂAƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌˡÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌ ÔËÓ·ÂÚËÚÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ.A”cÚaÌa‚

108–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»–Œƒ»“≈À‹—K»…KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»OKƒ‚Ë„—ËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.”ÒÚ‡Ì. Ô‡Óθ¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ–o‰ËÚeθcÍËÈ ÍoÌÚpoθ PG

109–Œƒ»“≈À‹—K»…KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»OKƒ‚Ë„flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈflÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈflÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx( ): ¬˚ÍÎ.—Ú‡

110“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚAV MODEV MODEMENUQ.MENU INFO GUIDE FAVMARKiMUTEPOWERLISTQ.VIEWQ.VIEWENERGYENERGY SA SAVINGVINGRETURN / EXIT›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇

111“ÂÎÂÚÂÍÒÚ—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡AAË̉eÍÒ¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Û͇Á‡ÚÂΡ.AA¬ÂÏˇœË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓ Ï

112÷»‘–Œ¬Œ…“≈À≈“≈K—“÷»‘–Œ¬Œ… “≈À≈“≈K—“*›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ë »·̉ËË.“Â΂ËÁÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒ

113œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛθډËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌˡÕÂÓÊˉ‡ÌÌÓ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇÔËÚ‡ÌËÂAœÓ‚Â¸ÚÂ

114œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏ œK (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ œK).AŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ‡Á¯ÂÌËÂ, ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÚÓÍ ËÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡‰Ó‚.AœÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÎÓÚÌÓ ÎË ‚

115œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ÃÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. “˘‡ÚÂθ̇ˇ Ë „ÛΡ̇ˇ ˜ËÒÚ͇ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÂ

116œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ ¬ ˆÂΡı ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Óۂ‰ÓÏÎÂÌˡ.

ENERGY SAVING (›Õ≈–√Œ—¡≈–≈∆≈Õ»≈)POWER INPUTTV/RADQ.MENUMENUGUIDEUp ( )Down ( )Left ( )Right ( )OK( )RETURN/EXITINFO iAV MODE+-FAV ( MARK )MUTEP P ÷

10¬‚e‰eÌËe¬‚e‰eÌËe‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ26/32/37/42LH2***œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ôpo‚o‰a.œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„ÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ô

118œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ”ÒÚ‡Ìӂ͇ RS-232CœÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ RS-232C ̯͂ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (̇Ô

119œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈OKƒ‚Ë„—Ú‡Ì‡ : UKHaÁ‚. ‚xo‰aSIMPLINK : ¬ÍÎ.¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID : 1ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ: ¬ÍÎ.H‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ :Ma„aÁËÌ

120œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈01. ¬Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ k aÓÚ 00 ‰Ó 0102. ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ k c —Ï. ÒÚ.12103. ¬˚Íβ˜ÂÌË ˝Í‡Ì‡k d —Ï. ÒÚ.12 10

121œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈08. ÷‚ÂÚ (ÍÓχ̉‡:: kk ii)G ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡.Õ‡ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ K¿–“»ÕK¿.œÂ‰‡˜

122œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈12. –ÂÊËÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (ÍÓχ̉‡ :: kk mm)G ƒÎˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ËÍÌÓÔÓÍ

123œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈1177..›ÍÓÌÓÏˡ ˝ÌÂ„ËË((ÍÓχ̉‡:: jj qq))G —ÌËÊÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÔÓÚ·ÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.ÃÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ ›ÍÓÌÓÏˡ˝ÌÂ„Ë

124œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈23. ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·((ÍÓχ̉‡:: xxbb))G ¬˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡.œÂ‰‡˜‡ƒ‡ÌÌ˚Â: —ÚÛÍÚÛ‡MSB LSB0[x

125œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈«‡Ï˜‡Ìˡ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ÒÓÚÍ˚Ú˚ÏË ËÒıÓ‰Ì˚ÏË ÍÓ‰‡Ï˃ÂÈÒÚ‚Ë ÎˈÂÌÁËÓÌÌÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌˡ GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1 ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ

«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂÚÂ΂ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡,ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ ÍÁ‡‰Ì

11¬‚e‰eÌËe œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ.K

12¬‚e‰eÌËe¬‚e‰eÌËe “Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡Á΢Ì˚ıÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏÂ ̇ ÒÚÂÌÂ, ̇ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰. “Â΂ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂ

13Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flH/PANTENNA INVOLUMECONTROLSTEREO(8 ) H/PANTENNA INVOLUMECONTROLSTEREO(8 ) œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ¬˚·ÂËÚ ÓÔÚËχ

14Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flH‡ÒÚpoÈÍa ÔËÂχ Ò˄̇ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„o paÁ¯eÌˡ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰

15Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl12/DVI IN12/DVI INK‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ HDMI 1œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI12œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI ˆËÙÓ‚Ó

16Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡK‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂθVOLUMECONTROLST

17Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flVOLUMECONTROLSTEREO(8 ) (RGB)(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOSPEAKEROUTVOLUMEVOLUMECONTROLCONTROLRJPINTERFACESTEREOSTEREO

KÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îˇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ)(19/22LH2***)RW120(26/32LH2***)RW230(32/37/42LH2***)AW-47LG30MHDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Defi

18Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flVOLUMECONTROLSTEREO(8 ) 12/DVI INVOLUMECONTROLSTEREO(8 ) K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜

19Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÃÂÊ‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Â

20Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flVOLUMECONTROLSTEREO(8 ) (RGB)(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOSPEAKEROUTVOLUMEVOLUMECONTROL

21Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flGGœÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏÓ‰Ûθ CI ‚‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA. ÕÂÔ‡‚Ëθ̇ˇÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‰ÛΡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

22Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flGÕ ÒÏÓÚËÚ ‚ÌÛÚ¸ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„ÓÔÓÚ‡. œÓÔ‡‰‡ÌË ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡ ‚ „·Á ÏÓÊÂÚÔ

23Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flH‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ USBœÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í ‡Á˙ÂÏÛ USB IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ

24Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ‡ÒÚÓÈ͇ œK›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓ

25Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl12/DVI INDVI-PC OUTPUTAUDIO(RGBœÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI1 24œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰ÛHDMI/DVI IN

720x400640x480800x6001024x7681280x7681360x7681280x10241920x1080(RGB-PC)1920x1080(HDMI-PC)26Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿

27Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flOKƒ‚Ë„• KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸90• flÍÓÒÚ¸ 50• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70• ÷‚ÂÚ 60• ŒÚÚÂÌÍË 0• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË• C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁ

1¿Íceccyap˚¿Íceccyap˚œÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÔÓÎÌÓ„o ÍoÏÔÎÂÍÚ‡ aÍceccyapo‚, ÔÓcÚa‚ΡeÏÓ„Ó Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ≈Ò΢e„Ó-ÚÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰Û

28Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flOKƒ‚Ë„• KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸90• flÍÓÒÚ¸ 50• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70• ÷‚ÂÚ 60• ŒÚÚÂÌÍË 0• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â

29Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flOKƒ‚Ë„• KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸90• flÍÓÒÚ¸ 50• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70• ÷‚ÂÚ 60• ŒÚÚÂÌÍË 0• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË• C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·

30Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flÕ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»flOKƒ‚Ë„• KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸90• flÍÓÒÚ¸ 50• ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70• ÷‚ÂÚ 60• ŒÚÚÂÌÍË 0• ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â

31œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇÕ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ

AV MODEV MODEENERGY SAVINGRETURN / EXITMENUQ.MENU INFO GUIDEiMUTEMUTEPOWERLISTLISTQ.VIEWQ.VIEWMARKFAV32œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœ

33œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏˬÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡—̇˜‡Î‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ.«‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

34œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: ¬˚·ÓÊ·ÂÏÓ„Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.ƒÎˇ ̇Ò

35œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏˬ¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡

36œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„¿‚ÚÓÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ”ÒËÎËÚÂθ : ¬˚

37œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœÓ‚Â¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚.C‚‰ÂÌˡ Ó Ô‰˚‰Û˘ÂÏ Í‡Ì‡Î·ۉÛÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ôˇ‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍÂ.SECAM L ÔÓËÒÍ¿‚

—Ó‰ÂʇÌËÂ2—Ó‰ÂʇÌË¿Íceccyap˚ ...1¬‚e‰eÌËe›À≈Ã≈Õ“

38œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„¿‚ÚÓÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ”ÒËÎËÚÂθ : ¬˚

39œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„¿‚ÚÓÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ”ÒËÎËÚÂθ : ¬˚ÍÎ.Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.œÓ‚Â͇ƒ‡ÌÌ˚ CI

40œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„¿‚ÚÓÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ”ÒËÎËÚÂθ : ¬˚

41œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„¿‚ÚÓÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ”ÒËÎËÚÂθ : ¬˚ÍÎ.Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.œÓ‚Â͇ƒ‡ÌÌ˚ CI

42œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„¿‚ÚÓÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ”ÒËÎËÚÂθ : ¬˚

43œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„¿‚ÚÓÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ”ÒËÎËÚÂθ : ¬˚ÍÎ.Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.œÓ‚Â͇ƒ‡ÌÌ˚ CI

44œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËAœoÔÛÒÍÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚¬˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ÒΉÛ

45œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËBOOSTER (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)œË ÔÎÓıÓÏ ÔËÂÏ ‚Íβ˜ËÚ (On) Booster (”ÒËÎËÚÂθ).≈ÒÎË Ò˄̇ΠÒËθÌ˚È, ‚˚·Â

46œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„¿‚ÚÓÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ”ÒËÎËÚÂθ : ¬˚

47œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„¿‚ÚÓÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ”ÒËÎËÚÂθ : ¬˚ÍÎ.Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.œÓ‚Â͇ƒ‡ÌÌ˚ CI

—Ó‰ÂʇÌËÂ3EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË EPG ... 73¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚...

48œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„¿‚ÚÓÔoËc͖ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ”ÒËÎËÚÂθ : ¬˚

49œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏˬ˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏϬ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡Ï

50œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË”ÒÚ‡Ìӂ͇ β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ó ˝ÚÓ Û‰Ó·Ì‡ˇ ÙÛÌ

51œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË1ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÔËÒ͇ β·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.AŒÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÔËÒ͇ β·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏFAVMARKÀ˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚1 BBC2 B

52œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËINPUT LIST (—œ»—ŒK ¬’ŒƒH¤’ —»√H¿ÀŒ¬)HDMI Ë AV (SCART) ÏÓÊÌÓ ‡

53œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈflÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈflÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈƒÎˇ ÔÎoxo cÎ˚¯a˘Ëx

54œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„flÁ˚Í ÏÂÌ˛ (Language) : –ÛÒÒÍËÈflÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : ¿Ì„ÎËÈÒÍËÈflÁ˚

55œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË—Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ HDMI/DVI IN 1, HDMI 2(KÓÏÂ19/22LH2***)̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò‡Á˙ÂÏÓÏ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI

56œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËÃÂÌ˛ SIMPLINKÕ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·Â

57œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏˬ˚ÍÎ. KËÌÓ»„˚ —ÔÓÚ–≈∆»M AV¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚Û͇ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË AV

4¬‚e‰eÌËe¬‚e‰eÌËe›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.œ–»Ã≈◊¿Õ»≈!G“Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ

58œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËœocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏËOKƒ‚Ë„—Ú‡Ì‡ : UKHaÁ‚. ‚xo‰aSIMPLINK : ¬ÍÎ.¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ :

59œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBMÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBGGP‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, Ô‰̇

60œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBKÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ÃÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌÂÌˡ USB.›Í‡ÌÌÓ ÓÍÌÓ ÏÓÊ

61œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB—Ú. 2/3HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡ˇÌÚÓ‚‘ÓÚÓH‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚ÂıH‡‚Ë„‡ˆËˇ¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰1366x768, 125KB

62œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB—Ú. 2/3HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡ˇÌÚÓ‚‘ÓÚÓH‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚ÂıH‡‚Ë„‡ˆËˇ¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚ŒÚÏÂ

63œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB1/17—Îaȉ-¯ÓÛBGM CÚÂÂÚ¸ ŒÔˆËË CÍ˚Ú¸GG—Îaȉ-¯ÓÛ : ÂÒÎË Ì ‚˚·‡Ì‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÙÓÚÓ„‡Ùˡ, ‚Ò·ȉ-¯ÓÛ ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚Ò ÙÓÚÓ„

64œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBPreview (œ‰‚‡ËÚÂθÌ˚ÈÔÓÒÏÓÚ): ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇÓ·ÎÓÊ͇ ‡Î¸·Óχ ‰ÎˇÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·,ÂÒÎË Ó̇ ÔËÒ

65œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB—Ú. 2/3HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡ˇÌÚÓ‚MÛÁ˚͇H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚ÂıH‡‚Ë„‡ˆËˇ¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰H‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚

66œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB EÒÎË Ì ̇ÊËχڸ ÌË͇ÍËı ÍÌÓÔÓÍ ÔË‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ı‡ÌËÚÂΡ ˝Í‡Ì‡·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

67œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ÃÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÙËθÏÓ‚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌˡ USB.—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÔÓÒΠӷ̇ÛÊÂÌˡ ÛÒ

5¬‚e‰eÌËe¬apËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.19/22LH2***–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡Â

68œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBKÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡—Ú. 2/3HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡ˇÌÚÓ‚BˉeoH‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚ÂıH‡‚Ë„‡ˆËˇ¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛»ÁÏÂ

69œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB—Ú. 2/3HÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡ˇÌÚÓ‚BˉeoH‡ ÛÓ‚Â̸ ‚‚ÂıH‡‚Ë„‡ˆËˇ¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛»ÁÏÂÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ˚ŒÚÏÂÚËÚ¸ ¬˚xÓ‰1:340, 120KBH‡

70œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ´Movie Listª (—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚)»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡœ

71œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBOKƒ‚Ë„‘ÓÚÓMÛÁ˚͇BˉeoKÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇUSBOKƒ‚Ë„‘ÓÚÓMÛÁ˚͇BˉeoKÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇUSBKÓ‰ „ËÒ

72œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBœËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USBŒÚÍβ˜ÂÌËÂOKƒ‚Ë„‘ÓÚÓMÛÁ˚͇BˉeoKÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX ƒÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇUSBOKƒ‚Ë„‘ÓÚÓMÛÁ˚͇BˉeoKÓ‰ „ËÒÚ

73EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ)(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒœ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)›Ú‡ ÒËÒÚÂχ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÎÂ

74EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒœ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ)(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ

75EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ)(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ„aÏÏÂALL6 Apr. (Fri.)14:00 15:001 YLE TV1Kungskonsumente2 YLE TV2M

76KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl• 1166::99¬˚·‡‚ ˝ÚÓÚ ÙÓχÚ, ÏÓÊÌÓÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ Ô

77KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl• 44::33—ÎÂ‰Û˛˘Â ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÔÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÏÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË 4:3, ÔÓ Í‡ˇÏ ˝Í‡Ì‡ ÒÔ‡‚‡ ËÒ΂‡

6¬‚e‰eÌËe¬‚e‰eÌËe–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ̇ ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË"

78KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl´PICTURE WIZARDª (ÇÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)¬˚·ÂËÚ K¿–“»ÕK¿.¬˚·ÂËÚ M‡ÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.1MENU23OK • H‡ÊÏËÚ ÍÌÓ

79KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flOKƒ‚Ë„‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9M‡ÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ›ÍÓÌÓÏˡ ˝ÌÂ„ËË : ¬˚ÍÎ.–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: Cڇ̉‡ÚÌ˚È•œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 70 •KÓÌÚ‡ÒÚÌÓ

80KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl–ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ-Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË• ÃÂÌ˛ PeÊËÏ ËÁo·paÊeÌˡ

81KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flOKƒ‚Ë„‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ : 16:9M‡ÒÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ›ÍÓÌÓÏˡ ˝ÌÂ„ËË : ¬˚ÍÎ.–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ: Cڇ̉‡ÚÌ˚È•œÓ‰Ò‚ÂÚ͇ 70 •KÓÌÚ‡ÒÚÌÓ

82KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flOKƒ‚Ë„•KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸90•flÍÓÒÚ¸ 50•◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70•÷‚ÂÚ 60•ŒÚÚÂÌÍË 0•ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË•C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁ

83KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl”Ô‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ ÛÓ‚Ì ˝ÍÒÔÂÚ‡— ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò„ÏÂÌÚËÓ‚‡Ìˡ ̇ ͇Ú„ÓËË ›ÍÒÔÂÚ1 Ë ›ÍÒÔÂÚ2 ‰ÓcÚË„aeÚcˇ ·Óθ¯ÂÂÍÓ΢ÂÒÚ

84KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl• ´Cڇ̉‡ÚÌ˚Ȫ (—ڇ̉‡Ú̇ˇ): ÂÊËÏ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„

85KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË Ó·˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÓÒÔˡÚËÂÏ. a. • ´Methodª (ÃÂÚÓ

86KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flOKƒ‚Ë„•KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸90•flÍÓÒÚ¸ 50•◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70•÷‚ÂÚ 60•ŒÚÚÂÌÍË 0•ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË•C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁ

87KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flŒÚÓ·‡ÊÂÌË Ò·ȉ-¯ÓÛ Ò Ó·˙ˇÒÌÂÌËÂÏ ‡Á΢Ì˚ı ÎÓ„ÓÚËÔÓ‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËχ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ 

7¬‚e‰eÌËe”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»123¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.—Ó·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ͇Í

88KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»flKŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl—Ú‡Ì‡ : UKHaÁ‚. ‚xo‰aSIMPLINK : ¬ÍÎ.¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID : 1ŒÚÓ·‡ÊÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ: ¬ÍÎ.H‡ÒÚ

89”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿OKƒ‚Ë„¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ.Clear Voice II : ¬˚ÍÎ.•”Ó‚Â̸ 3¡‡Î‡ÌÒ 0–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : CÚ

90”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿¬˚·Ó ÛÓ‚Ìˇ.œӂ‰ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.4OK OKƒ‚Ë„¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ.Clear Voice I

91”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿OKƒ‚Ë„¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ.Clear Voice II : ¬˚ÍÎ.•”Ó‚Â̸ 3¡‡Î‡ÌÒ 0–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È•SRS TruSurround XT :

92”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿OKƒ‚Ë„¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ.Clear Voice II : ¬˚ÍÎ.•”Ó‚Â̸ 3¡‡Î‡ÌÒ 0–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : CÚ

93”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿¬˚·ÂËÚ «¬”K.¬˚·ÂËÚ ¡‡Î‡ÌÒ.œӂ‰ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.1MENU32OK OK • H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (MÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Ò

94”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿OKƒ‚Ë„•SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.•¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚50•ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50•C·poc÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û

95”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿OKƒ‚Ë„–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È•SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.•¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚50•ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50•C·poc÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ

96”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿OKƒ‚Ë„–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È•SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.•¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚50•ÕËÁÍËÂ

97”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿OKƒ‚Ë„–ÂÊËÏ Á‚Û˜‡Ìˡ : Cڇ̉‡ÚÌ˚È•SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.•¬˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚50•ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50•C·poc÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ