LG 37LF65 User Manual

”Í‡øÌҸ͇¡Û‰¸-·Ò͇ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛ iÌÒÚÛ͈i∫˛ ÔÂ‰ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ∫Ï.«·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ χȷÛÚÌ∫.«‡Ô˯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡

8œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflœ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ (K≥Ï 37/42LF7*)√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ ͇Ú PCMCIA (Ã≥Ê̇Ӊ̇‡ÒÓˆ≥‡ˆ≥ˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂÌËı ͇Ú Ô‡ÏíˇÚ≥)

98÷ÂÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ∫ ÛÌ≥‚Â҇θÌËÏ, ÚÓ·ÚÓ Ô≥‰ıÓ‰ËÚ¸‰Îˇ ÔËÒÚÓø‚ ·‡„‡Ú¸Óı ‚ËpÓ·ÌËÍ≥‚. …Ó„Ó ÏÓÊ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ú‡ÍËϘËÌÓÏ, ˘Ó·

99ƒŒƒ¿“ŒKAIWA 034AKAI 016 043 046 124125 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROKSONIC 035 037 129CANON 028 031 033CAPEHART 108CR

100ƒŒƒ¿“ŒKœ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕfl œ”À‹“” ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ K≈–”¬¿ÕÕfl(“≥θÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 37/42/47/52LF6*, 37/42LF7*)œÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌˇ ÍÓ‰≥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥È

101ƒŒƒ¿“ŒK¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰ËAIWA 034AKAI 016 043 046 124125 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 0 43BROKSONIC

102ƒŒƒ¿“ŒKKŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ” KÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥ˇ ͇‰Û ÒËÌ„‡ÎÛœÂ¯ËÈ Í‡‰œÓ‚ÚÓÌËÈ Í‡‰ ¬Â‰Û˜ËÈ ÍÓ‰ œÓ‚ÚÓÌËÈ ÍÓ‰ ŒÔËÒ ·≥Ú‡ ≤ÌÚÂ‚‡Î Ï≥Ê Í‡‰‡ÏË: Tf¬Ëı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì

103ƒŒƒ¿“ŒKKÓ‰ (16-˘Ì≥)‘ÛÌ͈≥ˇ œËÏ≥Ú͇PR (D) ‡·Ó PR ++PR (E) ‡·Ó PR --VOL (D) ‡·Ó VOL ++VOL (E) ‡·Ó VOL --Up (D)Down (E)Right (G)Left (F)POWER MUTEN

104AUDIOAUDIOVIDEOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNAANTENNA IN INHDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INRS-232C IN(CONTROL & SERVIC

105ƒŒƒ¿“ŒKVOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTURESLEEPRATIOOKTV/RADIOSOUNDSUBTITLEINFO iTEXTOK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123MUTEINFO iFAVLanguage

106ƒŒƒ¿“ŒK01. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ k a 0 ~ 102. ¬Ë·≥ ‰ÊÂ· ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ k b ƒË‚. ÒÚÓ. 10703. ‘ÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ k c ƒË‚. ÒÚÓ. 10704. ¬Ë

107ƒŒƒ¿“ŒK0055.. ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ (KÓχ̉‡2:Â)G ŸÓ· ÛÔ‡‚ΡÚË Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇÏ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇÏ Á‚ÛÍÛ.”Ô‡‚ΡÚË Á‚ÛÍÓÏ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍËMUTE ̇ ÔÛÎ

9ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 37/42LF7* AV IN 2 L/MONORAUDIOVIDEOUSB INAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAUDIO IN(RGB/DVI)RGB(PC)RGB INCOMP

108ƒŒƒ¿“ŒK1166.. –„Û₇ÌÌˇ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó (KÓχ̉‡2:v)G ŸÓ· ‚≥‰„Û₇ÚË ÒËÌ≥È ÍÓÎ≥ ‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ≥ ÍÓθÓÛ..œÂ‰‡˜‡Ã≥Ì≥χθÌ Á̇˜ÂÌÌˇ: 0 ~ χÍÒËχθÌ

109ƒŒƒ¿“ŒKœ≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇPage[ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]1199.. ¿‚‡≥ÈÌËÈ ÒÚ‡Ì (Command2:z)G ŸÓ· ÓÁÔ≥Á̇ÚË ‡‚‡≥ÈÌËÈ ÒÚ‡Ì.œÂ‰‡˜‡«Ì‡˜ÂÌÌˇ FF: «˜ËÚ

110ƒŒƒ¿“ŒK2255..¬Ë·≥ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ (KÓχ̉‡1:x, KÓχ̉‡2:b) (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Π„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ)G ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ‰ÊÂ· ‚‚‰ÂÌÌˇ „ÓÎÓ‚ÌÓ„ÓÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ

10œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K»(“≥θÍË ÏÓ‰ÂÎ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ Á –K-‰ËÒÔÎÂ∫Ï ≥ ‰≥‡„Ó̇Îβ 37 ‰˛ÈÏË)123Œ·ÂÂÊÌÓ ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓωÓÌËÁÛ Ì‡

11œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflK–≤œÀ≈ÕÕfl “≈À≈¬≤«Œ–¿ Õ¿ —“≤Õ≤ ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.2 1 ¬ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÚÂ΂≥ÁÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó· ‚≥Ì Ì ÔÂÂÍËÌÛ‚Ò

12œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl«¿ƒÕfl K–»ÿK¿ ƒÀfl –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕfl ƒ–Œ“≤¬ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬213¬≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≤¬ Û͇ÏË Ú‡ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ ̸ӄÓ, ˇÍÔÓ͇Á‡ÌÓ

13œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ (K≥Ï 37/42LF7*)œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥.ŸÓ· Ô≥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø,‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì

14œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflœ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ (T≥θÍË37/42LF7*)œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥.ŸÓ· Ô≥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø,‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î œ≥

15«‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡Ú̸Óø ˆËÍÛΡˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡Î˯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ ÁÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰

16œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflAV 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INEJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2PCMCIACARD SLOT RS-232C INAV 3L/MONORAUDIOV

17œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2EJECT PCMCIACARD SLOT

18œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflAUD(RGRGB(PC)RGB INCOMPONENT IAUDIAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNAANTENNA IN INHDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HD

19œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflANTENNA INHDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIOVIDEOAV 1 AV 2EJECT PCMCIACARD SL

20œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INAUDIO IN(RGB/DVI)RGB(PC)

21œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTEN

22œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNAANTENNA IN INHDMI IN 1HDMI IN 1 HDMI IN 2EJECT EJECT PCMCIAPCMCIACARD SLOT C

23œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·Âβ ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÂ¯ÍÓ‰, ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ‚

24œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INAUDIO IN(RGB/DVI)B(PC)RG

25œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTEN

26œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflœ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ÕÿŒ√Œ ƒ∆≈–≈À¿¿”ƒ≤Œ/¬≤ƒ≈Œ —»√Õ¿À”«'∫‰Ì‡ÈÚ „Ì≥Á‰‡ AUDIO/VIDEO («‚ÛÍ/‚≥‰ÂÓ) ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Ú‡ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸

27AUDIO IN(RGB/DVI)RGB(PC)RGB INCOMPONENT INAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOAV 1V 1 AV 2V 2ANTENNA INHDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2EJECT PCMCIACARD SLOT

1¿K—≈—”¿–»¿K—≈—”¿–»¬Ô‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ̇ÒÚÛÔÌ≥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¬‡¯Ó„Ó Ô·ÁÏÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. fl͢ӡÍÓ„ÓÒ¸ Á ˆËı ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÌÂχ∫, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰

28œ–»Ã≤“K¿!GŸÓ· ̇ÒÓÎÓ‰ËÚËÒ¸ ‡Î≥ÒÚ˘ÌËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏÚ‡ Á‚ÛÍÓÏ, Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ.G”ÌË͇ÈÚ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂ̸Ì

29œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl1366x7681280x102470,0859,9475,0060,3175,0074,5560,0070,0075,0359,9959,9459,9460,0060,0060,0059,9931,46831,46937,50

30œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflAuto Config. GManual Config.XGA ModeAspect RatioResetTo SetVOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTURESLEEPRATIOOK

31flÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̘≥ÚÍ Ô≥ÒΡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓø̇ÒÚÓÈÍË, ‡ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˇÍ˘Ó ÒËÏ‚ÓÎËÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛Ú¸ ÏÂÂıÚ≥ÚË, ̇ÒÚÓÈÚ هÁÛÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Û˜ÌÛ.÷˛ ÙÛÌ͈≥˛ ÌÂÏÓÊÎ

32œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕflAuto Config.Manual Config.XGA ModeGAspect RatioReset1024 X 7681280 X 7681360 X 7681366 X 768VOLPRGUIDEI/IIMENUMUTE

33÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ‚ ÔÓÚÓ˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥.ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„ÓÁ̇˜ÂÌÌˇ.” ÏÓ‰ÂΡı PK-ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ ÒÔÓÒ≥· ISM Ú‡ ÙÛÌ͈≥ˇÌËÁ¸ÍÓØ ÔÓ

34œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕfl(“≥θÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ37/42/47/52LY9*

35œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¬ÒÚ‡‚ΡÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ ¬≥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚≥‰Ò≥ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ Á≥ Á‚ÓÓÚÌÓ„Ó ·ÓÍÛÔÛθڇ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË, Ô‡‚ËθÌÓ Á

36œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕfl(“≥θÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 37/42/47/52LF6*, 37/42LF7*)KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛÎ

37œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»OK INPUT MODETVD/ADVDEXITVOL PRGUIDEBACKMENURATIOI/IIVCRPOWER1234567890Q.VIEWLISTINDEXSLEEPHOLDREVEAL?SUBTITLETEXT

2«Ã≤—“«Ã≤—“¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflK≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ . . . . . .

38VOLLISTFAVPR1 2 3 4 5 6 7809 MUTEQ.VIEWUPDATE INDEXSIZEHOLDVOL PR1234567890LISTMUTEFAVQ.VIEWINPUT MODETVD/ADVDVCRPOWERINPUTBRIGHTTV/RADIOIN

39œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»VOLPR1 2 3 4 5 6 GUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITTEXTBACKPICTURESLEEPRATIOOKSUBTITLETV/RADIOSOUNDINFO iOK EXIT

40œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õfi ≤ –≈√”Àfi¬¿ÕÕfl œ¿–¿Ã≈“–≤¬Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛDD‡·ÓEE, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ÍÓÊÌ

41VOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTURESLEEPRATIOOKTV/RADIOSOUNDSUBTITLEINFO iTEXTOK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123MUTEINFO iFAV1Auto Tuning GMa

42œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»Auto TuningManual TuningGProgramme Edit5V Antenna PowerSoftware UpdateDiagnosticsCI InformationYour receiver will

43Auto TuningManual TuningProgramme EditG5V Antenna PowerSoftware UpdateDiagnosticsCI InformationTo SetVOLLISTFAVPR1 2 3 456 7809 I/IIMENUMUT

44œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»AœÓÔÛÒ͇ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË Ô≥‰ Ô‚ÌËÏ ÌÓÏÂÓϬ˷Â≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍÛ ÔÓÚ≥·ÌÓ ÔÓÔÛÒ͇ÚË, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË D, E

45Auto TuningManual TuningProgramme Edit5V Antenna PowerGSoftware UpdateDiagnosticsCI InformationOffOnVOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTURESLEEP

46œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»Auto TuningManual TuningProgramme Edit5V Antenna PowerGSoftware UpdateDiagnosticsCI InformationOffOn132Auto Tuning

47œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»Auto TuningManual TuningProgramme Edit5V Antenna PowerSoftware UpdateDiagnosticsGCI InformationTo SetVOLPRGUIDEI/I

3«Ã≤—“K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤ . . . . . 74œŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬—“¿ÕŒ¬À≈Õ≤Õ¿—“–Œ…K» «¬”K” ñ –≈∆»Ã «¬”K” . . . 75K≈–”¬¿ÕÕfl Õ¿—“–Œ

48œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»Viaccess ModuleSelect the itemConsultationsAuthorizationsModule informationAuto TuningManual TuningProgramme Edit5

49œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»15432Auto Tuning GManual TuningProgramme EditSystemStorage FromStartBG2VOLLISTFAVPR1 2 3 456 7809 I/IIMEN

50œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»Auto TuningManual TuningGProgramme EditStorageSystemBandChannelFineSearchName11C 01BGV/UHF1VOLLISTFAVPR1 2 3

51œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»Auto TuningManual TuningProgramme EditFGStoreStorageSystemBandChannelFineSearchName11C 01BGV/UHFAuto TuningMan

52œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»12VOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTURESLEEPRATIOOKTV/RADIOSOUNDSUBTITLEINFO iTEXTOK EXITVOL PRGUIDEBACKME

53œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»VOL PR1234567890LISTMUTEFAVQ.VIEWINDEXSLEEPHOLDREVEAL?SUBTITLEPOSITIONTIMEOK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123MUTEINFO

54Displayed when theFavourite Programme.Displayed when theLocked Programme.Ã≥Ì≥„ÎÓÒ‡≥ÈVOLLISTFAVPR1 2 3 456 7809 MENUMUTEQ.VIEWEXITOKUPDATE

55LanguageCountryLock SystemParental ControlInput LabelGSIMPLINKFactory ModeAV1AV2AV3Comp.RGBHDMI1HDMI2HDMI3VOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTUR

56œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»LanguageCountryLock SystemParental ControlInput LabelSIMPLINKGFactory ModeOffOnVOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBAC

57œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»œ–»Ã≤“K¿!GGœi‰Íβ˜iÚ¸ HDMI ͇·Âθ ‰Ó ÚÂÏi̇ÎÛ HDMI/DVI IN ‡·Ó HDMI IN Ú‡ ‰Ó ‚Ëıi‰ÌÓ„ÓÚÂÏi̇ÎÛ HDMI ̇ Á‡‰ÌiÈ ÒÚi

4œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflœ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflK≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬:50PF9*, 60PF9*PRVOLOKMENUINPUTA÷ ÒÔÓ˘ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂ‰̸Óø Ô‡

58K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃK≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û GUIDE (K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ), ‰Îˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ≈Kœ.Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û GUIDE (K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ) ‡·Ó EXIT (

59K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÑÛÌ͈≥ø Í·‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÍÂ≥‚Ìˈڂ‡ NOW/NEXT(«¿–¿«/ƒ¿À≤)‘ÛÌ͈≥ø Í·‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÍÂ≥‚Ìˈڂ‡ ̇ 8 ‰Ì≥‚‘ÛÌ͈≥ø Í·‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÁÏ

60K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÑÛÌ͈≥ø Í·‚≥¯ ‚ ÔÓÎ≥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø ≥ÌÙÓχˆ≥øK·‚≥¯≥ ‚≥‰‰‡ÎÂÌÓ„ÓÍÂÛ‚‡ÌÌˇ‘ÛÌ͈≥ˇD‡·ÓE“ÂÍÒÚ ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ∆Œ¬“¿ ¬ı≥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚

61œË ÔÂ„Ρ‰≥ ÏÓÊ̇ ‚Ë·Ë‡ÚË ≥ÁÌ≥ ÙÓχÚËÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ: BËÒÚ‡‚a(K≥Ï 37/42LF7*, 42LY99), œÓ‚ÌËÈ(K≥Ï 42LY99), BËxi‰ÌËÈ, 4:3, 16:9, 14:9, «·≥θ¯ÂÌÌˇ 1/

62K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÕ 1166::99÷ÂÈ ÙÓÏ‡Ú „Ûβ∫ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î≥, ‚ Î≥Ì≥ÈÌÓÏÛ ÒÔ≥‚‚≥‰ÌÓ¯ÂÌÌ≥, ˘Ó· Á‡ÔÓ‚ÌËÚË Û‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì (ˆÂÈ ÙÓÏ‡Ú ÍÓËÒ

63Picture Mode GColour TemperatureAdvancedPicture ResetDemoIntelligent EyeDynamicStandardMildUser 1User 2VOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTURESL

64K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃPicture ModeColour TemperatureGAdvancedPicture ResetDemoCoolMediumWarmUserVOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTURESLEEPRATIO

65K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃContrast 100 GBrightness 45Colour 50Sharpness 50Tint 0User 1VOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTURESLEEPRATIOOKTV/RADIOSOUN

66K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃPicture ModeColour TemperatureGAdvancedPicture ResetDemoCoolMEdiumWarmUserRed 40 GGreen 0Blue 0UserVOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEW

67VOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTURESLEEPRATIOOKTV/RADIOSOUNDSUBTITLEINFO iTEXTOK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123MUTEINFO iFAV1Picture ModeCol

5œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬:37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6*—ÂÌÒÓ ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ≤̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ

68K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃPicture ModeColour TemperatureAdvancedPicture ResetDemoGTo StartGUIDEI/IIMENUEXITBACKPICTURESLEEPRATIOOKTV/RADIOSOUNDSUBTITLEIN

69K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃPicture ModeColour TemperatureAdvancedPicture ResetDemoCinemaBlack LevelOffLowPicture ModeColour TemperatureAdvancedPicture Res

70K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃVOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTURESLEEPRATIOOKTV/RADIOSOUNDSUBTITLEINFO iTEXTOK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123MUTEINFO

71K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃVOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTURESLEEPRATIOOKTV/RADIOSOUNDSUBTITLEINFO iTEXTOK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123MUTEINFO

72K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃLanguageCountryLock SystemParental ControlInput LabelSIMPLINKFactory ModeGSet IDFactory ResetISM MethodLow PowerVOLPRGUIDEI/IIM

73VOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTURESLEEPRATIOOKTV/RADIOSOUNDSUBTITLEINFO iTEXTOK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123MUTEINFO iFAVLanguageCountryL

74K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiK≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiVOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTURESLEEPRATIOOKTV/RADIOSOUNDSUBTITLEINFO iTEXTOK EXITVOL

75Sound Mode GAuto VolumeBalance 0TV SpeakerDigital Audio OutSurround MAXStandardMusicMovieSportsUserVOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTURESLEEPR

76K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiSound Mode GAuto VolumeBalance 0TV SpeakerDigital Audio OutSurround MAXStandardMusicMovieSportsUserVOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.

77VOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTURESLEEPRATIOOKTV/RADIOSOUNDSUBTITLEINFO iTEXTOK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123MUTEINFO iFAV1Sound ModeAuto

6œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflœ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕflÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬: 37LY9*, 42LY9*,47LY9*, 52LY9*PÓÁÛÏÌ ÓÍÓ :P„Ûβ∫Ô‡‡ÏÂÚËÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ ‰

78K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiSound ModeAuto VolumeBalance 0TV SpeakerGDigital Audio OutOffOnVOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTURESLEEPRATIOOKTV/RA

791Sound ModeAuto VolumeBalance 0TV SpeakerDigital Audio OutGDolby DigitalPCMVOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTURESLEEPRATIOOKTV/RADIOSOUNDSUBTI

80K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiI/IIAA¬Ë·≥ ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÛflÍ˘Ó ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÒ··ÍËÈ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔËÈÓÏÛ, ÏÓÊ̇ ÔÂÂÍβ˜ËÚËÒ¸ ̇ÏÓÌÓÒ˄̇Î, ‰‚≥˜≥ ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ I

81K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiœËÈÓÏ NICAM (“≥θÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥)KÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÏÓÌÓÒ˄̇ΠNICAM, ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË NICAM MONO ‡·Ó FMMONO.KÓÎË ÓÚËÏ

82K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiVOLPRGUIDEI/IIMENUEXITBACKPICTURESLEEPRATIOOKTV/RADIOSOUNDSUBTITLETEXTOK EXITVOL PRGUIDEBACKMENUINFO iFAVÕ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

83K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬ŒfiGUIDEI/IIMENUEXITVCRTVDVDBACKPICTURESLEEPRATIOOKTV/RADIOSOUNDSUBTITLEINFO iTEXTOK EXITGUIDEBACKMENURATIOI/IITEXTSIMPLINKI

84¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”Clock GOff TimeOn TimeAuto SleepTime ZoneTimeDateYear122007Apr20 14VOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTURESLEE

85ClockOff TimeOn TimeGAuto SleepTime ZoneOffOn:VolumeModePR18 003TV0VOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTURESLEEPRATIOOKTV/RADIOSOUNDSUBTITLEINFO

86¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”1ClockOff TimeOn TimeAuto SleepGTime ZoneOffOnVOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTURESLEEPRATIOOKTV/RADIOSOUNDSUBTITLEINFO iT

871ClockOff TimeOn TimeAuto SleepTime ZoneGTime ZoneOK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123MUTEINFO iFAVVOLPRGUIDEI/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITBACKPICTURESLEEPRATIOO

7œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹A÷ ÒÔÓ˘ÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌˇ Á‡‰Ì¸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚˄Ρ‰Û¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.ÃŒƒ≈À≤ œ

88¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»LanguageCountryLock SystemGParental ControlInput LabelSIMPLINKFactory ModeLockSet PasswordNewConfirmOffVOLLISTFAVPR1 2

89LanguageCountryLock SystemParental ControlGInput LabelSIMPLINKFactory ModeVOLLISTFAVPR1 2 3 456 7809 I/IIMENUMUTEQ.VIEWEXITOKSOUNDUPDATE IN

90“ÂÎÂÚÂÍÒÚ“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOPœÓ‚≥‰ÌËÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫ ˜ÓÚËË ÔÓΡ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡: ˜Â‚ÓÌÂ, ÁÂÎÂÌÂ, ÊÓ‚Ú ≥ ÒËÌ∫.∆Ó‚Ú ÔÓΠÔÓÁ̇˜‡∫

91“ÂÎÂÚÂÍÒÚ—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛAAREVEAL (œŒK¿«¿“»)Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ÔËıÓ‚‡ÌÛ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ̇ Á‡ÁÓÍ ÓÁ‚'ˇÁÍ≥‚ Á

92÷»‘–Œ¬»… “≈À≈“≈K—“Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û Á ˆËÙÓ˛ ‡·Ó PR D ‡·Ó E (‡·Ó PR+ ‡·Ó -), ˘Ó· Ó·‡ÚË ˆËÙÓ‚Û ÔÓÒÎÛ„Û, ˘Ó Ú‡ÌÒβ∫ˆËÙÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. ŸÓ· ‰≥Á̇Ú

93ƒŒƒ¿“ŒKƒŒƒ¿“ŒK”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈œŒÀ¿ƒŒK“Â΂≥ÁÓ Ì Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂÔ‡ˆ˛∫∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‡ÔÚÓ‚Ó‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ“Â΂≥ÁÓ Ì Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ Ò

94ƒŒƒ¿“ŒK Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ „Û₇ÌÌˇ ≥‚Ìˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ VOL +/- (‡·Ó Volume). ÃÓÊÎË‚Ó Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌÓ? Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. —ÔÓ·ÛÈÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚË Ì‡ ≥̯

95ƒŒƒ¿“ŒKÕÂÔÓ·‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊ̇ ÔÓÔÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌ ≥ „ÛΡÌ ˜Ë˘ÂÌÌˇÏÓÊ Á·≥θ¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. Œ

96ƒŒƒ¿“ŒK’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿1005,0 x 653,0 x 267,0 ÏÏ39,6 x 25,8 x 10,6 ˛ÈÏ≥‚1005,0 x 594,4 x 88,0 ÏÏ39,6 x 23,5 x 3,5 ˛ÈÏ≥‚23 ,0 Í„/ 50,8 ÙÛÌÚ

97ƒŒƒ¿“ŒKÃŒƒ≈À≤√‡·‡ËÚË (ÿËË̇ ı¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·Ë̇)¬‡„‡–Ó·Ó˜‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡–Ó·Ó˜‡ ‚ÓÎÓ„≥ÒÚ¸ ÔÓ‚≥Úˇ“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á·Â≥„‡ÌÌˇ¬ÓÎÓ„≥ÒÚ¸ ÔÓ‚≥Úˇ Ô≥‰ ˜‡Ò Á·Â≥„