www.zenithappliances.comwww.zenithappliances.comwww.zenithappliances.comwww.zenithappliances.comwww.zenithappliances.comwww.zenithappliances.comwww.ze
WARNING: This appliance must be properly grounded.The power cord of this appliance is equipped with a three-prong grounding plug.To minimize the risk
We strongly discourage the use of an adapter due to potential safety hazards.For temporary connections, use only a UL-listed adapter, available from m
ClearanceProper clearance enhances the cooling efficiency of the unit and prevents heatradiation of the condenser.1. If a storm window presents interf
Preparation of Chassis1. Insert the guide panels(Type G) into the guides of the air conditioner(Type H),Fasten the curtains to the unit with screws (T
Installation Unit InstallationCaution: During the following step, hold unit firmly until window sashis lowered to top channel behind side panel fram
CAUTION: If you turn off the air conditioner or switch from cooling tothe fan, wait at least 3 minutes before setting to cooling again.Operating Instr
Air DirectionAdjusting the air direction using thehorizontal air deflector control.Using the control tabs, the air flow canbe directed to the left, ri
Air FilterCheck the air filter at least twice a month to see if cleaning is necessary. Trappedparticles in the filter can build up and block the airfl
Before calling for service, please review the following list of commonproblems and solutions.The air conditioner is operating normally when:• You hea
2 Room Air ConditionerFOR YOUR RECORDSWrite the model and serial numbers here:Model #Serial #You can find the numbers on a label on the side of thepr
Maintenance and Service The air conditioner ma y be operating abnormally when:ProblemThe air conditioner isunplugged.The fuse is blown/circuitbreake
MemoOwner’s Manual 21ENGLISH
22 Room Air ConditionerMemo
Manual del Propietario 23ESPAÑOLPARA SUS ARCHIVOSEscriba aquí el modelo y número de serie:Modelo n°:Serie n°:Puede encontrar los números en la etiquet
24 Aire AcondicionadorPrecauciones de Seguridad ADVERTENCIAPara prevenir tanto lesiones al usuario u otras personas como daños materiales, es precis
Manual del Propietario 25ESPAÑOLPrecauciones de Seguridad FuncionamientoEnchufe la corrienteadecuadamente.• De otro modo, causarádescarga eléctrica
26 Aire AcondicionadorPRECAUCIONPrecauciones de Seguridad InstalaciónCierre todas las puertas, ventanas y otrasaberturas de la sala.• El ap
28 Aire AcondicionadorPrevio al Funcionamiento1. Coloque el enchufe correctamente.2. Use un único circuito para este aparato. Recargar el circuito pod
Manual del Propietario 29ESPAÑOLIntroducción Este símbolo lo advierte de un peligro de accidente por corrienteeléctrica.Este símbolo lo adiverte de u
Owner’s Manual 3ENGLISHSafety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructionsmust be follo
43 Aire AcondicionadorUsted puede referirse al Energy Star programa con todo detalle en www.energystar.gov.Problema El aire acondicionado estádescone
Este equipo debe estar puesto a tierra debidamente.El cable de alimentación está equipado de una toma de tierra con tres pins. Paraminimizar el peligr
Debido a eventuales peligros de seguridad no recomendamos en absoluto eluso de un adaptador. Sólo para una conexión transitoria se puede usar eladapta
Espacio libreEl suficiente espacio libre aumenta la eficiencia de refrigeración de la unidad eimpide la irradiación del calor del condensador.1. Si la
Use un atornillador largo. Así le será más fácil instala los tornillos.Preparación de la Carcasa1. Introduzca los paneles (Tipo G). í
Instalación Instalación de la UnidadPrecautión: En las siguientes instrucciones, sostenga la unidad firmementehasta que la parte corrediza de la vent
Si Vd. desconecta el ventilador o lo conmuta del enfriamiento a laventilación, antes del nuevo ajuste del enfriamiento espere por lomenos 3 minutos.I
Instrucciones de funcionamiento La dirección del airePara ajustar la direccion del aire usandocontrol de la direccion del aire.Las dos lengüetas hori
Filtro de AireRevise por lo menos dos veces al mes si no es necesario limpiar el filtro de aire.Las partículas detenidad se pueden acumular en el filt
4 Room Air ConditionerSafety Precautions OperationPlug in the power plugproperly.• Otherwise, it will causeelectric shock or fire.Do not operate o
Antes de llamar al servicio, tenga a bien revisar la siguiente lista deproblemas y sus soluciones.El acondicionador de aire está funcionando normalmen
41Usted puede referirse al Energy Star programa con todo detalle en www.energystar.gov.El acondicionador de aire puede estar funcionando anormalmente
Nota42 Aire Acondicionador
PERÍODO DE GARANTÍA: PROCESO DE SERVICIO: La mano de obra bajo garantía cubre el coste de la Asistencia en domicilio de todas las piezas, incluyend
1-800-243-0001-800-243-00001-800-243-0000MFL41938701ZENITH
Owner’s Manual 5ENGLISHCAUTION InstallationSafety Precautions Never touch the metal partsof the unit when removingthe filter.• They are sharp and m
Owner’s Manual 7ENGLISHBefore Operation1. Plug in the power cord properly.2. Use a dedicated circuit. Overloading the line could create a fire hazar
8 Room Air ConditionerIntroduction This symbol alerts you to the risk of electric shock.This symbol alerts you to hazards that could cause harm to t
Electrical Safety Owner’s Manual 9ENGLISHElectrical SafetyElectrical Data115V~ 230V~Power cord may include a current interrupter device. A test and
Comments to this Manuals