OWNER’S MANUALLED TV*Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.* LG LED TVs are LCD TVs with LED
A-10MAKING CONNECTIONSɊɭɫɫɤɢɣɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤɧɚɫɬɟɧɧɨɣɚɧɬɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟɫɩɨɦɨɳɶɸɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹ). ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ yȾɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧ
2ý(6.<LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE1$67$9(1Ë(;7(51Ë+229/È'$&Ë+2=$ěË=(1Ë/,&(1&(8UĤ]QêFKPRGHOĤVHSRGSRURYDQpOL
ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<%(=3(ý12671Ë32.<1<3ĜHGSRXåLWtPYêURENXVLGĤNODGQČSĜHþWČWHW\WREH]SHþQRVWQtSRN\Q\9$529È1Ë y1HXPLVĢXMWH
4ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1< y.DEHODQWpQ\PH]LYQLWĜNHPDYQČMãNHPEXGRY\]DKQČWHWDNDE\GRYQLWĜQH]DWpNDOGpãĢ -LQDNE\PRKORGRMtWNSRãN
5ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1< y=DEUDĖWHQiUD]ĤPþLSiGXMDNêFKNROLSĜHGPČWĤGRYêURENXDGHMWHSR]RUDE\VWHQLFQHXSXVWLOLQDREUD]RYNX 0RKOR
6ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1< y1HLQVWDOXMWHYêUREHNQDPtVWHFKMDNRMVRXQHVWDELOQtSROLFHQHERãLNPpSORFK\5RYQČåVHY\KQČWHPtVWĤPNGHGRF
ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1< y3RVWXSXMWHSRGOHLQVWDODþQtFKSRN\QĤQtåHDE\VWH]DEUiQLOLSĜHKĜiWtYêURENX 9]GiOHQRVWPH]LYêURENHPDVWČQRX
8ý(6.<%(=3(ý12671Ë32.<1<y3ĜLSĜHVRXYiQtQHERY\EDORYiQtYêURENXSUDFXMWHYHGYRMLFLSURWRåHYêUR-EHNMHWČåNê-LQDNPĤåHGRMtWNH]UDQČQ
9ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$ POZNÁMKAy8YHGHQêREUi]HNVHPĤåHRGYDãHKRWHOHYL]RUXOLãLWy1DEtGND26'2Q6FUHHQ'LVSOD\YDãHKRWHOHYL]RUX
ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT&
ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$$GDSWpU'&1DSiMHFtND-EHO3RX]H/%âURXE\VWRMDQX($0[/3RX]H/%=+âURXE\VWRMDQX($0
A-11MAKING CONNECTIONSȻɴɥɝɚɪɫɤɢɋɜɴɪɠɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɴɫɫɚɬɟɥɢɬɧɚɱɢɧɢɹɢɜɤɥɸɱɟɬɟɜɫɚɬɟɥɢɬɧɨɝɧɟɡɞɨɱɪɟɡɫɚɬɟɥɢɬɟɧɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧɤɚɛɟɥ).EestiÜh
ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$'RNXSXMHVH]YOiãĢ8VDPRVWDWQČGRNXSRYDQêFKSRORåHNPĤåHY]iMPX]OHSãHQtNYDOLW\GRMtWEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQtN~
ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$6RXþiVWLDWODþtWND7\S$/%=+/%/%=$=%=*=-/%'iONRYpRYOiGiQtDLQWHOLJHQWQtþLGOD,QGLNDFHQ
ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$ ,QWHOLJHQWQtþLGOR8SUDYtNYDOLWXREUD]XSRGOHRNROQtKRSURVWĜHGt2 7ODþtWNRRYODGDþH7RWRWODþtWNRMHXPtVWČQRSR
ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$=YHGiQtDSĜHPtVWČQtWHOHYL]RUX1HåSĜHPtVWtWHQHER]YHGQHWHWHOHYL]RUSURVWXGXMWHVLQiVOHGXMtFtSRN\Q\DE\VWH]DEUiQLOL
ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$8PtVWČQtPRQLWRUXQDVWROHN 1DNORQČQtP]YHGQČWHWHOHYL]RUGRY]SĜtPHQpSRORK\QDVWRONX 0H]LPRQLWRUHPDVWČQRXPXVt
ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$0RQWiåQDVWČQX3ĜLSHYQČWHRSDWUQČYROLWHOQêGUåiNSURPRQWiåQDVWČQXQD]DGQtVWUDQXWHOHYL]RUXDQDLQVWDOXMWHMHMQDSHYQ
ý(6.<0217Èä$3ěË35$9$832=251ċ1Ë y1HMSUYHRGSRMWHQDSiMHQtDWHSUYHSRWpSĜHPtVĢXMWHQHERLQVWDOXMWHWHOHYL]RU-LQDNPĤåHGRMtWN~UD]XHOHNWUL
19ý(6.<'È/.29é29/$'$ý'È/.29é29/$'$ý3RSLV\YWRPWRQiYRGXVHWêNDMtWODþtWHNGiONRYpKRRYODGDþH3URVWXGXMWHVLSR]RUQČWHQWR
ý(6.<'È/.29é29/$'$ý68%7,7/(9GLJLWiOQtPUHåLPX]REUD]tSUHIHURYDQpWLWXON\5$7,2=PČQDYHOLNRVWLREUD]X,1387=PČQDYVWXSQtKR]GURM
ý(6.<328äË9È1Ë8ä,9$7(/6.e3ěË58ý.<Ò'5ä%$328äË9È1Ë8ä,9$7(/6.e3ěË58ý.<8åLYDWHOVNiSĜtUXþNDXPRåĖXMHVQDGQČMãtSĜtVWXSNSRGUREQêP
A-12MAKING CONNECTIONSPolski PRZESTROGA y7HOHZL]RUQDOHĪ\SRGáąF]\üGR]DVLODF]D'&SU]HGZáRĪHQLHPZW\F]NLGRJQLD]GNDelektrycznego.ýHVN\8
22ý(6.<2'675$ĕ29È1Ë327ËäË7(&+1,&.eÒ'$-(2'675$ĕ29È1Ë327ËäË3UREOpP ěHãHQt7HOHYL]RUQHO]HRYOiGDWGiONRYêPRYODGDþHP y=N
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKALED TV*Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.www.lg.com* Televízory L
26/29(1ý,1$LICENCIE / INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENÝMZDROJOVÝM KÓDOM) / NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA/,&(1&,
6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<%(=3(ý12671e32.<1<3UHGSRXåLWtPSURGXNWXVLSR]RUQHSUHþtWDMWHEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD9$529$1,( y7HOHYt]RU
46/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< y2KQLWHNiEHODQWpQ\YPLHVWHSUHFKRGX]YRQNDMãLHKRSURVWUHGLDGRYQ~WUDEXGRY\DE\VWH]DEUiQLOL]DWHNDQLXGDå
56/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< y1DSURGXNWQHUR]SUDãXMWHYRGXDQLKRQHþLVWLWHSRPRFRXKRUĐDYêFKOiWRNULHGLGORDOHEREHQ]pQ0RKORE\G{MVĢN
66/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< y3URGXNWQHLQãWDOXMWHQDPLHVWDFKDNRV~QDSUtNODGQHVWDELOQpSROLFHDOHERQDNORQHQpSORFK\9\KêEDMWHVDDMPL
6/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1< y$NFKFHWHSUHGtVĢSUHKULHYDQLXSURGXNWXSRVWXSXMWHSRGĐDQDVOHGXM~FLFKSRN\QRYQDLQãWDOiFLX 9]GLDOHQRVĢPHG
86/29(1ý,1$%(=3(ý12671e32.<1<y3ULSUHPLHVWĖRYDQtDOHERY\EDĐRYDQtSURGXNWXSUDFXMWHYRGYRMLFLSUHWRåHSURGXNWMHĢDåNê9RSDþQRPSUtSDGHE
96/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$ POZNÁMKAy1iNUHVVDP{åHOtãLĢRGYiãKRWHOHYt]RUDy2EUD]RYNDYiãKR79VDP{åHOtãLĢRGREUD]RYN\]REUD]HQHMYWRPWRQiY
A-13MAKING CONNECTIONSEuro Scart connection AV1IN/OUT(*Not Provided)EnglishTransmits the video and audio signals from an external device to the TV se
6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPU
6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$6LHĢRYêDGDSWpU'&1DSi-MDFtNiEHO/HQPRGHO\/%6NUXWN\VWRMDQD($0[//HQPRGHO\/%=+6
6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$3RORåN\]DN~SHQpVDPRVWDWQH6DPRVWDWQH]DN~SHQpSRORåN\P{åXE\ĢEH]XSR]RUQHQLD]PHQHQpDOHERXSUDYHQpVFLHĐRP]OHSãHQLD
6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$6~þDVWLDWODþLGOi7\S$/%=+/%/%=$=%=*=-/%'LDĐNRYêRYOiGDþDLQWHOLJHQWQpVQtPDþH.RQWURO
6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$ ,QWHOLJHQWQêVQtPDþVO~åLQD~SUDYXNYDOLW\REUD]XSRGĐDSRGPLHQRNYRNROt2 7ODþLGORSiNRYpKRRYOiGDþD7RWRWODþ
6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$=GYtKDQLHDSUHPLHVWĖRYDQLHWHOHYt]RUD3UHGSUHPLHVWĖRYDQtPDOHER]GYtKDQtPWHOHYt]RUDVLSUHþtWDMWHQDVOHGXM~FHSRN\Q\D
6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$8PLHVWQHQLHQDVW{O =GYLKQLWHWHOHYt]RUSRORåWHKRQDVW{ODXSUDYWHKRGR]YLVOHMSRORK\ 1HFKDMWHPHG]HUXRGVWHQ
6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$8PLHVWQHQLHQDVWHQX.]DGQHMVWUDQHWHOHYt]RUDRSDWUQHSULSRMWHYROLWHĐQ~QiVWHQQ~NRQ]ROXDQDLQãWDOXMWHMXQDSHYQ~VWH
6/29(1ý,1$0217Èä$35Ë35$9$832=251(1,( y3UHGSUHPLHVWĖRYDQtPDOHERLQãWDOiFLRXWHOHYt]RUDQDMSUYRGSRMWHQDSiMDQLH9RSDþQRPSUtSDGHP{åHG{MVĢN
196/29(1ý,1$',$ď.29é29/È'$ý',$ď.29é29/È'$ý3RSLV\YWHMWRSUtUXþNHY\FKiG]DM~]WODþLGLHOGLDĐNRYpKRRYOiGDþD3R]RUQHVLSUHþtWD
A-14MAKING CONNECTIONSMagyar7RYiEEtWMDDYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\NOVĘHV]N|]UĘOD79KH]$]DOiEELiEUDDODSMiQFVDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]N|]WD
6/29(1ý,1$',$ď.29é29/È'$ý68%7,7/(=REUD]HQLHSUHIHURYDQêFKWLWXONRYYGLJLWiOQRPUHåLPH5$7,2 =PHQDYHĐNRVWLREUD]X,1387=PHQDYVWXSQp
6/29(1ý,1$328äË9$1,(328äË9$7(ď6.(-35Ë58ý.<Ò'5ä%$328äË9$1,(328äË9$7(ď6.(-35Ë58ý.<3RXåtYDWHĐVNiSUtUXþNDYiPSRVN\WXMHMHGQRGXFKãt
226/29(1ý,1$RIEŠENIE PROBLÉMOV / TECHNICKÉ PARAMETRE5,(â(1,(352%/e0293UREOpP 2GSUDYD1HPRåQRRYOiGDĢWHOHYt]RUSRPRFRXGLDĐNRYpKRRYOiGDþD y6NRQWUROX
MANUAL DE UTILIZARETelevizor cu LED-uri*Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.www.l
2520Æ1Ă/,&(1ğ(127Ă35,9,1'62)7:$5(8/23(16285&(6(7$5($',632=,7,98/8,(;7(51'(&20$1'Ă/,&(1ğ((VWHSRVLEL
520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWHPăVXULGHVLJXUDQĠăvQDLQWHGHDXWLOL]DSURGX
4520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ yÌQGRLĠLFDEOXODQWHQHLvQWUHLQWHULRUXOúLH[WHULRUXOFOăGLULLSHQWUXDvPSLHGLFDSăWUXQGHUHDSORLL$FHD
5520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ y1XSXOYHUL]DĠLDSăSHSURGXVúLQXOFXUăĠDĠLFXVXEVWDQĠHLQIODPDELOHGLOXDQWVDXEHQ]HQ$FHVWOXFUXSR
6520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ y1XLQVWDODĠLSURGXVXOSHUDIWXULLQVWDELOHSHVXSUDIHĠHvQFOLQDWHVDXvQDOWHORFXULGHDFHVWIHO'H
520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ y9ăUXJăPVăUHVSHFWDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHLQVWDODUHGHPDLMRVSHQWUXDvPSLHGLFDVXSUDvQFăO]LUHDSURGXVXOX
A-15MAKING CONNECTIONS5RPkQă7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRGHODXQGLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQúLWHOHYL]RUXO
8520Æ1Ă,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂy/DPXWDUHDVDXODGHVSDFKHWDUHDSURGXVXOXLOXFUDĠLFXvQFăRSHUVRDQăGHRDUHFHSURGXVXOHVWHJUHXÌQFD
9520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(127Ă y,PDJLQHDLOXVWUDWăSRDWHILGLIHULWăGHWHOHYL]RUXOGYV y$ILúDMXOSHHFUDQ2Q6FUHHQ'LVSOD\26'DO
520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP
520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5($GDSWRU'&&DEOXGHDOLPHQWDUH'RDU/%ùXUXEXULSHQWUXVXSRUW($0[/'RDU/%
520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5($FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWă(OHPHQWHOHFDUHVHDFKL]LĠLRQHD]ăVHSDUDWSRW¿VFKLPEDWHVDXPRGL¿FDWHvQYHGHUHDvPEXQăWăĠLULLF
520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(&RPSRQHQWHúLEXWRDQH7LS$/%=+/%/%=$=%=*=-/%7HOHFRPDQGăúLVHQ]RULLQWHOLJHQĠL,QGLFDWRU
520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5( 6HQ]RULQWHOLJHQW5HJOHD]ăFDOLWDWHDLPDJLQLLvQIXQFĠLHGHPHGLXOvQFRQMXUăWRU %XWRQ-R\VWLFN$FHVWEXWRQHVW
520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(5LGLFDUHDúLGHSODVDUHDWHOHYL]RUXOXL$WXQFLFkQGGHSODVDĠLVDXULGLFDĠLWHOHYL]RUXOFLWLĠLXUPăWRDUHOHSHQWUXDvPSLHGL
520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(0RQWDUHDSHRPDVă 5LGLFDĠLúLvQFOLQDĠLWHOHYL]RUXOvQSR]LĠLDVDYHUWLFDOăSHRPDVă /ăVDĠLXQVSDĠLXGHPLQLPX
520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(0RQWDUHDSHSHUHWH$WDúDĠLFXDWHQĠLHRFRQVROăGHPRQWDUHSHSHUHWHRSĠLRQDOăODVSDWHOHWHOHYL]RUXOXLúLLQVWDODĠLFRQV
A-16MAKING CONNECTIONSLatviešu7DVSƗUUDLGDYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXQRƗUƝMƗVLHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFLXQWHOHYL]RUXL]PDQWRMRW
520Æ1Ă$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5($7(1ğ,(y'HFRQHFWDĠLPDLvQWkLDOLPHQWDUHDDSRLGHSODVDĠLVDXLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOÌQFD]FRQWUDUH[LVWăSHULF
520Æ1Ă7(/(&20$1'Ă7(/(&20$1'Ă'HVFULHULOHGLQDFHVWPDQXDOVHED]HD]ăSHEXWRDQHOHGHSHWHOHFRPDQGă&LWLĠLDFHVWPDQXDOF
520Æ1Ă7(/(&20$1'Ă68%7,7/(5HDGXFHVXEWLWUDUHDSUHIHUDWăvQPRGXOGLJLWDO5$7,25HGLPHQVLRQHD]ăRLPDJLQH,13870RGLILFăVXUVDGHLQWUDUH
520Æ1Ă)2/26,5($*+,'8/8,'(87,/,=$5(Ì175(ğ,1(5()2/26,5($*+,'8/8,'(87,/,=$5(*KLGXOGHXWLOL]DUHYăSHUPLWHVăDFFHVDĠLPDL
22520Æ1Ă'(3$1$5(63(&,),&$ğ,,'(3$1$5(3UREOHPă 6ROXĠLH7HOHYL]RUXOQXSRDWHILFRQWURODWFXWHOHFRPDQGDy9HULILFDĠLVHQ]RUXOSHQWUX
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə/('ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ*ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɚɲɟɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɝɨɡɚɩɚɡɟɬɟɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪ
2ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɅɂɐȿɇɁɂɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɋɈɎɌɍȿɊɋɈɌȼɈɊȿɇɄɈȾɇȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺȼɔɇɒɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɅɂɐȿɇɁɂɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟɥɢɰɟɧɡɢɦɨɠɟɞɚɫɚɪɚɡɥɢɱɧɢ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɉɊȿȾɍɉɊ
4ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ yɈɝɴɧɟɬɟɤɚɛɟɥɚɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɦɟɠɞɭɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚɢɜɴɧɲɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɫɝɪɚɞɚɬɚɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɨɩɚɞɚɧɟɬɨɧɚɞɴɠɞɨɜ
5ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ yɇɟɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɣɬɟɜɨɞɚɜɴɪɯɭɩɪɨɞɭɤɬɚɢɧɟɝɨɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɫɴɫɡɚɩɚɥɢɦɨɜɟɳɟɫɬɜɨɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɢɥɢɛɟɧɡɟɧɌɨɜɚɦɨɠɟ
A-17MAKING CONNECTIONSBosanski3UHQRVLYLGHRLDXGLRVLJQDOHVDYDQMVNRJXUHÿDMDQD79XUHÿDM3RYHåLWHYDQMVNLXUHÿDML79DSDUDWSXWHP(XUR6FDUWNDE
6ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ yɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɧɚɦɟɫɬɚɤɚɬɨɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢɪɚɮɬɨɜɟɢɥɢɧɚɤɥɨɧɟɧɢɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɈɫɜɟɧɬɨɜɚɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟɦɟɫɬɚɤ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ yɋɩɚɡɜɚɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚɡɚɦɨɧɬɚɠɩɨɞɨɥɭɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ - Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɦɟɠɞɭɩɪɨɞɭɤɬɚ
8ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌyɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɢɥɢɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɪɚɛɨɬɟɬɟɩɨɞɜɨɣɤɢɬɴɣɤɚɬɨɬɨɣɟɬɟɠɴɤȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɦɨɠɟɞɚ
9ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁȺȻȿɅȿɀɄȺyȼɴɡɦɨɠɧɨɟɜɚɲɢɹɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɞɚɢɡɝɥɟɠɞɚɪɚɡɥɢɱɧɨɨɬɬɨɡɢɧɚɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟy26'ɟɤɪɚɧɧɨɬ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MO
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ'&ɚɞɚɩɬɟɪɁɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥɋɚɦɨ/%ȼɢɧɬɨɜɟɡɚɫɬɨɣɤɚɬɚ($0[/ɋɚɦɨ/%=+ȼɢɧɬɨɜɟɡɚ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁɚɤɭɩɭɜɚɫɟɨɬɞɟɥɧɨɋɰɟɥɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨɡɚɤɭɩɟɧɢɬɟɚɪɬɢɤɭɥɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬɢɥɢɚɤɬɭɚɥ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɑɚɫɬɢɢɛɭɬɨɧɢɌɢɩ$/%=+/%/%=$=%=*=-/%Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɫɟɧɡɨɪɢɂɧɞ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɫɟɧɡɨɪɇɚɫɬɪɨɣɜɚɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɫɴɨɛɪɚɡɧɨɫɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚ ȾɠɨɣɫɬɢɤɛɭɬɨɧɌɨɡɢ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɜɞɢɝɚɧɟɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɄɨɝɚɬɨɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟɢɥɢɩɨɜɞɢɝɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɫɥɟɞɧɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚ
A-18MAKING CONNECTIONSOther connections(Only LB49**)OPTICAL AUDIO IN (MONO)LR(MONO)LRAUDIOVIDEO(MONO)LRMONO()VIDEOHDMIDVI OUTAUDIO OUT(MONO)LR(Only sa
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɆɨɧɬɚɠɧɚɦɚɫɚ ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟɢɡɚɜɴɪɬɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɢɡɩɪɚɜɟɧɚɩɨɡɢɰɢɹɜɴɪɯɭɦɚɫɚ- Ɉɫɬɚɜɟɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɫɦ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɇɟɩɪɟɦɟɧɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɢɧɬɨɜɟɢɤɨɧɡɨɥɢɡɚɫɬɟɧɚɤɨɢɬɨɨɬɝɨɜɚɪɹɬɧɚɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ9(6$ȼɫɥɟɞɧɚɬɚɬɚɛɥɢɰɚɫɚɩɪɟɞɫ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺȼɇɂɆȺɇɂȿyɇɚɣɧɚɩɪɟɞɢɡɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢɫɥɟɞɬɨɜɚɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟɢɥɢɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɦɨ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɈɩɢɫɚɧɢɹɬɚɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɆɨɥɹɩɪ
20ȻɔɅȽȺɊɋɄɂȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿSUBTITLEɉɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɢɡɛɪɚɧɢɬɟɨɬɜɚɫɫɭɛɬɢɬɪɢɜɰɢɮɪɨɜɪɟɠɢɦ RATIOɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ INPUTɋɦɟɧɹɜɯɨɞɚ
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɌɈȼȺɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅəɉɈȾȾɊɔɀɄȺɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɌɈȼȺɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅəɊɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɜɢɩɨɡɜɨ
22ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟɇɟɦɨɝɚɞɚɭɩɪɚɜɥɹɜɚɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
KASUTUSJUHENDLED TV*Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.www.lg.com* LG LED TV
2EESTILITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS / VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINELITSENTSIDToetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet lit
3EESTIOHUTUSJUHISEDOHUTUSJUHISEDPalun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUS yÄrge asetage telerit ja kaugju
A-19MAKING CONNECTIONSPCMCIA cardUSBHUBHDD
4EESTIOHUTUSJUHISED yPaigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihma-vee sissevoolamist. Vastasel juhul võib see põhjusta
5EESTIOHUTUSJUHISED yÄrge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse ega ekraani vastu kukkuda. Võite saada vigastada või kahj
6EESTIOHUTUSJUHISED yÄrge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele. Vältige ka vib-reerivaid pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote ra
7EESTIOHUTUSJUHISED yToote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid. - Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui
8EESTIOHUTUSJUHISEDyToodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske. Vastasel juhul võite end vigastada.yToote sisemiste osade puha
9EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MÄRKUS yTeie teler võib erineda pildil olevast. yTeie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendi
10EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVA
11EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE DC adapter / Kaksikesitus-prillid(Ainult LB49**)Aluse kruvid2 EA, M4 x L10 (Ainult 28LB49**-ZH)Aluse kruvid4E
12EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEMüüakse eraldiEraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või mu
13EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEOsad ja nupudTüüp A:LB49**-ZH, LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**Kaugjuhtimispult ja nutiandurid1Toite märgutul
A-2TABLE OF CONTENTSCOMMONTABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-7 MAKING CONNECTIONSA-7 Antenna connectionA-10 Satellite
A-20MAKING CONNECTIONS(Only LB57**, LB58**, LB61**)AUDIOVIDEOMONO()VIDEOOPTICAL AUDIO IN LNBSatellite IN13/18V 700mA MaxANTENNA /CABLE IN H/P OUT(
14EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele. 2 Juhtkangi nupp - See nupp asub teleriekr
15EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETeleri tõstmine ja transportimineEnne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältid
16EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINELauale paigaldamine1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse. - Õige ventileerimise tagamiseks jätke
17EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEKasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad VESA standardile. Seinakinnituskomplekti standardmõõdud on to
18EESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE ETTEVAATUST yEraldage esmalt toide, seejärel liigutage telerit või paigaldage see. Vastasel juhul võite saada
19EESTIKAUGJUHTIMISPULTKAUGJUHTIMISPULTJuhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage
20EESTIKAUGJUHTIMISPULT(Sõltub mudelist)SUBTITLE 7DDVWDEGLJLWDDOUHåLLPLVWHLHHHOLVWDWXGVXEWLLWULG RATIO Kujutise suuruse muutmine. INPUT Vahetab s
21EESTIKASUTUSJUHENDI KASUTAMINE / HOOLDUSKASUTUSJUHENDI KASUTAMINEKasutusjuhend annab hõlpsama ligipääsu teleri üksikasjalikule teabele.1 Menüüle „
22EESTITÕRKEOTSING / TEHNILISED ANDMEDTÕRKEOTSINGProbleem LahendusTelerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada. yKontrollige kaugjuhtimispuldi andurit
NAUDOTOJO VADOVASLED TV*Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.www.lg.com* LG LED TV sudaro skystųjų k
A-21MAKING CONNECTIONSHDMIDVI OUTAUDIO OUTPCMCIA cardUSBHUBHDDMobile PhoneMHL passive cableDVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC (Only HDMI IN 1(A
2/,(789,Ǐ./,&(1&,-263$67$%$'Ơ/$79,52-2.2'2352*5$0,1Ơ6Ʋ5$1*26,â25,1,29$/'<02Ʋ7$,621867$7<0$6LICENCIJOS3DOD
/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-266$8*26,16758.&,-263HUVNDLW\NLWHãLDVVDXJRVLQVWUXNFLMDVSULHãQDXGRGDPLJDPLQƳƲ63Ơ-,0$6 y1HODLN\NLWHWHOHYL
4/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26 y6XOHQNLWHDQWHQRVNDEHOƳWDUSSDVWDWRYLGLQơVLULãRULQơVGDOLHVNDGO\MDQWYDQGXRQHSDWHNWǐƳYLGǐ ƲJDPLQƳS
5/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26 y9HQNLWHVPnjJLǐLUVDXJRNLWơVNDGƳJDPLQƳQHƳNULVWǐGDLNWǐWDLSSDWQXRNULQWDQþLǐGDLNWǐVDXJRNLWHHNUDQą *D
6/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26 y1HVWDW\NLWHJDPLQLRDQWQHVWDELOLǐOHQW\QǐDUEDQXRåXOQLǐSDYLUãLǐ%HWRYHQNLWHYLHWǐNXU\UDGLGHOơYLEUDFLM
/,(789,Ǐ.6$8*26,16758.&,-26 y/DLN\NLWơVWROLDXSDWHLNWǐƳUHQJLPRQXURG\PǐNDGDSVDXJRWXPơWHJDPLQƳnuo perkaitimo. - $WVWXPDVWDUSJDPLQLRLU
8/,(789,Ǐ.SAUGOS INSTRUKCIJOSy3HUNHOGDPLDUEDLãSDNXRGDPLJDPLQƳGLUENLWHGYLHVHQHVJDPLQ\VVXQNXV 7RQHVLODLN\GDPLJDOLWHVXVLåHLVWLy.DUWąS
9/,(789,Ǐ.SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS PASTABA y3DWHLNWDVYDL]GDVJDOLVNLUWLVQXRMnjVǐWHOHYL]RULDXV y-njVǐWHOHYL]RULDXVHNUDQHURGRPDVPHQLX26&apos
/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$6FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV
/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$6'&DGDSWHULV0DLWLQLPRNDEHOLV7LN/%6WRYRYDUåWDL($0[/7LN/%=+6WRYRYDUåWDL
A-22MAKING CONNECTIONSEnglishConnect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect digital devices using an HDMI cable.
/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$6$WVNLUDVSLUNLQ\V$WVNLUDLƳVLJ\MDPLHOHPHQWDLJHULQDQWMǐNRN\EĊJDOLEnjWLSDNHLþLDPLDUEDPRGL¿NXRMDPLLãDQNV
/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$6'DO\VLUP\JWXNDL$WLSDV/%=+/%/%=$=%=*=-/%1XRWROLQLRYDOG\PRLUintelektualusis
/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$6 ,QWHOHNWXDOXVLVMXWLNOLVSDJDODSOLQNąSULWDLNRYDL]GRNRN\EĊ2 9DOG\PRVYLUWLHVP\JWXNDVâLVP\JWXNDV\U
/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$67HOHYL]RULDXVNơOLPDVLUMXGLQLPDV3ULHãMXGLQGDPLDUEDNHOGDPLWHOHYL]RULǐSHUVNDLW\NLWHãLąLQIRUPDFLMąNDGQH
/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$60RQWDYLPDVDQWVWDOR 3DNHONLWHLUSDNUHLSNLWHWHOHYL]RULǐƳYHUWLNDOLąSDGơWƳ - 3DOLNLWHPDåLDXVLDLFPW
/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$6ƲVLWLNLQNLWHNDGQDXGRMDWH9(6$VWDQGDUWąDWLWLQNDQþLXVVUDLJWXVLUSULHVLHQRVWYLUWLQDPXVODLNLNOLXV6WDQGDUW
/,(789,Ǐ.685,1.,0$6,53$582â,0$6'Ơ0(6,2 y3LUPLDXVLDDWMXQNLWHPDLWLQLPąLUWLNWXRPHWMXGLQNLWHDUEDPRQWXRNLWHWHOHYL]RULǐ$QWUDLSJDOLL
19/,(789,Ǐ.NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS18272/,1,29$/'<0238/7$6Šiame vadove aprašymai pateikiami pagal nuotolinio valdymo pulto mygtukus. $WLG
20/,(789,Ǐ.NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS68%7,7/($WNXULDVXEWLWUXVNXULHPVWHLNLDWHSLUPHQ\EĊMHLƳMXQJWDVVNDLWPHQLQLVUHåLPDV5$7,23DNHLþLDYDL]GR
/,(789,Ǐ.1$8'272-29$'2921$8'2-,0$67(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$1$8'272-29$'2921$8'2-,0$61DXGRWRMRYDGRYDVVXWHLNLDJ
A-23MAKING CONNECTIONSɆɚɤɟɞɨɧɫɤɢɉɨɜɪɡɟɬɟɝɨɜɚɲɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫɨɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɭɪɟɞɢɁɚɧɚʁɞɨɛɚɪɤɜɚɥɢɬɟɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɢɡɜɭɤɨɬɩɨɜɪɡɟɬɟɝɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɭ
22/,(789,Ǐ.*(',0Ǐâ$/,1,0$663(&,),.$&,-26*(',0Ǐâ$/,1,0$63UREOHPD 6SUHQGLPDVNepDY\NVWDYDOG\WLWHOHYL]RULDXVnuotolinio YDOG\PR
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATALED TV*Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.www.lg.com* LG LED TV liet
2LATVIEŠU/,&(1&(6$7./Ɩ7Ɩ3,50.2'$352*5$00$7Nj5$63$=,ƻ2-806Ɩ5Ɯ-29$'Ʈ%$6,(5Ʈý8,(67$7Ʈâ$1$LICENCES$WEDOVWƯWƗVOLFHQFHVGDåƗGL
LATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDVOnjG]XUnjSƯJLL]ODVLHWWXUSPƗNƗVQRUƗGHVSDUSLHVDUG]ƯEDV
4LATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80, y$QWHQDVNDEHƺDLHYDGXWHOSƗQRƗUDL]ORNLHWWƗODLQHSLHƺDXWXOLHWXVnjGHQVLHSOnjãDQXWHOSƗ NjGHQVLHSOnjãDQD
5LATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80, y1HSDNƺDXMLHWLHUƯFLWULHFLHQLHPXQQHSLHƺDXMLHWNDWDMƗLHNUƯWYDLX]HNUƗQDX]NUƯWSULHNãPHWL 7ƗGƝMƗGLYDU
6LATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80, y1HX]VWƗGLHWLHUƯFLQHGURãƗVYLHWƗVSLHPƝUDPX]QHVWDELOLHPSODXNWLHPYDLVOƯSƗPYLUVPƗP1HQRYLHWRMLHWWRDU
LATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80, y/njG]XLHYƝURMLHWWƗOƗNL]NOƗVWƯWƗVX]VWƗGƯãDQDVQRUƗGHVODLQRYƝUVWXLHUƯFHVSƗUNDUãDQX $WWƗOXPDPVWDUSL
8LATVIEŠU'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,y3ƗUYLHWRMRWYDLL]VDLƼRMRWLHUƯFLVWUƗGƗMLHWYLVPD]GLYDWƗMRLHUƯFHLUVPDJD3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUDWJnjWW
9LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$3,(=Ʈ0(y5HG]DPDLVDWWƝOVYDUDWãƷLUWLHVQRMnjVXWHOHYL]RUDHNUƗQƗDWWƝORWƗy-njVXWHOHYL]RUD26'HNUƗQDL]YƝOQ
A-24MAKING CONNECTIONSPolski'RWHOHZL]RUDPRĪQDSRGáąF]DüUyĪQHXU]ąG]HQLD)XQNFMDSU]HáąF]DQLDWU\EyZV\JQDáXZHMĞFLRZHJRSR]ZDODZ\EUDüNRQNUH
LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE
LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$'&DGDSWHULV6WUƗYDVYDGV7LNDLPRGHOLP/%6WDWƼDVNUnjYHV($0[/7LNDLPRGHOLP/%=+6
LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$-ƗLHJƗGƗMDVDWVHYLãƷL$WVHYLãƷDVSLUNXPDYLHQƯEDVYDUWLNWQRPDLQƯWDVYDLSƗUYHLGRWDVEH]LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPDODL
LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$'HWDƺDVXQSRJDV$WLSV/%=+/%/%=$=%=*=-/%7ƗOYDGƯEDVSXOWVVHQVRUVXQLQWHOLƧHQWDLVVHQ
LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$ ,QWHOLƧHQWDLVVHQVRUVSLHOƗJRDWWƝODNYDOLWƗWLDWELOVWRãLDSNƗUWƝMDLYLGHL2 .XUVRUVYLUDVSRJDâƯSRJDDWURGD
LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$7HOHYL]RUDFHOãDQDXQSƗUYLHWRãDQD/DLSƗUYLHWRWXYDLSDFHOWXWHOHYL]RUXL]ODVLHWWƗOƗNPLQƝWRLQIRUPƗFLMXODLWHOHY
LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$8]VWƗGƯãDQDX]JDOGD 3DFHOLHWXQQROLHFLHWWHOHYL]RUXYHUWLNƗOLX]JDOGD $WVWƗMLHWYLVPD]FPDWVWDWXPXOƯG]
LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$1RWHLNWLL]PDQWRMLHWVNUnjYHVXQVLHQDVVWLSULQƗMXPDNURQãWHLQXNDVDWELOVW9(6$VWDQGDUWDP7ƗOƗNUHG]DPDMƗWDEXOƗL
LATVIEŠU0217Ɩä$816$*$7$92â$1$8=0$1Ʈ%8 y9LVSLUPVDWYLHQRMLHWVWUƗYDVSDGHYLXQSƝFWDPSƗUYLHWRMLHWYDLX]VWƗGLHWWHOHYL]RUX3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYD
19LATVIEŠU7Ɩ/9$'Ʈ%$638/767Ɩ/9$'Ʈ%$638/76$SUDNVWLãDMƗURNDVJUƗPDWƗLUVQLHJWLDWELOVWRãLWƗOYDGƯEDVSXOWVSRJƗP/njG]XUnjSƯJLL]ODVLHWãR
A-25MAKING CONNECTIONSýHVN\.WHOHYL]RUXO]HSĜLSRMLWUĤ]QiH[WHUQt]DĜt]HQtDSĜHStQiQtPUHåLPĤYVWXSĤYROLWXUþLWpH[WHUQt]DĜt]HQt'DOãtLQIRU
20LATVIEŠU7Ɩ/9$'Ʈ%$638/76$WNDUƯEƗQRPRGHƺD68%7,7/($WVDXFYƝODPRVXEWLWUXUHåƯPXGLJLWƗODMƗUHåƯPƗ5$7,20DLQDDWWƝODL]PƝUXV,13870DLQDLH
LATVIEŠU/,(727Ɩ-$&(ƹ9(ä$/,(72â$1$7(+1,6.Ɩ$3.23(/,(727Ɩ-$&(ƹ9(ä$/,(72â$1$/LHWRWƗMDFHƺYHGLVƺDXMYLHQNƗUãƗNLHJnjWVƯNXLQIRUPƗFLMXS
22LATVIEŠU352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$63(&,),.Ɩ&,-$6352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$3UREOƝPD 5LVLQƗMXPV1HYDUYDGƯWWHOHYL]RUDIXQNFLMDVL]PDQWRMRWWƗOYDGƯEDVSXOW
KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TV*Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.www.lg.com* LG
2SRPSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM.21),*85$&,-$632/-$â1-(*.21752/12*85(Ĉ$-$LICENCE3RGUåDQHOLFHQFHVHPRJXUD]OLNRYDWL
SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVABEZBEDNOSNA UPUTSTVA3UHNRULãüHQMDXUHÿDMDGHWDOMQRSURþLWDMWHRYDEH]EHGQRVQDXSXWVWYD UPOZORENJE y1HSRVWDYOMDMWHWHOHYL
4SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA y6DYLMWHDQWHQVNLNDEOQDSUHOD]XL]PHÿXXQXWUDãQMHJLVSROMQRJGHOD]JUDGHNDNRELVWHVSUHþLOLSURGRUNLãH 9RGDNRMDQD
5SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA y3D]LWHGDXUHÿDMQHEXGHL]ORåHQXGDUFLPDGDQLãWDQHXSDGQHXQMHJDLQHPRMWHGDLVSXãWDWHSUHGPHWHQDHNUDQ 7RPRåH
6SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA y1HPRMWHGDPRQWLUDWHXUHÿDMQDPHVWLPDSRSXWQHVWDELOQLKSROLFDLOLQDJQXWLKSRYUãLQD7DNRÿHL]EHJDYDMWHPRQWDåXQDPHV
SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA y3RVWXSLWHXVNODGXVXSXWVWYRP]DPRQWDåXGDWLPXQDVWDYNXGDELVWHVSUHþLOLSUHJUHYDQMHXUHÿDMD ,]PHÿXXUHÿDMDL]LGD
A-26MAKING CONNECTIONS5RPkQă&RQHFWDĠLGLIHULWHGLVSR]LWLYHH[WHUQHODWHOHYL]RUúLFRPXWDĠLPRGXULOHGHLQWUDUHSHQWUXDVHOHFWDXQGLVSR]LWLYH[W
8SRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVAy,PDMXüLXYLGXWHåLQXXUHÿDMDQMHJRYRSUHPHãWDQMHLOLUDVSDNLYDQMHWUHEDGDREDYHGYHRVREH 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRS
9SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA NAPOMENA y9DãXUHÿDMPRåHL]JOHGDWLGUXJDþLMHRGXUHÿDMDSULND]DQRJQDVOLFL y26'HNUDQVNLPHQLYDãHJWHOHYL]RUD
SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPU
SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA '&DGDSWHU'XDOSOD\QDRþDUH6DPR]DPRGHOH/%=DYUWQML]DSRVWROMH($0[/6DPR]DPRGHOH
SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA2SFLRQLGRGDFL6WDYNHNRMHVH]DVHEQRNXSXMXPRJXELWLSURPHQMHQHLOLL]PHQMHQHEH]SUHWKRGQHQDMDYHUDGLSREROMãDQMDNYDO
SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA'HORYLLGXJPDG7LS$/%=+/%/%=$=%=*=-/%'DOMLQVNLXSUDYOMDþLLQWHOLJHQWQLVHQ]RUL,QG
SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA ,QWHOLJHQWQLVHQ]RU3RGHãDYDNYDOLWHWVOLNHNRMLRGJRYDUDRNUXåHQMX2 8SUDYOMDþNRGXJPH2YRGXJPHVHQDOD]LLVSRG
SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA3RGL]DQMHLSUHPHãWDQMHWHOHYL]RUD3UHQHJRãWR]DSRþQHWHSUHPHãWDQMHLOLSRGL]DQMHWHOHYL]RUDSURþLWDMWHWHNVWXQDVWDYN
SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA0RQWLUDQMHQDVWR 3RGLJQLWHLSRVWDYLWHXXVSUDYDQSRORåDMQDVWROX 2VWDYLWHSURVWRURGQDMPDQMHFPRG]LGD]ERJ
SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA.RULVWLWH]DYUWQMHL]LGQHQRVDþHNRML]DGRYROMDYDMX9(6$VWDQGDUG6WDQGDUGQHGLPHQ]LMHNRPSOHWD]DPRQWDåXQD]LGGDWH
A-27MAKING CONNECTIONSEestiÜhendage teleriga erinevad välisseadmed ning OOLWDJHVLVHQGUHåLLPLGYDOLPDYlOLVVHDGPHLGLisateavet väliseadmete ühendami
SRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA OPREZ y3UYRLVNOMXþLWHQDSDMDQMHD]DWLPSUHPHVWLWHLOLSRVWDYLWHWHOHYL]RU8VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUD y
19SRPSKI'$/-,16.,835$9/-$ý'$/-,16.,835$9/-$ý2SLVLXRYRPSULUXþQLNXXVNODÿHQLVXVDGXJPDGLQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX3DåOMLYRSURþLWDMWH
20SRPSKI'$/-,16.,835$9/-$ý(U]DYLVQRVWLRGPRGHODSUBTITLE $NWLYLUDQMHWLWODQDMH]LNXNRMLVWHSRGHVLOLXGLJLWDOQRPUHåLPX RATIO 3URPHQDGLPH
SRPSKI.25,âû(1-(.25,61,ý.2*8387679$2'5ä$9$1-(.25,âû(1-(.25,61,ý.2*UPUTSTVA.RULVQLþNRXSXWVWYRYDPRPRJXüDYDGDQDMHGQRVWDYQLMLQDþLQS
22SRPSKIREŠAVANJE PROBLEMA / SPECIFIKACIJEREŠAVANJE PROBLEMA3UREOHP 5HãHQMH1LMHPRJXüHXSUDYOMDWLWHOHYL]RURPSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD y3URYHULWH
KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TV*Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.www.lg.com* LG LED TV ima LCD z
2HRVATSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOM3267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$-$LICENCE3RGUåDQHOLFHQFHPRJXVHUD]OLN
HRVATSKISIGURNOSNE UPUTESIGURNOSNE UPUTE3ULMHNRULãWHQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHRYHVLJXUQRVQHPMHUH UPOZORENJE y79QLWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ
4HRVATSKISIGURNOSNE UPUTE y3ULSURYODþHQMXDQWHQVNRJNDEHODVYDQMVNRJXXQXWDUQMLGLR]JUDGHREOLNXMWHSHWOMXNDNRNLãDQHELGRVSMHODXXQXWUDãQMRV
5HRVATSKISIGURNOSNE UPUTE y1HPRMWHSRGYUJDYDWLXUHÿDMXGDUFLPDQLWLGRSXVWLWLGDVWUDQDWLMHODSDGQXXXUHÿDMWHSD]LWHGDQLãWDQHSDGQHQDHNUDQ 0
A-28MAKING CONNECTIONSLatviešu3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUDPGDåƗGDVƗUƝMƗVLHUƯFHVXQSƗUVOƝG]LHWLHYDGHVVLJQƗODUHåƯPXVODLDWODVƯWXƗUƝMRLHUƯFL/DLX
6HRVATSKISIGURNOSNE UPUTE y1HPRMWHPRQWLUDWLXUHÿDMQDQHVWDELOQHSROLFHLOLQDSRGORJHSRGQDJLERP,]EMHJDYDMWHWDNRÿHUPMHVWDQDNRMLPDVHSRMDYO
7HRVATSKISIGURNOSNE UPUTE y6OLMHGLWHGRQMHXSXWH]DPRQWDåXNDNRVHXUHÿDMQHELSUHJULMDYDR 8GDOMHQRVWL]PHÿXSURL]YRGDL]LGDPRUDELWLYHüDRG
8HRVATSKISIGURNOSNE UPUTEyPri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je SURL]YRGWHåDN 8VXSURWQRPPRåHGRüLGRR]OMHGH
9HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA NAPOMENA y3ULND]DQDVOLNDPRåHVHUD]OLNRYDWLRGYDãHJWHOHYL]RUD y3ULND]QD]DVORQXYDãHJWHOHYL]RUDPRåHVHPDORU
HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE
HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA '&DGDSWHU / .DEHOQDSDMD-nja6DPR/%Vijci za postolje($0[/6DPR/%=+Vijci za posto
HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA2SUHPDNRMDVHNXSXMH]DVHEQR'RGDWQDRSUHPDVHUDGLSREROMãDQMDNYDOLWHWHPRåHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHQDMDYH
HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA'LMHORYLLJXPEL7LS$/%=+/%/%=$=%=*=-/%'DOMLQVNLXSUDYOMDþLLQWHOLJHQWQLVHQ]
HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA ,QWHOLJHQWQLVHQ]RUSRGHãDYDNYDOLWHWXVOLNXSUHPDRNUXåHQMX2 8SUDYOMDþNDWLSND2YDMJXPEQDOD]LVHLVSRG]D
HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA3RGL]DQMHLSUHPMHãWDQMHtelevizora3ULMHSUHPMHãWDQMDLOLSRGL]DQMDWHOHYL]RUDSURþLWDMWHVOMHGHüHXSXWHNDNRVHWHOH
A-29MAKING CONNECTIONSHrvatski=DRGDELUYDQMVNRJXUHÿDMDSULNOMXþLWHYDQMVNHXUHÿDMHQDWHOHYL]RULSURPLMHQLWHQDþLQHXOD]D'RGDWQHLQIRUPDFLMH
HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAPostavljanje na stol 3RGLJQLWHLQDJQLWHWHOHYL]RUXXVSUDYDQSRORåDMQDVWROX 2VWDYLWHPLQLPDOQRFPSURVW
HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA2EDYH]QRNRULVWLWHYLMNHL]LGQHQRVDþHNRML]DGRYROMDYDMX9(6$VWDQGDUG6WDQGDUGQHGLPHQ]LMHNRPSOHWD]LGQRJQRVDþD
HRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA OPREZ y3ULMHSUHQRãHQMDLOLPRQWDåHWHOHYL]RUDLVNOMXþLWHQDSDMDQMH8VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUD y$NRW
19HRVATSKI'$/-,16.,835$9/-$ý'$/-,16.,835$9/-$ý2SLVLXRYRPSULUXþQLNXWHPHOMHVHQDJXPELPDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD3DåOMLYRSURþLWDMWHRYD
20HRVATSKI'$/-,16.,835$9/-$ýSUBTITLE 3ULND]XMHåHOMHQHSRGQDVORYHLOLWLWORYHXGLJLWDOQRPQDþLQXUDGD RATIO 3URPMHQDYHOLþLQHVOLNH INPUT 3UR
HRVATSKI.25,â7(1-(.25,61,ý.2*35,58ý1,.$2'5ä$9$1-(KORIŠTENJE .25,61,ý.2*35,58ý1,.$.RULVQLþNLSULUXþQLNRPRJXüXMHMHGQRVWDYQLMLSULVWXSGH
22HRVATSKIRJEŠAVANJE PROBLEMA / SPECIFIKACIJERJEŠAVANJE PROBLEMA3UREOHP 5MHãHQMH1HPRJXXSUDYOMDWLWHOHYL]RURPSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD y3URYMHUL
MANUALI I PËRDORIMITTelevizor LED*Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.www.l
2SHQIPLICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR / KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLITLICENCATLicencat e mbështetura mund të ndrysh
3SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËUDHËZIMET MBI SIGURINËJu lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARALAJMË
A-3SETTING UP THE TVSETTING UP THE TV,PDJHVKRZQPD\GLIIHUIURP\RXU79Attaching the stand22LB49**-ZHB stand baseA stand base1228LB49**-ZH1B stand b
A-30MAKING CONNECTIONSBosanski3RYHåLWHUD]OLþLWHYDQMVNHXUHÿDMHVD79RPLPLMHQMDMWHXOD]QHQDþLQHUDGDNDNRELVWHRGDEUDOLYDQMVNLXUHÿDM=DYLãH
4SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yPërthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të ndërtesës për të shmangur depërtimin e shiu
5SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yMos spërkasni ujë mbi produkt ose ta fërkoni atë me një substancë të ndezshme (hollues ose benzen). Mund të shkaktohet n
6SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yMos e instaloni produktin në vende si p.sh. në rafte të paqëndrueshme ose në sipërfaqe të pjerrëta. Gjithashtu, shmangni
7SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yJu lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar mbinxehjen e produktit. - Distanca ndërmjet prod
8SHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËyLëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi produkti është i rëndë. Në të kundërt
9SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA SHËNIM yFigura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj. yOSD-ja (afishimi në ekran) e TV-së tuaj mund të ndryshojë pak
10SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPU
11SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA Përshtatësi DC / Kordoni elektrik(Vetëm LB49**)Vidat e mbështetëses2 EA, M4 x L10 (Vetëm 28LB49**-ZH)Vidat e mbështetës
12SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJABlerje e veçantë $UWLNXMWTsEOLKHQYHoPXQGWsQGU\VKRKHQRVHWsPRGL¿NRKHQSsUSsUPLUsVLPLQHFLOsVLVsSDQGRQMsnjoft
13SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAPjesët dhe butonatLloji A:LB49**-ZH, LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1Treguesi i e
A-31MAKING CONNECTIONSɊɭɫɫɤɢɣɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɪɚɡɥɢɱɧɵɟɜɧɟɲɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟɪɟɠɢɦɵɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɞɥɹɜɵɛɨɪɚɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɥɹ
14SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA1 Sensori inteligjent - Rregullon cilësinë e imazhit sipas mjedisit rrethues.2 Butoni i levës - Ky buton gjendet poshtë
15SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJANgritja dhe zhvendosja e TV-sëGjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet apo
16SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAMontimi mbi tavolinë1 Ngrijeni dhe anojeni TV-në mbi tavolinë në pozicionin drejt. - Lini një hapësirë 10 cm (minimumi)
17SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJASigurohuni që të përdorni vida dhe kllapa për montim në mur, të cilat përmbushin standardet VESA. Dimensionet standarde p
18SHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA KUJDES yNë fillim shkëputni energjinë dhe pastaj zhvendoseni ose instaloni TV-në. Në të kundërt mund të ndodhë goditje e
19SHQIPTELEKOMANDATELEKOMANDAPërshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës. Lexojeni manualin me kujdes dhe përdoreni TV-në siç duhet.P
20SHQIPTELEKOMANDASUBTITLE Rivendos titrat tuaja të preferuara në regjimin dixhital. RATIO Ndryshon përmasat e figurës. INPUT Ndryshon burimin e hyrje
21SHQIPPËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT / MIRËMBAJTJAPËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESITUdhëzuesi i përdoruesit ju lejon të përdorni më lehtësi
22SHQIPZGJIDHJA E PROBLEMEVE / SPECIFIKIMETZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi ZgjidhjaTelevizori nuk mund të kontrollohet nga telekomanda. yKontrolloni sen
KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TV*Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu.www.lg.com* LG LED TV posje
2BOSANSKILICENCAMA / SOFTVERU OTVORENOG KODA3267$9/-$1-(9$1-6.2*835$9/-$ý.2*85(Ĉ$-$LICENCAMA3RGUåDQHOLFHQFHPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRPRGHOX
BOSANSKISIGURNOSNE UPUTESIGURNOSNE UPUTE3ULMHNRULãWHQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHVOMHGHüHVLJXUQRVQHXSXWH UPOZORENJE y1HPRMWHSRVWDYOMDWL79
4BOSANSKISIGURNOSNE UPUTE y6DYLMWHDQWHQVNLNDEOL]PHÿXXQXWUDãQMHJLYDQMVNRJGLMHODREMHNWDNDNRELVWHVSULMHþLOLXOD]DNNLãH 7RPRåHGRYHVWLGRR
5BOSANSKISIGURNOSNE UPUTE y3D]LWHGDSURL]YRGQHEXGHL]ORåHQQHNRPXGDUXLOLGDQHNLSUHGPHWLXSDGQXXSURL]YRGLQHPRMWHELORãWDLVSXãWDWLQDHNUDQ
6BOSANSKISIGURNOSNE UPUTE y1HPRMWHLQVWDOLUDWLXUHÿDMQDPMHVWLPDNDRãWRVXQHVWDELOQHSROLFHLOLQDJQXWHSRYUãLQH7DNRÿHUL]EMHJDYDMWHPMHVWDQDN
BOSANSKISIGURNOSNE UPUTE y6OLMHGLWHXSXWH]DLQVWDOLUDQMHGDWHXQDVWDYNXNDNRELVWHVSULMHþLOLSUHJULMDYDQMHSURL]YRGD 8GDOMHQRVWXUHÿDMDRG]LG
8BOSANSKISIGURNOSNE UPUTEy3ULOLNRPSUHPMHãWDQMDLOLUDVSDNLYDQMDXUHÿDMDUDGLWHX]SRPRüGUXJHRVREHMHUMHXUHÿDMWHåDN 8VXSURWQRPVHPRåHWHSRY
9BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE NAPOMENA y0RJXüHMHGDVHYDã79XUHÿDMUD]OLNXMHRGRQRJDQDVOLFL y26'SULND]QDHNUDQXQDYDãHP79XPR
BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M
BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE $GDSWHULVWRVPMHUQHVWUXMH .DEO]DQDSDMDQMH6DPR/%9LMFL]DSRVWROMH($0[/6DPR/%=+9LM
OWNER’S MANUALLED TV*Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.com* LG LED TVs are LCD TVs
BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEOdvojena kupovina6WDYNHNRMHVHNXSXMXRGYRMHQRPRJXELWLSURPLMHQMHQHLOLL]PLMHQMHQHUDGLSREROMãDQMDNYDOLWHWD
BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE'LMHORYLLWLSNH7LS$/%=+/%/%=$=%=*=-/%'DOMLQVNLXSUDYOMDþLLQWHOLJHQWQL
BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ,QWHOLJHQWQLVHQ]RU3RGHãDYDNYDOLWHWVOLNHXVNODGXVDRNUXåHQMHP2 8SUDYOMDþNRGXJPH2YRGXJPHVHQDOD]L
BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE3RGL]DQMHLPLFDQMH79D'DELVWHVSULMHþLOLRJUHERWLQHLOLRãWHüHQMDQD79XLRVLJXUDOLVLJXUDQWUDQVSRUWEH
BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE0RQWLUDQMHQDVWR 3RGLJQLWHLSRVWDYLWH79XXVSUDYDQSRORåDMQDVWROX 2VWDYLWHSURVWRURGQDMPDQMHFP
BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE3D]LWHGDNRULVWLWHYLMNHLNRQ]ROX]LGQRJQRVDþDNRMLLVSXQMDYDMX9(6$VWDQGDUG6WDQGDUGQHGLPHQ]LMH]DNRPSOHWH
BOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE OPREZ y1DMSULMHLVNOMXþLWHQDSDMDQMHD]DWLPSRPMHUDMWHLOLSRVWDYOMDMWH798VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJX
19BOSANSKI'$/-,16.,835$9/-$ý'$/-,16.,835$9/-$ý2SLVLXRYRPSULUXþQLNXWHPHOMHVHQDWLSNDPDQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX3DåOMLYRSURþLWDMW
20BOSANSKI'$/-,16.,835$9/-$ý2YLVQRRPRGHOXSUBTITLE 3DPWLYDãåHOMHQLWLWOXGLJLWDOQRPQDþLQXUDGD RATIO 3URPMHQDYHOLþLQHVOLNH INPUT 3UR
BOSANSKI.25,â7(1-(.25,61,ý.2*35,58ý1,.$2'5ä$9$1-(KORIŠTENJE .25,61,ý.2*35,58ý1,.$.RULVQLþNLSULUXþQLNYDPRPRJXüDYDMHGQRVWDYQLMHSULVWXS
2ENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPLICENSESSupported licenses may differ by model. For more information abo
22BOSANSKIRJEŠAVANJE PROBLEMA / SPECIFIKACIJERJEŠAVANJE PROBLEMA3UREOHP Rješenje1LMHPRJXüHNRQWUROLUDWL79SXWHPGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD y3URYMHULWHV
ɍɉȺɌɋɌȼɈɁȺɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌ/('ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ*ȼɟɦɨɥɢɦɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɨɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɩɪɟɞɞɚɪɚɤɭɜɚɬɟɫɨɜɚɲɢɨɬɭɪɟɞɢɡɚɞɪɠɟɬɟɝɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɜɨɢ
2ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɅɂɐȿɇɐɂɂɁȼȿɋɌɍȼȺȵȿɁȺɋɈɎɌȼȿɊɋɈɈɌȼɈɊȿɇɂɁȼɈɊȿɇɄɈȾɉɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɇȺɇȺȾȼɈɊȿɒȿɇɄɈɇɌɊɈɅȿɇɍɊȿȾɅɂɐȿɇɐɂɉɨɞɞɪɠɚɧɢɬɟɥɢɰɟɧɰɢɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺɉɪɟɞɞɚɝɨɤɨɪɢɫɬɢɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɨɜɢɟɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɦɟɪɤɢɧɚɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬɉ
4ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ yɉɪɟɜɢɬɤɚʁɬɟɝɨɤɚɛɟɥɨɬɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɩɨɦɟɼɭɜɧɚɬɪɟɲɧɢɨɬɢɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬɞɟɥɨɞɡɝɪɚɞɚɬɚɡɚɞɚɫɟɫɩɪɟɱɢɩɪɨɬɟɤɭɜɚʃɟɧɚɞ
5ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ yɇɟɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟɭɞɢɪɚʃɟɢɥɢɩɚɼɚʃɟɧɚɨɛʁɟɤɬɢɜɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɧɟɮɪɥɚʁɬɟɩɪɟɞɦɟɬɢɤɨɧɟɤɪɚɧɨɬȻɢɦɨɠɟɥɟɞɚɫɟɩɨɜɪɟ
6ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ yɇɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɧɚɦɟɫɬɚɤɚɤɨɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢɩɨɥɢɰɢɢɥɢɡɚɤɨɫɟɧɢɩɨɜɪɲɢɧɢɂɫɬɨɬɚɤɚɢɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟɦɟɫɬɚɤɚ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ yɋɥɟɞɟɬɟɝɢɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟɧɚɜɟɞɟɧɢɩɨɞɨɥɭɡɚɞɚɫɟɫɩɪɟɱɢɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ Ɋɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨɦɟɼɭɩɪ
8ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺyɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟɢɥɢɪɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɡɚɪɚɞɢɧɟɝɨɜɚɬɚɬɟɠɢɧɚɪɚɛɨɬɟɬɟɩɨɞɜɚʁɰɚȼɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨɦɨɠɟɞɚɞɨʁ
9ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɁȺȻȿɅȿɒɄȺyɉɪɢɤɚɠɚɧɚɬɚɫɥɢɤɚɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɤɭɜɚɨɞɜɚɲɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪy26'2Q6FUHHQ'LVSOD\ɩɪɢɤɚɡ
3ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the TV an
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ'&ɚɞɚɩɬɟɪɄɚɛɟɥɡɚɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɋɚɦɨ/%Ɂɚɜɪɬɤɢɡɚɞɪɠɚɱ($0[/ɋɚɦɨ/%=+Ɂɚɜɪɬɤɢɡ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɈɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟȾɨɞɚɬɨɰɢɬɟɫɨɨɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟɦɨɠɚɬɞɚɛɢɞɚɬɩɪɨɦɟɧɟɬɢɡɚɪɚɞɢɩɨɞɨɛɪɭɜɚʃɟɧɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɛɟɡɩɪɟɬɯ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺȾɟɥɨɜɢɢɤɨɩɱɢʃɚɌɢɩ$/%=+/%/%=$=%=*=-/%Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɨɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɢɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢɫɟɧɡɨɪɢɂ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧɫɟɧɡɨɪȽɨɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚɤɜɚɥɢɬɟɬɨɬɧɚɫɥɢɤɚɬɚɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɫɨɨɩɤɪɭɠɭɜɚʃɟɬɨ ȹɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɈɜ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɉɪɢɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟɢɥɢɩɨɞɢɝɧɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɫɥɟɞɧɢɬɟɧɚɩ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɦɚɫɚ ɉɨɞɢɝɧɟɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɢɡɚɤɨɫɟɬɟɝɨɩɨɩɨɬɪɟɛɚɡɚɞɚɞɨʁɞɟɜɨɢɫɩɪɚɜɟɧɚɩɨɥɨɠɛɚɧɚɦɚɫɚɬɚ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɌɪɟɛɚɞɚɤɨɪɢɫɬɢɬɟɡɚɜɪɬɤɢɢɧɨɫɚɱɡɚɧɚɾɢɞɤɨɢɝɢɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɚɬ9(6$ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɬɟɋɬɚɧɞɚɪɞɧɢɬɟɞɢɦɟɧɡɢɢɧɚɤɨɦɩɥɟ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺȼɇɂɆȺɇɂȿyɉɪɜɨɨɬɤɚɱɟɬɟɝɨɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨɢɞɭɪɢɩɨɬɨɚɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʁɬɟɝɨɢɦɨɧɬɢɪɚʁɬɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬȼɨɫɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
19ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑɈɩɢɫɨɬɜɨɨɜɚɭɩɚɬɫɬɜɨɫɟɛɚɡɢɪɚɧɚɤɨɩɱɢʃɚɬɚɨɞɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜɚɱȼɟɦɨɥɢɦɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɨɱ
4ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yBend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged ins
20ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ68%7,7/(Ƚɨɩɨɜɢɤɭɜɚɩɪɟɬɩɨɱɢɬɚɧɢɨɬɬɢɬɥɜɨɞɢɝɢɬɚɥɟɧɪɟɠɢɦ5$7,2Ɇɟɧɭɜɚʃɟɧɚɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚɧɚ
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɍɉɈɌɊȿȻȺɇȺɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈɁȺɄɈɊɂɋɌȿȵȿɈȾɊɀɍȼȺȵȿɍɉɈɌɊȿȻȺɇȺɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈɁȺɄɈɊɂɋɌȿȵȿɍɩɚɬɫɬɜɨɬɨɡɚɤɨɪɢɫɬɟʃɟɜɢɧɭɞɢɩɨɥɟɫɟɧɩɪɢɫɬɚɩɞɨɞɟɬɚɥ
22ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂɉɪɨɛɥɟɦ Ɋɟɲɟɧɢɟɇɟɟɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɫɨɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬɭɩɪɚɜɭɜ
www.lg.comɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅəLED TV*ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɟɝɨɞɥɹɛɭɞɭɳɟɝɨ
2ɅɂɐȿɇɁɂɂɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɈɉɊɈȽɊȺɆɆɇɈɆɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂɂɋɈɌɄɊɕɌɕɆɂɋɏɈȾɇɕɆɄɈȾɈɆɇȺɋɌɊɈɃɄȺȼɇȿɒɇȿȽɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɅɂɐȿɇɁɂɂɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɥɢɰɟɧɡ
ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟ
4ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ yȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɞɨɠɞɟɜɨɣɜɨɞɵɩɨɚɧɬɟɧɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸɟɝɨɫɥɟɞɭɟɬɜɜɨɞɢɬɶɫɧɚɪɭɠɢɡɞɚɧɢɹɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟɫɧɢɡɭɜɜɟɪɯ
5ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ yɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɭɞɚɪɨɜɩɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɢɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɜɧɭɬɪɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɫɬɭɱɢɬɟɩɨɷɤɪɚɧɭɇɟɫɨɛ
6ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ yɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟɩɨɥɤɢɢɥɢɧɚɤɥɨɧɧɵɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɌɚɤɠɟɫɥɟɞɭɟɬɢɡɛɟɝɚɬɶɦɟɫɬɝɞɟɭɫɬɪɨ
ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ yɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɞɚɥɟɟɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɟɪɟɝɪɟɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɬ
5ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may
8ɉɊȺȼɂɅȺɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂyɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɢɥɢɪɚɫɩɚɤɨɜɤɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɞɜɭɦɥɸɞɹɦɬɤɨɧɨɬɹɠɟɥɨɟɂɧɚɱɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɟɧɢɟɬɪ
9ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿyɉɪɢɜɟɞɺɧɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɷɤɪɚɧɧɵɟɦɟɧɸɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚyɗɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡ
ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP
ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿȻɥɨɤɩɢɬɚɧɢɹɄɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹ/%ȼɢɧɬɵɞɥɹɩɨɞɫɬɚɜɤɢɲɬ0[/ɬɨɥɶɤɨɞɥɹ/%=+ȼɢɧɬɵɞɥɹɩɨɞ
ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟɨɬɞɟɥɶɧɨɈɬɞɟɥɶɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɤɚɬɚɥɨɝɚɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɢɥɢɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɵɛɟɡɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɈɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɤɧɨɩɤɢɌɢɩ$/%=+/%/%=$=%=*=-/%ɂɄɩɪɢɺɦɧɢɤɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɢɧ
ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣɫɟɧɫɨɪɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɥɨɜɢɣɨɫɜɟɳɟɧɢɹ Ʉɧɨɩɤɚɞɠɨɣɫɬɢɤɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚɩɨɞ
ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɉɨɞɧɹɬɢɟɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɉɟɪɟɞɩɨɞɧɹɬɢɟɦɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨ
ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɫɬɨɥɟ ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɚɫɬɨɥɟ Ɉɫɬɚɜɶɬɟɫɦɦɢɧɢɦɭɦɡɚɡɨɪɨɬɫɬɟɧɵɞ
ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɢɧɬɵɢɧɚɫɬɟɧɧɵɣɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɬɜɟɱɚɸɬɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ9(6$ȼɫɥɟɞɭɸɳɟɣɬɚɛɥɢɰɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɝɚɛ
6ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibr
ɋȻɈɊɄȺɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɊȺȻɈɌȿȼɇɂɆȺɇɂȿyɉɟɪɟɞɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɢɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɨɬɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɩɪɚɜɢɥɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫ
ɉɍɅɖɌȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɉɍɅɖɌȾɍɉɍɅɖɌȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɉɍɅɖɌȾɍɈɩɢɫɚɧɢɹɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɨɬɧɨɫɹɬɫɹɤɤɧɨɩɤɚɦɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍ
ɉɍɅɖɌȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɉɍɅɖɌȾɍ68%7,7/(ɉɨɜɬɨɪɧɨɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɢɛɨɥɟɟɱɚɫɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɜɰɢɮɪɨɜɨɦɪɟɠɢɦɟɫɭɛɬɢɬɪɨɜ5$7,2ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɚ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅəɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅəɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɛɥɟɝɱɚɟɬɞɨɫɬɭɩɤɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮ
22ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃɉɪɨɛɥɟɦɚ ɊɟɲɟɧɢɟɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚȾɍ
B-1SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. MODELS22LB49**22LB490B-
B-2SPECIFICATIONSMODELS32LB57** 39LB57** 42LB57**32LB5700-ZB32LB5700-ZK32LB570B-ZB32LB570B-ZK32LB570U-ZB32LB570U-ZJ32LB570U-ZK32LB570V-ZB32LB570V-ZF32
B-3SPECIFICATIONSMODELS32LB58**32LB580V-ZA32LB580U-ZB32LB580V-ZB32LB580V-ZD32LB5820-ZJ32LB582B-ZJ32LB582U-ZJ32LB582V-ZJ32LB582V-ZG32LB5800-ZM32LB580B-
B-4SPECIFICATIONSMODELS47LB58**47LB580V-ZA47LB580U-ZB47LB580V-ZB47LB580V-ZD47LB5820-ZJ47LB582B-ZJ47LB582U-ZJ47LB582V-ZJ47LB582V-ZG47LB5800-ZM47LB580B-
B-5SPECIFICATIONSMODELS60LB58** 47LB61** 50LB61**60LB5800-ZM60LB580B-ZM60LB580U-ZM60LB580V-ZM60LB585V-ZM60LB588V-ZW47LB610V-ZU 50LB610V-ZUDimensions(W
7ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yPlease follow the installation instructions below to prevent the product from overheating. - The distance between the pro
Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any
A-4SETTING UP THE TVLB49**-ZB/ZG1Stand Base2LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**B stand baseA stand base11224EAM4 x L14M4 x L20(Only 32LB57**, 32LB58**-
8ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSyWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury.
9ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING NOTE yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in
10ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE
11ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING AC-DC Adapter / Power Cord(Only LB49**)Stand Screws2 EA, M4 x L10 (Only 28LB49**-ZH)Stand Screws4EA, M4 x L14 (Only
12ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchase6HSDUDWHSXUFKDVHLWHPVFDQEHFKDQJHGRUPRGL¿HGIRUTXDOLW\LPSURYHPHQWZLWKRXWDQ\QRWL¿FDWLRQCo
13ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsA type :LB49**-ZH, LB57**, LB58**-ZA/ZB/ZG/ZJ, LB61**Remote control andIntelligent1 sensorsPower Ind
14ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment.2 Joystick But
15ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for s
16ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space fro
17ENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a wallAttach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount br
A-5SETTING UP THE TV32/39LB58**-ZM1Stand BodyStand Base4EAM4 x L201232EAM4 x L2042/47/50/55/60LB58**-ZM/ZW1Stand BodyStand Base4EAM4 x L201
18ENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION yDisconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. yIf you in
19ENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully
20ENGLISHREMOTE CONTROLSUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode. RATIO Resizes an image. INPUT Changes the input source.TV/RAD Sele
21ENGLISHUSING THE USER GUIDE / MAINTENANCEUSING THE USER GUIDEUser Guide allows you to more easily access the detailed TV information.1 Press the
22ENGLISHTROUBLESHOOTING / SPECIFICATIONSTROUBLESHOOTINGProblem SolutionCannot control the TV with the remote control. yCheck the remote control senso
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓLED TV*A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.www.lg.c
2MAGYARLICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK.h/6ė9(=e5/ė(6=.g=%(È//Ë7È6$LICENCEK$WiPRJDWRWWOLFHQFHNWtSXVWyOIJJĘHQ
MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï.%,=7216È*,78'1,9$/Ï.$NpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWWNpUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHODN|YHWNH]ĘEL]WRQViJLyYLQWp]NHG
4MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï. y+DMOtWVDHOD]DQWHQQDNiEHOpWD]pSOHWEHOVĘpVNOVĘWHUHN|]|WW~J\KRJ\QHMXWKDVVRQEHOHHVĘYt] $]HVĘW|Q
5MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï. y9LJ\i]]RQKRJ\VHPPLO\HQWiUJ\QHHVVHQUiLOOHWYHQHVVHPHJDNpV]OpNHWpVDNpSHUQ\ĘW (]V]HPpO\LVpUOpV
A-6SETTING UP THE TV234EAM4 x L14 CAUTION yWhen attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface
6MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï. y1HKHO\H]]HDNpV]OpNHWRO\DQKHO\HNUHPLQWSOLQVWDELOSROFRNYDJ\HJ\HQHWOHQIHOOHWHN.HUOMHD]RNDWDKHO\H
MAGYAR%,=7216È*,78'1,9$/Ï. y.pUMNN|YHVVHD]DOiEELV]HUHOpVL~WPXWDWiVRNDWKRJ\PHJHOĘ]]HDNpV]OpNW~OPHOHJHGpVpW $WHUPpNpVDIDON
8MAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKyA készülék szállításakor vagy kicsomagolásakor párban dolgozzanak, mert a termék nehéz. (OOHQNH]ĘHVHWEHQPHJVpUOKHW
9MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6 MEGJEGYZÉS y$]iEUDQpPLOHJHOWpUKHWD]gQNpV]OpNpWĘO y$NpV]OpNHNpSHUQ\ĘMpQPHJMHOHQĘPHQNQpPLOHJHOWpUKHW
MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M
MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6 DC-adapter / Tápkábel&VDN/%Állvány csavarja2 '%0[/&VDN/%=+Állvány csavarja
MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6Külön megvásárolható tartozékok$NO|QPHJYiViUROKDWyWDUWR]pNRNDWHUPpNPLQĘVpJMDYtWiVDpUGHNpEHQpUWHVtWpVQpON
MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6A készülék részei és gombjai$WtSXV/%=+/%/%=$=%=*=-/%$WiYLUiQ\tWypVD]intelligens
MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6 ,QWHOOLJHQVpU]pNHOĘ$NpSPLQĘVpJpWDN|UQ\H]HWLYLV]RQ\RNQDNPHJIHOHOĘHQiOOtWMDEH2 -R\VWLFNJRPE(]D
MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6A TV felemelése és szállítása$79PR]JDWiVDNRUYDJ\IHOHPHOpVHNRUDNDUFROyGiVYDJ\HJ\pEVpUOpVHONHUOpVpUHYD
A-7MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LB57** models.Antenna connection(*Not Provided)
MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6Felszerelés asztalra (PHOMHIHOD79NpV]OpNHWpViOOtWVDD]DV]WDORQIJJĘOHJHVKHO\]HWEH $PHJIHOHOĘV]H
MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6Felszerelés falra(OĘYLJ\i]DWRVDQU|J]tWVHQHJ\IDOLWDUWyNRQ]ROWD79KiWODSMiUDPDMGV]HUHOMHDIDOLWDUWyNRQ]RO
MAGYARg66=(6=(5(/e6e6(/ė.e6=Ë7e6 FIGYELEM y(OĘV]|UYiODVV]DOHDWiSNiEHOWpVFVDND]WN|YHWĘHQPR]JDVVDYDJ\V]HUHOMHIHOD79NpV]OpNHW(OOHQ
MAGYARTÁVIRÁNYÍTÓTÁVIRÁNYÍTÓ$KDV]QiODWL~WPXWDWyEDQWDOiOKDWyOHtUiVRNDWiYLUiQ\tWyJRPEMDLDODSMiQNpV]OWHN.pUMN¿J\HOPHVHQROYDVVDHOD]~W
MAGYARTÁVIRÁNYÍTÓ68%7,7/('LJLWiOLV]HPPyGEDQDSUHIHUiOWIHOLUDWR]iVPHJMHOHQtWpVH RATIO .pSiWPpUHWH]pVH,1387$EHPHQHWLMHOIRUUiVPyGRVt
MAGYAR$+$6=1È/$7,Ò7087$7Ï+$6=1È/$7$.$5%$17$57È6A HASZNÁLATI Ò7087$7ÏHASZNÁLATA$KDV]QiODWL~WPXWDWyVHJtWVpJpYHON|QQ\HEEHQHOpUKHWĘND79Up
22MAGYAR+,%$(/+È5Ë7È60ĥ6=$.,$'$72.+,%$(/+È5Ë7È6Probléma Megoldás$79QHPLUiQ\tWKDWyDWiYLUiQ\tWyYDO y(OOHQĘUL]]HDNpV]OpNHQDWiYLUiQ\tW
INSTRUKCJA OBSŁUGITELEWIZOR LED*Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zac
2POLSKI/,&(1&-(,1)250$&-$'27<&=Ą&$2352*5$02:$1,$23(16285&(.21),*85$&-$=(:1ĉ75=1(*285=Ą'=(1,$67(5
POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\V
A-8MAKING CONNECTIONSýHVN\3ĜLSRMWHWHOHYL]RUNQiVWČQQp]iVXYFHDQWpQ\SRPRFtNDEHOX5) POZNÁMKA y-HVWOLåHEXGHWHSRXåtYDWYtFHQHåWHOHYL]R
4POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y1DOHĪ\]DJLąüGRSURZDG]RQ\GREXG\QNX]]HZQąWU]SU]HZyGDQWHQRZ\DE\XQLHPRĪOLZL
5POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y1DOHĪ\XQLNDüXGHU]DQLDSURGXNWXOXEXSXV]F]DQLDLQQ\FKRELHNWyZQDSURGXNWRUD]
6POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y8U]ąG]HQLDQLHZROQRLQVWDORZDüZPLHMVFDFK]NWyU\FKPyJáE\VSDĞüWDNLFKMDNQ
POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ y3URVLP\SU]HVWU]HJDüSRQLĪV]\FKLQVWUXNFMLLQVWDODFMLDE\]DSRELHFSU]HJU]DQLXV
8POLSKI,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$y&]\QQRĞFL]ZLą]DQH]SU]HQRV]HQLHPLUR]SDNRZ\ZDQLHPSURGXNWXSRZLQ-Q\Z\NRQ\Z
9POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&< UWAGAy7HOHZL]RUXĪ\WNRZQLNDPRĪHUyĪQLüVLĊRGSRND]DQHJRQDLOXVWUDFMLy0HQXHNUDQRZHWHOHZL]
10POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<FREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBK
11POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&< =DVLODF]'&3U]HZyG]DVL-ODMąF\7\ONRPRGHOH/%:NUĊW\SRGVWDZ\6]W0[/
12POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<(OHPHQW\GRQDE\FLDRVREQR(OHPHQW\QDE\ZDQHRVREQRPRJąEH]SRZLDGRPLHQLDXOHF]PLDQLHOXEPRG\¿
POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<=áąF]DLSU]\FLVNLVWHUXMąFH7\S$/%=+/%/%=$=%=*=-/%&]XMQLN]GD
A-9MAKING CONNECTIONSLatviešu3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUXDQWHQDVUR]HWHLVLHQƗizmantojot RF kabeli (75 ). 3,(=Ʈ0( y/DLOLHWRWXYDLUƗNQHNƗGLYXVWHOH
14POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&< ,QWHOLJHQWQ\VHQVRUGRSDVRZXMHSDUDPHWU\REUD]XGRZDUXQNyZRWRF]HQLD 3U]\FLVNMR\VWLFND
15POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<3RGQRV]HQLHLSU]HQRV]HQLHWHOHZL]RUD3U]HGSRGMĊFLHPSUyE\SU]HQLHVLHQLDOXESRGQLHVLHQLDWHOHZL
16POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<0RQWDĪQDSáDVNLHMSRZLHU]FKQL1 3RGQLHĞWHOHZL]RULXVWDZJRQDSáDVNLHMSRZLHU]FKQLZSR]\FML
POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<0RQWDĪQDĞFLDQLH8ZDĪQLHSU]\PRFXMRSFMRQDOQ\XFKZ\WĞFLHQQ\GRW\áXWHOHZL]RUDRUD]GRPRFQHMĞ
18POLSKI0217$ĩ,35=<*272:$1,('235$&<35=(6752*$ y3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSU]HQRV]HQLDOXEPRQWDĪXWHOHZL]RUDQDOHĪ\RGáąF]\üJRRG]DVLOD
19POLSKI3,/27='$/1(*267(52:$1,$3,/27='$/1(*267(52:$1,$2SLV\]DPLHV]F]RQHZWHMLQVWUXNFMLGRW\F]ąSU]\FLVNyZGRVWĊSQ\FKQDSLORFLH]GDOQ
20POLSKI3,/27='$/1(*267(52:$1,$68%7,7/(:\ĞZLHWODQLHQDSLVyZZWU\ELHF\IURZ\P]JRGQLH]SUHIHUHQFMDPL RATIO =PLDQDSURSRUFMLREUD]X,1387
21POLSKI.25=<67$1,(=,16758.&-,2%6à8*,.216(5:$&-$KORZYSTANIE Z ,16758.&-,2%6à8*,,QVWUXNFMDREVáXJL]DZLHUDV]F]HJyáRZHLQIRUPDFM
22POLSKI52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:'$1(7(&+1,&=1(52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:3UREOHP 5R]ZLą]DQLH1LHPRĪQDVWHURZDüWHOHZL]RUHPSU]\XĪ\F
NÁVOD KOBSLUZETelevizor LED*Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.www.lg.com* Televiz
Comments to this Manuals