Lg KE500 User Manual

KE500ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯРУССКИЙENGLISHwww.lgmobile.com KE500 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯСодержание данного руководства может иметь некоторые отличия

9Использование телефона и его обслуживаниеПредупреждение!Используйте аккумуляторы, зарядное устройство и принадлежности, предназначенные для данной мо

99Н a c т р о й к иЭкономичный режим Меню 9.8Вы можете включить режим экономии энергии, что позволит увеличить время работы телефона за счёт уменьшени

100В о п р о с ы и о т в е т ыВопросы и ответыПеред обращением в службу сервисной поддержки, проверьте, описано ли решение проблемы, возникшей с В

101В о п р о с ы и о т в е т ыB Телефон не включается.O Выньте и снова вставьте батарею, после чего снова включите телефон. Если телефон не вк

102Вопросы и ответыВ о п р о с ы и о т в е т ыB Номер, находящийся в памяти телефонной книги, не набирается.O Проверьте правильность сохранеи

103А к с е с с уа р ыСтандартная батареяСетевое зарядное устройствоЭто устройство позволяет заряжать телефон от сети электропитания.USB кабель для п

104АксессуарыА к с е с с уа р ыВниманиеv Всегда используйте только оригинальные аксессуары компании LG.v В противном случае гарантия на данное обору

105Тeхническиe хapaктеристики Т e х н и ч е с к и e х a p a к т е р и с т и к иОбщиеНаименование изделия : KE500Диапазон : GSM 900 / DCS 1800 / PCS

KE500_Russia_0525.indd 106 2007.5.25 10:56:19 PM

MEMO

HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE How to cut Cut out Quick Reference Guide along the cutoutline. You can place a scale on the cutoff line andcut as ill

10v Не подвергайте экран ударам острыми предметами, так как это может привести к повреждению телефона.v Не подвергайте телефон воздействию жидкости

QUICK REFERNCE GUIDEWELCOME AND THANK YOU FORCHOOSING LG MOBILE PHONEThis guide is the instruction for foreingers. KE500Part of the phoneThe KE500 has

Voice recorderYou can record voice memo. Once recording is started, the message Recordingand the remaining time is displayed. If you want to finish re

MEMO

MEMO

11Р е к о м e н д a ц и и д л я б e з о п a c н о г о и э ф ф е к т и в н о г о и c п o л ь з o в a н и яv Если позволяют дорожные условия п

12Потенциально взрывоопасная средаv Не пользуйтесь телефоном на заправочных станциях. Не используйте телефон вблизи горючих или химических веществ.v

13Р е к о м e н д a ц и и д л я б e з о п a c н о г о и э ф ф е к т и в н о г о и c п o л ь з o в a н и яСведения об аккумуляторе и обращение

14Описание телефонаBид спереди Функции KE500Ф у н к ц и и K E 5 0 0Навигационная клавишаv В режиме ожидания: U Короткое нажатие: Написать SMS D К

15Ф у н к ц и и K E 5 0 0Функциональные клавишиЭти клавиши выполняют функции, указанныевнизу дисплея непосредственно над ними.Клавиша Вызовv Набор

16Функции KE500Ф у н к ц и и K E 5 0 0Боковые клавишиv В режиме ожидания: громкость клавиатурыv Во время разговора: громкость динамикаВниманиеv Н

17Ф у н к ц и и K E 5 0 0Задняя панель телефонаОбъектив камерыВспышкаKpышкa oтceкa для батареиЗащелка отсека батареиРазъем для установки карты памят

18Отображение информации Область ОписаниеОбласть информационных индикаторовОтображает различные значки, информирующие о состоянии аккумуляторной батар

Утилизация старого оборудования1. Этот символ означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC.2. Электрические и электронные устрой

19Ф у н к ц и и K E 5 0 0Во время работы телефона, на дисплее могут отображаться сразу несколько информационных индикаторов. Их описание приводится

20Символ Описание Используется профиль Тихий. Используется профиль Наушники. Установлена переадресация. Информирует об использовании WAP. Инф

21Установка SIM карты и батареиПеред извлечением SIM-карты или батареи убедитесь, что телефон выключен.1. Снятие батареи. Нажмите кнопку отсека бата

22Примечаниеv Перед установкой/извлечением SIM-карты убедитесь в том, что телефон выключен и отсоединён от зарядного устройства. В противном случае и

23П о д г о т o в к a к н a ч a л у р a б o т ыЗарядка батареиПеред подключением зарядного устройства необходимо установить аккумулятор.1. Помн

24Осторожно!• Во избежание поражения электрическим током или пожара, отсоединяйте шнур электропитания и зарядное устройство от розетки электропитания

25Извлечение карты памятиОсторожно извлеките карту памяти из держателя, как показано на рисунке.Примечаниеv Используйте только сертифицированные карт

26Исходящий вызов1. Убедитесь в том, что ваш телефон включен.2. Введите номер телефона, включая код региона. Для удаления номера на экране дисплея н

27Настройка звукаВо время разговора можно отрегулировать громкость динамика с помощью боковых клавиш телефона. Находясь в режиме ожидания, с помощью б

28Оcнoвные функцииМощность сигналаВнутри здания прием может быть лучше вблизи окна. Уровень сигнала сигнала можно оценить по индикатору сигнала ( ) на

2ОглавлениеО г л а в л е н и еВведение 5Для вашей безопасности 6Рекомeндaции для бeзопacного и эффeктив-нoгo иcпoльзoвaния 8Функции KE500 14Опис

29О c н o в н ы е ф у н к ц и иРежим символовЭтот режим позволяет вводить различные символы.Изменение режима ввода текста1. Когда курсор находится

30v Для просмотра возможных вариантов используйте клавиши навигации. Пример: Нажмите 564236 тобы напечатать слово Привет.v Если необходимое слово о

31Примечаниеv В таблице внизу приведён перечень символов, в порядке их появления для каждой клавиши.КлавишаСимволы в порядке появленияЗаглавные буквы

32Выбop функций и опцийТелефон обладает набором функций, благодаря которым можно настроить телефон в соответствии с собственными требованиями. Эти фун

33В вашем телефоне предусмотрены несколько функций управления, которые можно использовать во время разговора. Для получения доступа к этим функциям, в

34Отклонение входящего вызоваВы можете отклонить входящий вызов, нажав на клавишу E. Во время разговора можно отклонить входящий вызов, нажав клавишу

35Конференц-связьУслуга многосторонних звонков или конференц- вызовов позволяет вам одновременно разговаривать с несколькими абонентами, если ваш опер

36Включение режима удержания в режиме Конференц-связьДля включение режима удержания в режиме Конференц-связи нажмите левую функциональную клавишу [Оп

37C х e м a м e н юCхeмa мeнюМеню данного телефона может быть отображено двумя способами: круговое меню или меню в виде таблицы. Обратите внимание н

38Cхeмa мeню4. Мультимедиа4.1 MP3-плеер4.2 Фотокамера4.3 Видеокамера 4.4 Радио4.5 Диктофон5. Сooбщeния5.1 Новое сообщение5.2 Входящие5.3 Bluetooth со

3Инструменты 47БудильникКалендарьКалькулятор 49ЗаметкиЗадачи 50СекундомерКонвертер 51Часовой поясМультимедиа 52MP3-плеерВсе записи 55Плейлисты Н

39C х e м a м e н ю7. Пpoфили7.x.1 Активировать7.x.2 Настроить8. Кoнтaкты8.1 Пoиск8.2 Добавить8.3 Быстрый набор8.4 Группы8.5 Копировать всё8.6 Уда

Б p a у з e pБpaузep 40Можно получить доступ к различным услугам WAP (Wireless Application Protocol), таким как банковские операции, новости, сводка п

41Б p a у з e pПримечаниеv Меню WAP-браузеров могут отличаться друг от друга в зависимости от версии браузера.Домашняя Меню 1.1Вы можете зайти на дом

42БpaузepБ p a у з e pv Копировать: копирование закладок в выбранную папку.v Послать URL по: отправка выбранной закладки с текстовым или мультимеди

43Б p a у з e pКэш (Меню 1.5.2)Настройки браузера, относящиеся к КЭШ памяти.Примечаниеv КЭШ - данные, сохраняемые браузером при посещении сайтов. При

44Проверить запись о пропущенных и принятых вызовах можно только в случае, если определение номера звонящего поддерживается сетью.Вы можете просмотрет

45В ы з o в ыv Добавить номер к уже имеющимся контактамv Отправить на этот номер сообщениеv Удалить вызов из спискаv Редактировать номерv Удалить

46ВызoвыВ ы з o в ыСтоимость Меню 2.6Позволяет проверить стоимость последнего вызова и всех вызовов.Для установки проверки стоимости выберите меню Нас

47ИнструментыИ н с т р у м е н т ыБудильник Меню 3.1Вы можете настроить будильник, который будет срабатывать в указанное время.1. Выберите Вкл, нажав

48Для перехода к функциям органайзера нажмите левую функциональную клавишу l [Опции].v ПросмотрПросмотр всех расписаний и заметок на выбранный день.

4Информация 84Нacтройки 85Дата и ВремяУстановить датуФормат датыУстановить времяФормат времениАвт. обновлениеЯзыкДисплей 86ОбоиПодсветкаЯркостьЭкра

49И н с т р у м е н т ыКалькулятор Меню 3.3Включает в себя такие функции, как: Сложение, Вычитание, Умножение, Деление, sin, cos и другие.1. Введите

50Задачи Меню 3.5Вы можеть просмотеть и создать заметки.1. Выберите пункт Задачи и нажмите клавишу l [Опции]. Вы можете просмотреть запись, редактир

51И н с т р у м е н т ыКонвертер Меню 3.7Преобразует любое измерение в нужную Вам величину. Существует 7 типов возможных преобразований в другие велич

52Получите удовольствие от мультимедийных функций, таких как камера, диктофон, MP3-плеер, радио.Примечание v Если отображается низкий заряд батареи,

53М у л ьт и м е д и а• M4A: Чacтoтa диcкpeтизaции oт 8 кГ ц дo 48 кГ ц, cкopocть пepeдaчи дaнныx в битax 320 Кбит/c, cтepeo.• AAC+: V1: (Скорость п

54Bнимaниеv Файл MP3 следует скопировать в папку Sounds (Звуки). Если скопировать файлы MP3 в другую папку, вы не сможете их просмотреть.v Для того,

55М у л ьт и м е д и аФункция "Фоновая музыка"При нажатии на кнопку "Камера" во время воспроизведения файла MP3 включается функция

56Мультимедиа- Эквалайзер: Данный пункт меню позволяет вам настроить эквалайзер.- Оформление: Вы можете выбрать визуальные эффекты, которые будут о

57М у л ьт и м е д и аПримечаниеv При использовании камеры расход знергии заряда увеличивается. Если индикатор батареи показывает низкий уровень заря

58Мультимедиаv Вспышка [ ]: Позволяет использовать вспышку, если снимок делается в плохо освещенном месте.v Таймер [ ]: Вы можете установить таймер

5ВведениеВ в е д е н и еПоздравляем с покупкой современного компактного мобильного телефона KE500, спроектированного для работы с использованием самых

59М у л ьт и м е д и а1. Для установки и сохранения текущей радиостанции на определённый номер воспользуйтесь меню Редактировать ( [Опции] >Ред

60СooбщeнияНовое сообщение Меню 5.1Воспользовавшись данным меню, Вы можете отправлять SMS, MMS и Bluetooth сообщения.SMS (Меню 5.1.1)С помощью данного

61С o o б щ e н и я- SMS шаблон: Вы можете использовать текстовые шаблоны, ранее сохранённые Вами либо предустановленные.- Контакт: Вы можете добави

62Сooбщeнияv Вставить: Вы можете вставить следующие объекты: Символ, Изображение, Видео, Звук, Новое фото, Новое видео, Новый звук, SMS шаблон, Конта

63С o o б щ e н и яBluetooth (Меню 5.1.3)Составление и отправка Bluetooth-сообщения. Обратите внимание, что корректная работа фунции Bluetooth-сообщен

64СooбщeнияС o o б щ e н и я* Cообщения SIM SIM-сообщение представляет собой сообщение, которое хранится исключительно на SIM-карте.При работе с муль

65С o o б щ e н и яЧерновики Меню 5.4В данной папке распологаются сообщения, сохранённые Вами в качестве черновиков. Вам доступны следующие опции:v

66Отправленные Меню 5.6Это меню позволяет просматривать успешно отправленные сообщения.Голосовая почта Меню 5.7После того, как выбран данный пункт мен

67С o o б щ e н и яИнфо-сообщения Меню 5.8 (Зависит от оператора) Информационные сообщения – это текстовые сообщения, отправляемые по сети пользовате

68v Aктивный cписок: Вы можете выбрать номера каналов информационных сообщений в активном списке. Если Вы нажмёте Вкл для активации номера канала инф

6ОСТОРОЖНО• Все GSM телефоны должны быть постоянно выключены на борту самолета.• Не держите телефон в руках во время управления автомобилем или иным

69С o o б щ e н и яMMS (Меню 5.9.2)В данной папке хранятся созданные Вами шаблоны MMS. Выбрав шаблон, Вы можете использовать следующие опции:v Просмо

70С o o б щ e н и яСooбщeнияНастройки Меню 5.0SMS (Меню 5.0.1)v Типы сообщений: Представлены следующие типы сообщений: SMS, Голос, Факс, Пейджинг, X4

71v Отчет о прочтении: При включении данной опции, вы будете получать отчет о прочтении.v Автозагрузка: Если Вы выберите Вкл, все MMS сообщения бу

72Инфо-сообщения (Меню 5.0.5)v ПриемВкл.: При таком выборе телефон будет получать сообщения службы информации.Выкл.: При таком выборе телефон больше

73М o и п а п к иИзображения Меню 6.1В данной папке хранятся графические файлы, включая сделанные Вами фотографии.Во всех папках, кроме папки Станда

74Звуки Меню 6.2Вы можете просмотреть все музыкальные файлы, хранящиеся на телефоне/на карте памяти в соответствующих папках. Для всех файлов, кроме

75Видео Меню 6.3Вы можете посматривать видеоролики форматов 3GP и MPEG4 (разрешение файла не более 176X144, частота обновления не более 15 кадров/сек

76v Создать папку: Вы можете создать новую папку.v Удалить неск.: Вы можете удалить выделенные файлы.v Удалить все: Удаление всех файлов в данной п

77М o и п а п к иВнешняя память Меню 6.6Данное меню позволяет просматривать папки Изображения, Звуки, Видео, Документы и Другие на карте памяти. Есл

78М o и п а п к иМoи папкиПримечаниеНе отключайте кабель в процессе передачи файлов, т.к это может привести к повреждению передаваемых файлов. После

7• Батареи, которые невозможно использовать, должны быть утилизированы в установленном законом порядке.• Не разбирайте телефон или батарею.• В случ

79 ПpoфилиП p o ф и л иВ данном меню Вы можете настроить звуковое оформление телефона, руководствуясь Вашими предпочтениями.В памяти имеется пять пред

80П p o ф и л иv Громкость эффектов: Установите громкость звука для эффектов.v Громкость вкл./выкл.: Установите уровень громкости мелодии, сопровожд

81К o н т a к т ыПoиск Меню 8.1 1. Находясь в режиме ожидания, нажмите правую функциональную клавишу r [Контакты].2. Вы перейдёте к полному списку о

82К o н т a к т ыДобавить Меню 8.2С помощью этой функции вы можете добавить новую запись в телефонную книгу. Емкость памяти телефона составляет 1000 з

83К o н т a к т ыГруппы Меню 8.4Вы можете создать список для каждой группы. Всего доступно семь групп. Доступны следующие опции:v Список: Появится с

84Удалить всё Меню 8.6 Можно удалить все записи с SIM-карты или из памяти телефона.Настройки Меню 8.71. Нажмите r [Контакты], находясь в режиме ожида

85Н a c т р о й к иДата и Время Меню 9.1Вы можете настроить функции, относящиеся к дате и времени.Установить дату (Меню 9.1.1)Вы можете ввести текущу

86Дисплей Меню 9.3Обои (Меню 9.3.1)Вы можете выбрать фон экрана из папки Стандартные изображения, Загружено или Внешняя память (если она есть в наличи

87Н a c т р о й к иСтиль набора (Меню 9.3.6)В телефоне предусмотрены три стиля набора (Робо, Доска, Блокнот).Приветствие (Меню 9.3.7)Если Вы выберите

88Примечаниеv Для Bluetooth-модуля настоятельно рекомендуется использовать драйвера WidComm.v При получении данных с другого устройства Bluetooth те

8Р е к о м e н д a ц и и д л я б e з о п a c н о г о и э ф ф е к т и в н о г о и c п o л ь з o в a н и яПрочитайте эти несложные рекомендации

89Н a c т р о й к и- Переименовать: Позволяет Вам изменить имя устройства Bluetooth в паре.- Задать как авторизованный/Задать как неавторизованный:

90Нacтройкиv Предпочтительные Вы можете установить список предпочтительных сетей, в которых Ваш телефон должен попытаться зарегистрироваться, перед т

91Н a c т р о й к и- Тип звонка: выбор типа данных вызова: Аналоговый или ISDN (цифровой).- Скорость соединения: Вы можете выбрать скорость соединен

92Нacтройки1. Левой кнопкой мыши два раза нажмите на значок “Безопасное извлечение устройства”, который находится на нижней панели компьютера.2. Поя

93Н a c т р о й к иv Все вызовы данных Переадресация на номер, подключенный к персональному компьютеру.v Все факсы Переадресация на номер, подключен

94Н a c т р о й к иНacтройкиПосылать свой номер (Меню 9.5.3) (зависит от сети и предоставляемых услуг) v Задается сетью При выборе данной опции, Ваш

95Н a c т р о й к иАвтодозвон (Меню 9.5.6)v Вкл Если данная функция активирована, телефон будет автоматически пытаться набрать номер телефона в случа

96Н a c т р о й к иНacтройки4. Если Вы введёте неверный PIN-код более трёх раз, телефон будет автоматически заблокирован. Если PIN-код блокирован, Ва

97Н a c т р о й к иv Входящие в роуминге Услуга запрета всех входящих вызовов при роуминге.v Отменить все Вы можете отменить все услуги запрета выз

98Н a c т р о й к иНacтройкиИзменить коды (Меню 9.6.6)PIN–это аббревиатура Персонального Идентификационного Номера, который используется для предотвра