Lg AX390 User Manual

Browse online or download User Manual for Mobile phones Lg AX390. LG AX390 User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 226
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
USER GUIDE
AX390
Please read this manual carefully before operating your mobile
phone. Retain it for future reference.
ENGLISH
MANUAL DEL USUARIO
AX390
Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para
consultarlo en el futuro.
ESPAÑOL
USER GUIDE
AX390
P/N: MMBB0199901
(
1.0
)
H
AX390 cover(final).qxd 5/18/06 9:56 AM Page 1
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 225 226

Summary of Contents

Page 1 - MANUAL DEL USUARIO

USER GUIDEAX390Please read this manual carefully before operating your mobilephone. Retain it for future reference.ENGLISHMANUAL DEL USUARIOAX390Lea e

Page 2

TABLE OF CONTENTS8TABLE OF CONTENTS7.2 Sound Modes 857.3 Announce Alerts 867.4 Best Match 867.5 Train Words 867.6 Help 878. Location 879. Phone Info 8

Page 3 - IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

7. How can I find out how much Radio Frequencyenergy exposure I can get by using my wirelessphone?All phones sold in the United States must comply wit

Page 4

9. What steps can I take to reduce my exposure toRadio Frequency energy from my wireless phone?If there is a risk from these products — and at thispoi

Page 5

11. What about wireless phone interference withmedical equipment?Radio Frequency (RF) energy from wireless phonescan interact with some electronic dev

Page 6

10 Driver Safety TipsYour wireless phone gives you the powerful ability tocommunicate by voice almost anywhere, anytime. Animportant responsibility ac

Page 7 - Messages 44

place calls when you are not moving or beforepulling into traffic. Try to plan your calls beforeyou begin your trip or attempt to coincide yourcalls w

Page 8

Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate)This model phone meets the government'srequirements for exposure to radio waves. Yourwirele

Page 9 - Settings 74

The FCC has granted an Equipment Authorization forthis model phone with all reported SAR levelsevaluated as in compliance with the FCC RF emissionguid

Page 10 - TABLE OF CONTENTS

105SAFETYFCC Hearing-Aid Compatibility (HAC)Regulations for Wireless DevicesOn July 10, 2003, the U.S. Federal CommunicationsCommission (FCC) Report a

Page 11 - Technical Details

In the above example, if a hearing aid meets the M2level rating and the wireless phone meets the M3level rating, the sum of the two values equal M5. T

Page 12 - TECHNICAL DETAILS

ACCESSORIES107ACCESSORIESBattery ChargerThe battery charger allows you to charge your phone.BatteryStandard battery is available.Vehicle Power Charger

Page 13 - (Optional, if available.)

WELCOMEThank you for choosing the advanced and compactAX390 cellular phone, designed to operate with thelatest digital mobile communication technology

Page 14 - PHONE OVERVIEW

1. WHAT THIS WARRANTY COVERS:LG offers you a limited warranty that the enclosedsubscriber unit and its enclosed accessories will befree from defects i

Page 15

2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER:(1) Defects or damages resulting from use of theproduct in other than its normal and customarymanner.(2) Defects

Page 16 - MENUS OVERVIEW

3. STATE LAW RIGHTS:No other express warranty is applicable to thisproduct. THE DURATION OF ANY IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIEDWARRANTY OF MA

Page 17 - Settings

111INDEXAACCESSORIES 107Alarm Clock 70Axcess Apps 62Axcess Info 63BBacklight 76Battery 16Battery Charge Level 16CCalculator 72Call Set

Page 18 - Battery Charge Level

SS/W Version 87Saved 52Schedule 69Screen Icons 18Screens 77Security 80Settings 74Sounds 67, 74Speed Dials 40Start Browser 64System

Page 19 - Signal Strength

PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE 1PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o il

Page 20 - Icon Glossary

PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE 2PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE 1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, n

Page 21 - Receiving Calls

3PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE 1. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un cortocircuito en éste

Page 22 - Volume Quick Adjustment

CONTENIDOCONTENIDO4Precaución de SeguridadImportante 1Contenido 4Bienvenidos 9Detalles técnicos 10Información sobre la exposición aradiofrecuencias

Page 23 - Speed Dialing

5CONTENIDOAgregar otro número de teléfono 28Desde la pantalla del menú principal 28Mediante los contactos 29Números predeterminados 29Cambiar el númer

Page 24 - Text Input

10TECHNICAL DETAILSTECHNICAL DETAILSCDMA StandardBasic AirInterfaceTIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000ANSI TIA/EIA 553ACDMA Dual-Mode Air In

Page 25 - Text Input Examples

CONTENIDOCONTENIDO68.5 Firma 548.6 Correo de voz # 548.7 Texto vista automatica 548.8 Modalidad de asentar 548.9 Texto rápido 548.0 Texto reporduccio

Page 26 - INFORMATION

7CONTENIDO1.5 Servicio Alertas 751.5.1 Cambiar de servicio 751.5.2 ERI Sonidos 751.5.3 Señal sonora de un minuto 751.5.4 Llamadas conexión 751.5.5 Vol

Page 27 - PHONE’S MEMORY

CONTENIDO8CONTENIDOSeguridad 88Información de seguridad de laTIA 88Exposición a las señales deradiofrecuencia 88Cuidado de la antena 88Funcionamiento

Page 28

BIENVENIDOSFelicidades por elegir el avanzado y compactoteléfono celular AX390, diseñado para funcionar conla más reciente tecnología de comunicacione

Page 29

10DETALLES TÉCNICOSDETALLES TÉCNICOSEstándar de CDMAInterfaz de airebásicaTIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000ANSI TIA/EIA 553AInterfaz de ai

Page 30 - Editing Contacts Entries

DETALLES TÉCNICOSInformación sobre la exposición aradiofrecuencias de la FCC¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes dehacer funcionar el teléfono.En

Page 31

12DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONODESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONOAudífonoTapaPantalla decristal líquidoTecla suaveizquierdaTecla de navegaciónTecla s

Page 32 - Editing Customized Options

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONO13Audífono Le permite escuchar a quien le llama.Tapa Abra la tapa para contestar una llamadaentrante y ciérrela para t

Page 33 - Deleting

14DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MENÚSDESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MENÚSContactos 1. Lista de Contactos2. Nuevo Número3. Nuevo E-mail4. Grupos5. Marcaciones

Page 34 - Phone Numbers With Pauses

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MENÚS153. Objetos de mensaje detexto1. Pequeña img2. Grandes img3. Mis imágenes4. Sonidos5. Mi melodia6. Animaciónes7. Mis

Page 35

TECHNICAL DETAILSFCC RF Exposure InformationWARNING! Read this information before operatingthe phone.In August 1996, the Federal CommunicationsCommiss

Page 36 - Searching Your Phone’s Memory

16PARA HACER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMERA VEZPARA HACER FUNCIONAR SU TELÉFONO PORPRIMERA VEZLa bateríaEl teléfono viene con una batería recargabl

Page 37

17PARA HACER FUNCIONAR SU TELÉFONO PORPRIMERA VEZEncender y apagar el teléfonoEncender el teléfono1. Instale una batería cargada o conecte el teléfono

Page 38 - Recent Calls

18Iconos en pantallaCuando el teléfono está encendido, la línea superior de la pantalla de cristal líquido muestra iconos que indican el estadodel tel

Page 39 - Menu Access

19Hacer llamadas1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. En casocontrario, presione por cerca de 3 segundos.2. Introduzca el número de teléfo

Page 40 - CONTACTS

20ACCESO RÁPIDO A FUNCIONES PRÁCTICASModo de maneraeAjusta el teléfono para vibrar en lugar de sonar (semuestra ). Para ajustar rápidamente el Modo d

Page 41 - 4. Groups

21Llamada en esperaEs posible que su servicio celular le ofrezca el serviciode llamada en espera. Mientras una llamada está encurso, dos sonidos indic

Page 42

22INTRODUCIR Y EDITAR INFORMACIÓNIntroducción de textoPuede introducir y editar su Pendon, su Plan, susContactos, su Nota, y sus Mensajeria.Funciones

Page 43 - RECENT CALLS

23Modo de Símbolos (Símbols)Se usa para introducir caracteres especiales o signosde puntuación. Hay 39 caracteres especiales, incluido“SP”, que introd

Page 44

24INTRODUCIR Y EDITAR INFORMACIÓNUso de la entrada de texto en modo T91. Presione la Tecla suave derecha (o Tecla suaveizquierda) para pasar a modo d

Page 45 - 6. KB Counter

Entradas de contactosEsto le permite un fácil acceso a los números telefónicosque marca con mayor frecuencia. Puede almacenar hasta500 entradas con ha

Page 46 - MESSAGES

12PHONE OVERVIEWPHONE OVERVIEWEarpiece Earphone jackEarphone Cap1. Detach the earphonecap using the crack withyour nail toward right. 2. Swivel the ca

Page 47 - 2. New Text Msg

Opciones para personalizar sus contactosUna vez que se ha almacenado la información esencialde número de teléfono y nombre en sus Contactos,puede modi

Page 48

Cambiar el timbre de mensajeLe permite identificar quién le está enviando unmensaje configurando timbres distintos para distintosnúmeros de teléfono d

Page 49

28CONTACTOS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO7. Presione la Tecla suave izquierda Termin. paraseguir modificando la entrada de Contacto.Agregar marcado ráp

Page 50

29Mediante los contactos1. Desde modo de espera, presione la Tecla suavederecha Contactos.Sus Contactos se muestran en orden alfabético.2. Use para

Page 51 - 4. Inbox

30CONTACTOS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO4. Use para resaltar el número telefónico ypresione dos veces.5. Modifique el número de teléfono según seaneces

Page 52

31BorrarBorrado de un número de teléfono de un contacto1. Oprima la Tecla suave derecha Contactos.2. Use para resaltar la entrada del contacto ypres

Page 53 - 5. Outbox

Borrar un marcado rápido1. Oprima la Tecla suave derecha Contactos. SusContactos se muestran en orden alfabetico.2. Use para resaltar la entrada del

Page 54

33Almacenar un número con pausas1. Oprima la tecla suave izquierda Menú.2. Presione Contactos.3. Presione Nuevo Número.4. Introduzca el número.5. O

Page 55

Búsqueda en la memoria del teléfonoEl teléfono AX390 puede llevar a cabo una búsquedadinámica del contenido de su memoria. La búsquedadinámica compara

Page 56

35Buscar Grupo: Use para resaltar elgrupo que quiera buscar y presione .Buscar E-mail: Introduzca la dirección decorreo electrónico que se haya de b

Page 57

PHONE OVERVIEW13Earpiece Lets you hear the caller. Flip Open the case to answer an incoming call andclose to end the call.LCD Screen Displays messages

Page 58

Desde Llamadas recientes1. Oprima la tecla suave izquierda Menú.2. Presione Lista Llam.3. Use para seleccionar el tipo de llamadareciente y presion

Page 59 - 7. T2T Invitations

Acceso al menúOprima la Tecla suave izquierda Menú paraacceder a nueve menús de teléfono. Hay dosmétodos para llegar a los menús y submenús:●Use la te

Page 60

ContactosEl Menú de contactos le permite almacenar nombres,números de teléfono y otros datos en la memoria desu teléfono. Al entrar a sus Contactos, e

Page 61 - Making T2T Calls/Alerts

39CONTACTOS2. Nuevo NúmeroLe permite agregar un nuevo número. 1. Presione , , .2. Introduzca el número y presione .3. Seleccione la Etiqueta que dese

Page 62

5. Marcaciones RápidasLe permite ver su lista de Marcados rápidos o designarMarcados rápidos para números introducidos en susContactos.1. Presione , ,

Page 63 - Receiving T2T Calls/Alerts

LISTA LLAM 41LISTA LLAM Lista LlamEl Menú de Lista Llam es una lista de los últimosnúmeros de teléfono o entradas de Contactos dellamadas que haya rea

Page 64

●Oprima la Tecla suave derecha Opcionesparaseleccionar: Guardar/ Enviar Msj Texto/ EnviarMsj Foto/ Prepend/ Borrar/ Borrar todo●Presione para volver a

Page 65

43LISTA LLAM 6. Contador de KBLe permite ver una lista de las llamadas de datosrecibidas y transmitidas.1. Presione , , .2. Use para resaltar una lis

Page 66

MensajesAcceso y opciones1. Oprima la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Mensajes.3. Seleccione un submenú.1. Correo de voz: Muestra elnúmero de

Page 67

45MENSAJESAviso de mensaje nuevoSu teléfono le avisa de los mensajes nuevos en tresformas.1. El teléfono muestra el mensaje en la pantalla.2. Se escuc

Page 68

14MENUS OVERVIEWMENUS OVERVIEWContacts 1. List Contacts2. New Number3. New E-mail4. Groups5. Speed Dials6. My Contact InfoRecent Calls 1. Dialed Calls

Page 69 - 2. Sounds

2. Resaltando Dirección 1, oprima e introduzca ladirección de destino .3. Incorpore la dirección, y presione .4. Presione para ir a la pantalla de

Page 70 - 3. Msg Objects

Uso de los contactos para enviar un mensaje textoPuede designar una entrada guardada en Contactoscomo Dirección 1 en lugar de introducir el destinoman

Page 71 - 1. Schedule

Insertar señalInserta una firma predefinida.Costumbre/ Mi informaciónde Contacto 5. Concluir y enviar o guardar el mensaje.Referencia de los iconos d

Page 72 - 2. Alarm Clock

9. Use para resaltar una foto y oprima la teclasuave izquierdaSeleccione.10. Resaltando [Sonido], oprima e introduzca ladirección de destino.11. Us

Page 73 - 4. My Shortcut

Ver su buzón de entradaSe pueden almacenar hasta 50 mensajes recibidos enla Bandeja de entrada.1. Presione , , .2. Use para resaltar un entrada mensa

Page 74 - 7. Calculator

Opciones para MMSReproducir de nuevo/ Guardado de Imagen/Guardado Sonido/ Info mensaje5. SalidaSe pueden almacenar hasta 50 mensajes en el Buzón desal

Page 75 - 8. World Clock

6. GuardadoMuestra los mensajes guardados y los borradores demensajes.1. Presione , , .2. Use para resaltar un guarado mensaje.●Oprima la Tecla sua

Page 76

8. Configuraciones de mensajeLe permite configurar nueve valores para los mensajesrecibidos.1. Presione , , .2. Use para resaltar uno de los valores

Page 77 - 1.5 Service Alerts

8.5 FirmaLe permite crear o modificar una firma que se envíeautomáticamente con sus mensajes.8.6 Correo de voz #Le permite introducir manualmente el n

Page 78 - SETTINGS

Touch2TalkEl servicio T2T (tocar para hablar) que proporcionasu teléfono le permite usar su terminal como unwalkie-talkie. Agregar contactos, averigua

Page 79 - 2.6 Theme Colors

MENUS OVERVIEW153. Msg Objects1. Small Pictures2. Large Pictures3. My Pictures4. Sounds5. My Melodies6. Animations7. My AnimationsTools1. Schedule2. A

Page 80

Cuando la entrada resaltada es Individuo:Grupo Rapido/ Envie mensaje T2T/ BuscarNombre/ Buscar Numero/ Buscar Grupo/Nuevo Contacto T2T/ Nuevo Grupo T2

Page 81 - 3. System

4. Lista T2TLe permite ver la lista de llamadas Lista T2T.1. Oprima , , .2. Oprima la tecla suave derecha [Opciones]. Enviar mens. de texto/ Enviar me

Page 82

8. Configuraciones de T2T8.1 Mi DisponibilidadLe permite configurar su estado de T2T. 1. Oprima , , , .2. Ajuste Disponible/ No molestar con (tecla de

Page 83 - 4.6 Reset Default

●Habilitar todos no se le preguntará por ningunainvitación.8.4 Clasifique las OpcionesCambia sus contactos de T2T para que se muestrenen su pantalla d

Page 84

Alertas de la Lista de contactos T2T 1. Modo de espera, mantenga oprimida la tecla T2Tpara acceder a su lista de contactos T2T.2. Use para resaltar l

Page 85 - 5.8 Application Mode

Llamadas T2T con la tapa cerradaCuando esté cerrada la tapa, puede hacer unallamada T2T manteniendo oprimida la tecla T2T. Susregistros de llamada T2T

Page 86

AxcessAppsAxcessSMApps (Obtenerlo ahora) le permite hacercon su teléfono algo más que sólo hablar. AxcessApps es una tecnología y un servicio que le p

Page 87 - 7. Voice Services

1. Axcess AppsLe permite descargar aplicaciones seleccionadascuando se muestra la lista de aplicaciones de AxcessApps transmitida de la conexión de se

Page 88

Mobile WebLa función de Mininavegador le permite vercontenido de lnternet diseñado especialmente parasu teléfono celular. Para obtener información con

Page 89 - 9. Phone Info

DesplazamientoUse para desplazarse por el contenido si lapágina actual no cabe en una pantalla. El elementoactualmente seleccionado se indica mediant

Page 90 - TIA Safety Information

16GETTING STARTED WITH YOUR PHONEGETTING STARTED WITH YOUR PHONEThe BatteryThe phone comes with a rechargeable battery. Keepthe battery charged while

Page 91 - Persons with pacemakers:

El método de texto actual aparece sobre la Teclasuave derech como ALFA, PALABRA oINTELIGENTE y le permite cambiar la sensibilidad alas mayúsculas o m

Page 92

MediaEste menú le permite descargar y usar una ampliavariedad de imágenes, sonidos y otros medios.Acceso y opciones1. Oprima la tecla suave izquierda

Page 93 - Safety Information

3. Objetos de mensaje de textoLe permite fijar objetos que correspondan a susmensajes.1. Presione , , . 2. Presione la tecla de número correspondien

Page 94 - Battery Information and Care

AparatoLas herramientas del teléfono incluyen un Plan,Alarma de reloj, Memo Vocal, Mi Atajo, Nota, EzSugerencia, Calculadora y Reloj universal.Acceso

Page 95 - General Notice

2. Alarma de relojLe permite fijar una de cuatro alarmas. La hora actualse muestra en la parte superior de la pantalla cuandoselecciona fijar una alar

Page 96 - FDA Consumer Update

3. Memo VocalSe puede escuhar, agregar, editar y borrar avisosverbales cortos a sí mismo.1. Presione , , . 2. Oprima la tecla suave izquierda Nuevo p

Page 97

5. NotaLe permite leer, agregar, modificar y borrar notas quehaya escrito para usted mismo.1. Presione , , . 2. Presione la Tecla suave izquierda Agre

Page 98

●Use la tecla de navegación para introduciroperadores.●Oprima para completar la ecuación.8. Reloj universalLe permite determinar la hora actual en ot

Page 99

AmbienteEl menú de Ambiente tiene opciones para personalizarel teléfono.Acceso y opciones1. Oprima la tecla suave izquierda Menú.2. Presione Ambient

Page 100

1.3 VolumenLe permite configurar varios valores de volumen.1. Presione , , , .2. Seleccione Timbre/ Audífono/ Bip tecla/ Manos libres.3. Use para aju

Page 101

17GETTING STARTED WITH YOUR PHONETurning the Phone On and OffTurning the Phone On1. Install a charged battery or connect the phone toan external power

Page 102

1.6 Tono de activación/desactivación Le permite configurar el teléfono para que haga sonarun tono cuando se enciende, cuando se apaga o enambos casos.

Page 103 - 10 Driver Safety Tips

2.2.1 LCD1. Presione , , , , .2. Elija un submenú de Luz trasera y presione .Temporizador/ Brillo2.2.2 Temporizador de luz de tecla1. Presione , , ,

Page 104

2.7 ContrasteLe permite establecer el nivel de contraste de supantalla de cristal líquido.1. Presione , , , .2. Elija un submenú de Contraste y pre

Page 105 - Consumer Information on SAR

2.0 Poder SalvoCuando el teléfono esté en un área sin sevicio, dejade buscar servicio y entra en modo de AHORRO DEENERGÍA.1. Presione , , , .2. Use

Page 106

4. SeguridadEl menú de Seguridad le permite asegurarelectrónicamente el teléfono.4.1 Bloq. TeléfonoEvita el uso no autorizado del teléfono. Una vezblo

Page 107

4.3 Emergencia #sLe permite introducir 3 números de emergencia.Podrá llamar a estos números de emergencia y al 911incluso si el teléfono está bloquead

Page 108

5. FuncionesEl menú de Configuración de llamadas le permitedecidir cómo maneja el teléfono las llamadas deentrada y de salida.5.1 Reintento Automático

Page 109 - ACCESSORIES

5.5 Privacidad de vozLe permite configurar la función de privacidad de vozpara las llamadas CDMA como Mejorada o Estándar.CDMA ofrece una privacidad d

Page 110 - LIMITED WARRANTY STATEMENT

6. Configuración de datosEste menú le permite usar servicios de comunicaciónde datos inalámbricos. Los servicios de comunicaciónde datos inalámbricos

Page 111

7. Marcaciones para vozLe permite seleccionar opciones para la activación devoz, modo de manejo, anuncio de avisos y resultados dereconocimiento, y le

Page 112

Copyright ©2006 LG Electronics, Inc. All rights reserved.LG and the LG logo are registered trademarks of LG Groupand its related entities. All other

Page 113

18Screen IconsWhen the phone is on, the top line of the LCD screen displays phone status icons. To see the icon glossary, goto Menu-> Settings->

Page 114

7.3 Anunciar alertasLe permite la notificación del identificador de llamadasy del remitente de un mensaje, mediante la voz.1. Presione , , , .2. Se

Page 115

7.6 AyudaLe ayuda a usar el menú de Voz.1. Presione , , , .8. LugarMenú para modo GPS(Sistema de posicionamientoglobal: sistema de infomación de ub

Page 116

Información de seguridad de la TIALo que sigue es la Información completa de seguridadde la TIA (Asociación de la industria de lastelecomunicaciones)

Page 117

Sugerencias para un funcionamiento máseficientePara que su teléfono funcione con la máximaeficiencia:No toque la antena innecesariamente cuando estéus

Page 118 - CONTENIDO

●Deben apagar el teléfono de inmediato si tienenmotivo para sospechar que está ocurriendo unainterferencia.Aparatos para la sorderaAlgunos teléfonos i

Page 119 - Mensajes 44

Atmósfera potencialmente explosivaApague el teléfono cuando esté en un área con unaatmósfera potencialmente explosiva y obedezca todoslos letreros e i

Page 120

Información y cuidado de la batería●Deshágase de la batería correctamente o llévelacon su proveedor de servicios inalábricos para quesea reciclada.●La

Page 121

un cortocircuito en los terminales + y – de labatería (las tiras de metal de la batería). Elcortocircuito de los terminales puede dañar labatería y oc

Page 122

Actualización de la FDApara los consumidoresActualización para consumidores sobre teléfonosmóviles del Centro de dispositivos y salud radiológicade la

Page 123 - BIENVENIDOS

minimice la exposición del usuario a RF que no seanecesaria para la función del dispositivo y●Cooperar para dar a los usuarios de teléfonosinalámbrico

Page 124 - DETALLES TÉCNICOS

19Making Calls1. Make sure the phone is turned on. If not, pressfor about 3 seconds.2. Enter the phone number (include the area code ifneeded).3. Pres

Page 125 - Precaución

con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales desalud y seguridad. Cuando el teléfono se encuentra adistancias mayores del usuario, la exp

Page 126

efectivamente proporcionaría algunos de los datosnecesarios. Dentro de algunos años se podrán realizarestudios de exposición animal durante toda la vi

Page 127

7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía deradiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico?Todos los teléfonos que se venden

Page 128

energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico?Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en estemomento no sabemos que ocurra, es probab

Page 129 - Ambiente

electromagnética (EMI) de los teléfonos inalámbricos en losmarcapasos implantados y los desfibriladores. El método deprueba ahora es parte de un están

Page 130 - Nivel de carga de la batería

10 Consejos de Seguridad paraConductoresUn teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinariacapacidad de comunicarse por voz prácticamente encualquier

Page 131 - Fuerza de la señal

planificar sus llamadas antes de iniciar el viaje ointente que éstas coincidan con los momentos en losque esté parado en una señal de Stop, en unsemáf

Page 132 - PRIMERA VEZ

Información al consumidor sobre laSAR (Tasa de absorción específica, Specific AbsorptionRate)Este modelo de teléfono cumple con los requisitosgubernam

Page 133 - Recibir llamadas

usarlo en el cuerpo, como se describe en esta guíadel usuario es de 1.28 W/kg (las mediciones de usoen el cuerpo difieren según los modelos de teléfon

Page 134 - Ajuste rápido del volumen

105SEGURIDAD Reglas para la compatibilidad conaparatos para la sordera (HAC) de laFCC para los dispositivos inalámbricosEl 10 de julio de 2003, el In

Page 135 - Marcado rápido

20QUICK ACCESS TO CONVENIENT FEATURESQUICK ACCESS TO CONVENIENTFEATURESManner ModeSets the phone to shake instead of ring ( isdisplayed). To quickly s

Page 136 - Introducción de texto

En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sorderacumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfonoinalámbrico cumple la clasificación de ni

Page 137 - INFORMACIÓN

ACCESORIOS 107ACCESORIOS Cargador de viajeroEl adaptador de CA le permite activar su teléfono con.BateríaHay dos baterías disponibles. La batería está

Page 138

1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidadde suscriptor adjunta y sus accesorios incluidosestaran libres de de

Page 139 - Entradas de contactos

2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA: (1) Defectos o danos producto del uso del productode una forma distinta de la normal yacostumbrada.(2) Defectos o da

Page 140 - Cambiar el timbre de llamada

3. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL:No se aplica a este producto ninguna otra garantiaexplicita. LA DURACION DE CUALQUIER GARANTIAIMPLICITA, INCLUIDA LA GAR

Page 141 - Cambiar el timbre de mensaje

111INDEXAAccesorios 107Alarma de reloj 70Alerta de mensaje 75Alertas Web 66Ambiente 74Aparato 69Atajo 71Auto Volumen 83Axcess Apps 6

Page 142 - Agregar marcado rápido

PPantallas 77Plan 69Poder Salvo 79RReloj universal 73Relojes 77SS/W Versión 87Salida 51Seguridad 80Servicio Alertas 75Sistema 79So

Page 143 - Números predeterminados

21QUICK ACCESS TO CONVENIENTFEATURESCall WaitingYour cellular service may offer call waiting. While acall is in progress, two beeps indicate anotherin

Page 144 - MEMORIA DEL TELÉFONO

22ENTERING AND EDITING INFORMATIONText InputYou can input and edit your Banner, Schedule,Contacts, Notepad, and Messaging.Key FunctionsRight Soft Key(

Page 145

23Symbols ModeUse to insert special characters or punctuation.There are 39 special characters including “SP” whichinserts a space and “LF” which force

Page 146 - Pausa 2 seg (T)

24ENTERING AND EDITING INFORMATION3. Press to complete the word and add a space.4. Press. Call the office. is displayed.Using the NEXT Key (In T9 Mod

Page 147

Contacts EntriesThis allows you to have easy access to your mostfrequently dialed phone numbers. You may store upto 500 entries with up to 5 phone num

Page 148

Options to Customize Your ContactsOnce the basic phone number and name informationis stored in your Contacts, you can edit andcustomize each entry.1.

Page 149

Changing the Message RingerAllows you to identify who is sending you a message,by setting different ringers for different phonenumbers in your Contact

Page 150

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS1IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONSRead these instructions. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed inf

Page 151 - Acceso al menú

28CONTACTS IN YOUR PHONE’S MEMORYCONTACTS IN YOURPHONE’S MEMORYAdding Speed Dial1. Press Right Soft Key Contactsand use to highlight an entry, then pr

Page 152 - CONTACTOS

29CONTACTS IN YOURPHONE’S MEMORYThrough Contacts1. From standby mode press Right Soft Key Contacts. Your Contacts display alphabetically.2. Use to hi

Page 153 - 4. Grupos

30CONTACTS IN YOUR PHONE’S MEMORYCONTACTS IN YOURPHONE’S MEMORY5. Edit the phone number as necessary, then press.6. Use to confirm the Label, then pr

Page 154

31DeletingDeleting a Phone Number from a Contact1. Press Right Soft Key Contactsto display yourContacts alphabetically.2. Use to highlight the Contac

Page 155 - LISTA LLAM

Deleting a Speed Dial1. Press Right Soft KeyContactsto display yourContacts alphabetically.2. Use to highlight the Contact entry, thenpress .3. Press

Page 156

33Storing a Number with Pauses1. Press Left Soft Key Menu.2. Press Contacts.3. Press New Number.4. Enter the number.5. Press Right Soft Key Pause.6. U

Page 157 - 6. Contador de KB

Searching Your Phone’s MemoryThe AX390 phone is able to perform a dynamicsearch of the contents in your phone’s memory. Adynamic search compares enter

Page 158 - MENSAJES

35Find E-mail: Enter the e-mail address to search.Send Txt Msg: Send a text message to theselected contact. Send Photo Msg: Send a photo message toth

Page 159 - 2. Nuevo Msj Texto

From Recent Calls1. Press Left Soft Key Menu.2. Press Recent Calls.3. Use to select the type of recent call, thenpress .Dialed Calls/ Received Calls/

Page 160

Menu AccessPress Left Soft Key Menuto access nine phonemenus. There are two methods of accessing menusand submenus:●Use the navigation key to highligh

Page 161

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS2IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS1. Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with h

Page 162

ContactsThe Contacts Menu allows you to store names,phone numbers and other information in yourphone’s memory. When you access your Contacts,the numbe

Page 163 - 4. Entrada

39CONTACTS2. New NumberAllows you to add a new number to your Contacts.1. Press , , .2. Enter the number, then press .3. Select the Label you want an

Page 164

5. Speed DialsAllows you to view your Speed Dials list, designatenew Speed Dials, or remove Speed Dial designationsentered in your Contacts.1. Press ,

Page 165 - 5. Salida

RECENT CALLS41RECENT CALLSRecent CallsThe Recent Calls Menu is a list of the last phonenumbers or Contact entries for calls you placed,accepted, or mi

Page 166

●Press Right Soft Key Options(for call lists) toselect Save/ Send Text Msg/ Send Photo Msg/Prepend/ Erase/ Erase All●Press to return to the standby m

Page 167 - 8. Configuraciones de mensaje

43RECENT CALLS6. KB CounterAllows you to view the list of received andtransmitted data calls.1. Press , , .2. Use to highlight a data call list, then

Page 168

MessagesAccess and Options1. Press Left Soft Key Menu. 2. Press Messages.3. Select a sub-menu.1. Voice Mail: Shows the numberof messages in voice mail

Page 169 - TOUCH2TALK

45MESSAGESNew Message AlertThere are three ways your phone alerts you to newmessages.1. The phone displays a message on the screen.2. One of eight rin

Page 170

2. With the highlight on Address 1, press .3. Enter the recipient's address, then press .4. Press to access the message screen.5. Type your me

Page 171 - 7. Invitaciones T2T

Using Contacts to Send a Text MessageYou can designate an entry saved in your Contacts asAddress 1 instead of manually entering thedestination.1. Pres

Page 172

3IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS1. Do not place or answer calls while charging the phone as it may short-circuit the phone and/orcause electric shock or

Page 173 - Hacer llamadas/alertas T2T

Save Quick-TextAllows you to define phrasesto insert as Insert Quick Text.Insert SignatureInserts a predefined signature.Custom/ My Contact Info 5. Co

Page 174

9. Use to highlight a picture, then press LeftSoft Key Select.10. With the highlight on [Sound], press .11. Use to highlight a sound, then press

Page 175 - Recibir llamadas/alertas T2T

Viewing Your InboxUp to 50 received messages can be stored in theInbox.1. Press , , .2. Use to highlight an Inbox message.●Left Soft Key Replycomplyi

Page 176 - AXCESS APPS

5. OutboxUp to 50 sent messages or MMS messages can bestored in the Outbox. View lists and contents of sentmessages and verify whether the transmissio

Page 177 - 2. Axcess Info

6. SavedDisplays saved messages and draft messages.1. Press , , .2. Use to highlight a Saved message.●Press Left Soft Key Resume.●Press Right Soft

Page 178 - MOBILE WEB

Photo-Auto ReceiveOn/ OffCallback #Edit Callback #.SignatureNone/ Custom/ My ContactInfoVoice Mail #Edit Voicemail #.Text Auto ViewOn/ OffEntry ModeT9

Page 179

8.8 Entry ModeAllows you to select the default input method.8.9 Quick-Text Allows you to display, edit, and add text phrases.These text strings allow

Page 180

Touch2TalkThe T2T service provided on your phone enablesyou to use your handset like a walkie-talkie. Addcontacts, find out who's online, and muc

Page 181 - 2. Sonidos

When highlighted entry is Individual:Quick Group/ Send T2T SMS/ Find Name/ Find Number/ Find Group/ New T2T Contact/New T2T Group/ Erase/ Copy to Cont

Page 182

4. Recent T2TAllows you to view the list of the recent T2T calls.1. Press , , .2. Press Right Soft Key [Options]. Send Text Msg/ Send Photo Msg/ Conta

Page 183

TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS4IMPORTANT SAFETYPRECAUTIONS 1Table of Contents 4Welcome 9Technical Details 10FCC RF Exposure Information 11Phone Ov

Page 184 - 2. Alarma de reloj

8. T2T Settings8.1 My AvailabilityAllows you to set your T2T staus. 1. Press , , , .2. Set Available/ Do Not Disturb with (up/downnavi key) then press

Page 185 - 4. Mi Atajo

●Enable All You will not be prompted for anyinvitations.8.4 Sort OptionsChanges your T2T contacts to be displayed on yourT2T contacts screen in the or

Page 186 - 7. Calculadora

Alerts from T2T Contact List 1. Standby mode, press and old T2T Key to accessyour T2T Contact list.2. Use to highlight the T2T Contact entry youwish

Page 187 - 8. Reloj universal

T2T Calls with the Flip ClosedWhen the flip is closed, you can make a T2T call byholding down the T2T Key. Your Recent T2T Callrecords will come up on

Page 188 - AMBIENTE

Axcess AppsAxcessSMApps allows you to do more than just talkon your phone. Axcess Apps is a technology andservice that allows you to download and usea

Page 189 - 1.5 Servicio Alertas

1. Axcess AppsAllows you to download selected applications whiledisplaying the Axcess Apps application list relayedfrom the Axcess Apps server connect

Page 190

Mobile WebThe Mobile Web feature allows you to view internetcontent. Access and selections within this feature aredependent upon your service provider

Page 191 - 2.6 Colores de tema

●Text or numbersYou can select the items by moving the cursor andpressing the appropriate Soft Keys.Scrolling Use to scroll through the content if th

Page 192

Clearing Out Text/Number EnteredWhen entering text or numbers, press to clearthe last number, letter, or symbol. Press and holdto clear the input fie

Page 193 - 3. Sistema

MediaThis menu allows you to use a wide variety of images,sounds, and more.Access and Options1. Press Left Soft Key Menu.2. Press Media.3. Select a su

Page 194

5TABLE OF CONTENTSAdding or Changing the Picture ID 27Adding Speed Dial 28Editing Contacts Entries 28Adding Another Phone Number 28From standby mode 2

Page 195 - 4.6 Restablecer Implícito

3. Msg ObjectsAllows you to set objects to correspond with yourmessages.1. Press , , . 2. Select one of the following (highlight and pressor press c

Page 196

ToolsYour phone tools include a Schedule, Alarm Clock,Voice Memo, My Shortcut, Notepad, Ez Tip Calc,Calculator, and World Clock.Access and Options1. P

Page 197 - 5.8 Modo de Aplicación

2. Alarm ClockAllows you to set one of four alarms. The currenttime is displayed at the top of the screen when youselect an alarm to set. At the alarm

Page 198

3. Voice MemoAllows you to add, listen to, and erase short verbalreminders.1. Press , , . 2. Press Left Soft Key New to record a new voicememo.3. Tal

Page 199 - 7. Marcaciones para voz

5. NotepadAllows you to add, read, edit, and erase notes toyourself.1. Press , , . 2. Press Left Soft Key Addto write a new note.3. Type the note, the

Page 200

●Press to complete equation.8. World ClockAllows you to determine the current time in anothertime zone or country. 1. Press , , . 2. Press Right Soft

Page 201 - 9. Info de tel

SettingsThe Settings menu has options to customize yourphone.Access and Options1. Press Left Soft Key Menu.2. Press Settings.3. Select a sub-menu.1. S

Page 202 - SEGURIDAD

1.3 VolumeAllows you to set various volume settings.1. Press , , , .2. Select Ringer/ Earpiece/ Key Beep/ SpeakerPhone.3. Use to adjust the volume of

Page 203

1.6 Power On/Off ToneAllows you to set the phone to sound a tone whenthe phone is powered on and off.1. Press , , , .2. Use to set to On/ Off, then pr

Page 204

2.2.2 Key Light Timer1. Press , , , , .2. Choose a setting, then press .2.3 ScreensAllows you to choose the kind of background to bedisplayed on the

Page 205 - Información de seguridad

TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS67. Erase All 528. Msg Settings 528.1 Auto Save 538.2 Auto Erase 538.3 Photo-Auto Receive 538.4 Callback # 538.5 Si

Page 206

2.7 ContrastAllows you to set the level of contrast for your LCDscreen.1. Press , , , .2. Choose a Contrast sub-menu and press .Main LCD/ Front L

Page 207 - Aviso general

2.0 Power SaverDisplay and buttons are lighted for a designatedlength of time, allowing you the convenience to useyour mobile phone in the dark.1. Pre

Page 208

4. SecurityThe Security menu allows you to secure the phoneelectronically.4.1 Lock PhoneKeeps your phone from unauthorized use. Once thephone is locke

Page 209

4.3 Emergency #s Allows you to enter 3 emergency numbers. You cancall these emergency numbers and 911, even whenthe phone is locked or restricted.1. P

Page 210

5. Call SetupThe Call Setup menu allows you to designate how thephone handles both incoming and outgoing calls.5.1 Auto RetryAllows you to set the len

Page 211

5.5 Voice PrivacyAllows you to set the voice privacy feature for CDMAcalls as Enhanced or Standard. CDMA offers inherentvoice privacy. Check with your

Page 212

6. Data SettingsThis menu allows you to use wireless datacommunication services. Wireless datacommunication services refers to the utilization ofsubsc

Page 213

7. Voice ServicesAllows you to select options for voice activation,announce alerts and recognition results; and enablesyou to adapt the phone to recog

Page 214

7.3 Announce AlertsAllows you to notify caller ID and sender of messageby voice.1. Press , , , .2. Use to select a setting, then press .●On/ Of

Page 215 - Conductores

7.6 HelpHelps you to use the Voice menu.1. Press , , , .8. LocationMenu for GPS (Global Positioning System: Satelliteassisted location information

Page 216

7TABLE OF CONTENTS6. Ez Tip Calc 727. Calculator 728. World Clock 73Settings 741. Sounds 741.1 Ringers 741.2 DTMF Tone 741.3 Volume 751.4 Message Al

Page 217

TIA Safety InformationThe following is the complete TIA Safety Informationfor wireless handheld phones. Exposure to Radio Frequency SignalYour wireles

Page 218

Tips on Efficient OperationFor your phone to operate most efficiently:Don’t touch the antenna unnecessarily when thephone is in use. Contact with the

Page 219

Hearing AidsSome digital wireless phones may interfere with somehearing aids. In the event of such interference, youmay want to consult your service p

Page 220

Potentially Explosive AtmosphereTurn your phone OFF when in any area with apotentially explosive atmosphere and obey all signsand instructions. Sparks

Page 221 - ACCESORIOS

Battery Information and Care●Please dispose of your battery properly or take itto your local wireless carrier for recycling.●The battery doesn't

Page 222

●Don’t short-circuit the battery. Metallic articlessuch as a coin, paperclip or pen in your pocket orbag may short-circuit the + and – terminals of th

Page 223

FDA Consumer UpdateThe U.S. Food and Drug Administration’s Center forDevices and Radiological Health Consumer Updateon Mobile Phones:1. Do wireless p

Page 224

●Cooperate in providing users of wireless phoneswith the best possible information on possibleeffects of wireless phone use on human health.The FDA be

Page 225

with increasing distance from the source. The so-called “cordless phones,” which have a base unitconnected to the telephone wiring in a house,typicall

Page 226

exists. Epidemiological studies can provide data thatis directly applicable to human populations, but tenor more years follow-up may be needed to prov

Comments to this Manuals

No comments