MODEL: XA64 (XA64-D0U, XAS64F) MICRO Hi - Fi SYSTEMAs an ENERGY STAR®Partner, LGhas determined that this productor product models meet theENERGYSTAR®g
Recording to USB - More you can doTo set recording bit rate and speed1 Press REC. on the player or zz REC on the remote control for longer than 3seco
9Înregistrare pe USB - mai multe lucruri pe care lepute—i facePentru a seta rata de e…antionare …i viteza1 Apãsa—i REC. de pe player sau zz REC de pe
10Specifica—iiGeneralAlimentare cu curent Consulta—i eticheta principalã.Consum curent Consulta—i eticheta principalã.Greutate netã 2,8 kg Dimensiuni
XA64-D0U-AHUNLL-ENG 11/13/09 2:07 PM Page 12
XA64-D0U-AHUNLL-ENG 11/13/09 2:07 PM Page 13
XA64-D0U-AHUNLL-ENG 11/13/09 2:07 PM Page 14
11Designs and specifications are subject to change without notice.TroubleshootingSymptom Cause CorrectionGeneralNo power.No sound.The power cord is no
1FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE NYISSAFEL A KÉSZÜLÉKET (VAGY A HÁTULJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓALKATRÉSZEKET NEM TARTALMAZ!
2TartalomjegyzékÖsszeállítás 3A készülék 4Távvezérlő 5Hibaelhárítás 10Műszaki adatok 10CD-lejátszás 6Zenehallgatás a hordozható lejátszónkról 6Rádióha
311Az első hangfalak csatlakoztatásaCsatlakoztassuk a hangszóró kábeleit az előlapi hangszóró kapcsokra.A kábelek piros végét csatlakoztassa a + (plus
4A készülékNyíltKIJELZŐ11/]]POWER(készüléket) Be-és/ kikapcsolásLEMEZTÁLCAFUNC.Funkcióváltás FM, AM(OPCIONÁLIS), CD, USB,PORTABLE stb. között.EQHangmi
5TávvezérlőRDSPTYHelyezzük be az elemet a távirányítóbaÜgyeljünk, hogy a + (plusz) és a - (mínusz) az (AAA méretű) az elemen a távirányító azonos pólu
6CD-lejátszás - és még sok minden másCD-lejátszás szüneteltetése vagy újrakezdése1 Nyomjuk meg a B[] gombot a készüléken vagy a B/[] gombot a távirány
7Rádióhallgatás - és még sok minden másRádióállomások automatikus keresése1 0,5 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a készülék TUN.- / TUN.+ vagy atáv
8Az óra beállítása1. Kapcsolja be a készüléket.2. Legalább 2 mp-ig tartsa nyomva3. Válasszon időformátumot: AM 12:00 (12-órásmegjelenítés) vagy 0:00 (
2CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVECOVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERS
9Felvétel USB-eszközre - és sok minden másAz átviteli sebesség (bit/s) és a sebesség beállítása1 Nyomjuk meg a REC. gombot a lejátszón vagy a zz REC
10Műszaki adatokÁltalános Tápellátás Lásd a típustáblát. Teljesítmény-felvétel Lásd a típustáblát. Nettó tömeg 2,8 kg Befoglaló méretek (szél. x mag.
1UPOZORNĚNÍ: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝMPROUDEM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL). UVNITŘ NEJSOUŽÁDNÉ PRVKY VYŽADUJÍCÍ UŽIVATELSKOU
2ObsahNastavení 3Základní jednotka 4Dálkový ovladač 5Řešení problémů 10Technické údaje 10Poslech CD 6Poslech hudby z přenosného přehrávače 6Poslech ro
311Zapojení předních reproduktorůPřipojte kabely reproduktoru.k příslušným výstupům na přední straně.Připojte černé konce každého z vodičů ke svorce o
4Základní jednotkaOTEVŘENÍOkénko displeje11/]]Vypínač Zapnuto/Vypnuto.DISKOVÁ MECHANIKAFUNC.Přepnutí funkcí FM, AM(VOLITELNÉ), CD, USB,PORTABLE atd.EQ
5Dálkový ovladačRDSPTYVložte baterie do dálkového ovládáníUjistěte se, že + (plus) a - (mínus) na baterii (velikost AAA) jsou správně vložené do dálko
6Poslech CD - co všechno můžetePozastavení nebo opětovné spuštění přehrávání CD1 Stiskněte v průběhu přehrávání B[] na přístroji nebo B/[] na dálkovém
7Poslech rozhlasu - co všechno můžeteAutomatické vyhledání rozhlasových stanic1 Stiskněte tlačítko TUN. - / TUN.+ na přehrávači nebo TUN. - / TUN.+ na
8Nastavení hodin1. Zapněte přístroj2. Stiskněte alespoň po dobu 2 sekund3. Vyberte buď: AM 12:00 (pro zobrazení režimu am nebopm) nebo 0:00 (pro zobra
Contents3Setting up 4Main unit 5Remote control 6Troubleshooting 11Specifications 11Listening to CDs 7Listening to music from your portable player 7Lis
9Nahrávání na USB - Co více můžete dělatNastavení nahrávací přenosové rychlosti a rychlosti nahrávání1 Stiskněte po dobu déle než 3 sek. tlačítko REC.
10Technické údajeObecněNapájení Viz hlavní štítek.Příkon Viz hlavní štítek.Čistá hmotnost 2,8 kg Vnější rozměry (š x v x h) 170 x 244 x 275 mmProvozní
1OPREZ: ZA SMANJENJE OPASNOSTI OD STRUJNOG UDARA NE SKIDAJTEPOKLOPAC (PREDNJI ILI STRAŽNJI).U UNUTRAŠNJOSTI UREŒAJ NEMADIJELOVA KOJE MOŽE POPRAVLJATI
2SadržajPodešavanje 3Glavna jedinica 4Daljinski upravljač 5Otklanjanje teškoća 10Specifikacija 10Slušanje CD-a 6Slušanje glazbe s vašeg prijenosnog pl
311Priključivanje prednjih zvučnikaPriključite kablove na priključke za prednji zvučnik.Crni kraj svake žice priključite na priključke s oznakom - (mi
4Glavna jedinicaOTVORIProzor displeja11/]]POWER Uključeno/isključenoPLADANJ DISKAFUNC.Mijenja funkcije izmeœu FM, AM(DODATNA MOGUĆNOST), CD,USB, PORTA
5Daljinski upravljačRDSPTYStavljanje baterije u daljinski upravljačPazite da + (plus) i - (minus) polovi na daljinskom upravljaču (veličina AAA) odgov
6Slušanje CD-a – što još možetePauziranje i restart CD-a1 Pritisnite B[] na ureœaju ili B/[] na daljinskom upravljaču tijekom reprodukcije. 2 Pritisn
7Slušanje radija – što još možeteAutomatsko traženje radio stanica1 Pritisnite i držite TUN. - / TUN.+ na ureœaju ili TUN. - / TUN.+ na daljinskomupra
8Podešavanje sata1. Uključite ureœaj2. Pritisnite najmanje 2 sekunde3. Odaberite jedno od AM 12:00 (12 satni displej) ili: 0:00 (za 24 satni displej).
411Connection of the front speakersConnect the speaker cables to the front speaker terminals.Connect the black end of each wire to the terminals marke
9Snimanje na USB - što još možete učinitiPodešavanje bit brzine i brzine snimanja1 Pritisnite REC. na player ili zzREC na daljinskom upravljaču duže o
10SpecifikacijaOpćenitoNapajanje Pogledajte glavnu naljepnicu.Potrošnja električne energije Pogledajte glavnu naljepnicu.Neto težina 2.8 kg Vanjske di
1OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA NEMOJTE DAPOMERATE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU UREŒAJA). UNUTAR UREŒAJANEMA DELOVA KOJE MOŽE DA P
2SadržajPodešavanje 3Glavni deo ureœaja 4Daljinski upravljač 5Otkrivanje i rešavanje problema 10Specifikacije 10Slušanje muzike sa diskova 6Slušanje m
311Povezivanje prednjih zvučnikaPovežite kablove zvučnika na priključke prednjeg zvučnika.Povežite crni kraj svake žice na priključke označene znakom
4Glavni deo ureœajaOTVORIProzor displeja11/]]Uključivanje/isključivanje ureœajaNOSAČ DISKAFUNC.Vrši izmenu funkcija izmeœu FM, AM(Opciono), CD, USB, P
5Daljinski upravljačRDSPTYStavite bateriju u daljinski upravljačProverite da li oznake + (plus) i - (minus) na baterijama (veličine AAA) odgovaraju on
6Slušanje muzike sa diskova - šta još možete uraditiPauza ili restart diska1 Pritisnite B[] na ureœaju ili B/[] na daljinskom upravljaču u toku reprod
7Slušanje radija - šta još možete uraditiAutomatska pretraga stanica1 Pritisnite i zadržite TUN. - / TUN.+ na ureœaju ili TUN. - / TUN.+ na daljinskom
8Podešavanje sata1. Isključite ga2. Pritisnite bar na 2 sekunde3. Izaberite: ili AM 12:00 (za prikaz am na displeju štooznačava pre podne, i pm, što o
5Main UnitOPENDISPLAY WINDOW11/]]Power on/offDISC TRAYFUNC.Change the functions between FM,AM(OPTIONAL),CD,USB,PORTABLE etc.EQSound quality adjustment
9Snimanje na USB - šta još možete uraditiDa biste postavili protok bita (bit rate) i brzinu1 Pritisnite REC. na plejeru ili zz REC na daljinskom upra
10SpecifikacijeOPŠTENapajanje Pogledajte na nalepnici na ureœajuPotrošnja Pogledajte na nalepnici na ureœajuNeto težina 2.8 kg Spoljašnje dimenzije (Š
1UPOZORNENIE : Z DÔVODU ZNÍŽENIA NEBEZPEČENSTVA ÚRAZUELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT (ALEBO ZADNÝ PANEL). VOVNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE POUŽÍVAT
2ObsahNastavenia 3Hlavná jednotka 4Diaľkový ovládač 5Riešenie problémov 10Technické údaje 10Počúvanie CD 6Počúvanie hudby z prenosného prehrávača 6Poč
311Pripojenie predných reproduktorov Pripojte káble reproduktorov ku koncovkám predných reproduktorov.Pripojte čierny koniec každého kábla na koncovky
4Hlavná jednotkaOtvoriťOKNO DISPLEJA11/]]Napájanie Zapínanie/ VypínaniePRIESTOR NA DISKFUNC.Zmena režimu - FM, AM (voliteľné),CD, USB, PORTABLE (Preno
5Diaľkový ovládačRDSPTYVloženie batérií do diaľkového ovládačaDbajte na to, aby sa póly + (plus) a - (mínus) na batérii (veľkosť AAA) zhodovali s pólm
6Počúvanie CD - môžete urobiť viacPauza a reštart CD1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo B[] na zariadení alebo tlačidlo B/[] nadiaľkovom ovládači.2 A
7Počúvanie rádia - môžete urobiť viacAutomatické vyhľadanie rozhlasových staníc1 Stlačte a podržte TUN. - / TUN. + na prístroji alebo TUN. - / TUN. +
8Nastavenie hodín1. Zapnite prístroj2. Stlačte tlačidlo a podržte ho najmenej 2 s3. Zvoľte si jednu z možností: formát AM 12:00 (nazobrazenie značky a
6Remote controlRDSPTYPut the battery in the remote controlMake sure that the + (plus) and - (minus) on the battery (size AAA) match those on the remot
9Nahrávanie na USB - Ďalšie možnostiNastavenie bitového toku a rýchlosti nahrávania1 Stlačte tlačidlo REC. na prehrávači alebo zz REC na diaľkovom ov
10Technické údajeVšeobecnéNapájanie Podľa nálepky.Spotreba energie Podľa nálepky.Čistá hmotnosť 2,8 kg Vonkajšie rozmery (ŠxVxH) 170 x 244 x 275 mmPre
1ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ ëÖ çÄåÄãà éèÄëçéëííÄ éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê,çÖ ëÇÄãüâíÖ Ééêçàü (àãà áÄÑçàü) äÄèÄä. ÇöíêÖ çüåÄ óÄëíà,äéàíé ÑÄ ëÖ éÅëãìÜÇÄí éí èéíêÖÅàíÖã
2ë˙‰˙ʇÌËÂç‡ÒÚÓÈ͇ 3É·‚ÂÌ Û‰ 4ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË 5éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÔÓ·ÎÂÏË 10íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 10ëÎÛ¯‡Ì ̇ CD ‰ËÒÍÓ‚Â 6ëÎÛ¯‡Ì ̇ Ï
311ë‚˙Á‚‡Ì ̇ Ô‰ÌËÚ ÚÓÌÍÓÎÓÌËë‚˙ÊÂÚ ͇·ÂÎËÚ ̇ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚ Í˙Ï ÍÎÂÏËÚ ̇ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ.ë‚˙ÊÂÚ ˜ÂÌËfl Í‡È Ì‡ ‚ÒÂÍË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Í˙Ï ÍÎÂÏËÚÂ, χ
4É·‚ÂÌ Û‰éíÇÄêüçÖèÓÁÓˆ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl11/]]ÇÍβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓèéëíÄÇäÄ áÄ ÑàëäéÇÖFUNC.è‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËËÚÂÏÂÊ‰Û FM, AM (éèñàü),
5ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂRDSPTYèÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂèÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË + (ÔβÒ) Ë - (ÏËÌÛÒ) ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ (‡ÁÏ ÄÄÄ) Ò˙‚Ô‡‰‡Ú Ò
6ëÎÛ¯‡Ì ̇ CD ‰ËÒÍÓ‚Â – Í‡Í‚Ó Ó˘Â ÏÓÊÂÚ‰‡ ̇ԇ‚ËÚÂè‡ÛÁ‡ ËÎË ÂÒÚ‡ÚˇÌ ̇ CD1 ç‡ÚËÒÌÂÚ B[] ‚˙ıÛ Û‰‡ ËÎË B/[] ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ
7ëÎÛ¯‡Ì ̇ ‡‰ËÓ – Í‡Í‚Ó Ó˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇ԇ‚ËÚÂÄ‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ú˙ÒÂÌ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ TUN. - / TUN.+ ‚˙ıÛ Û‰‡ ËÎË TUN. - / TUN
8燄·ÒflÌ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇1. ÇÍβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.2. ç‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ÏËÌËÏÛÏ 2 ÒÂÍÛ̉Ë3. àÁ·ÂÂÚ ‰ÌÓÚÓ ËÎË ‰Û„ÓÚÓ: AM 12:00 (Á‡ 12-˜‡ÒÓ‚‰ËÒÔÎÂÈ) ËÎË 0:0
7Listening to CDs - More you can doPausing or restarting a CD1 Press B[] on the unit or B/[] on the remote control during playback. 2 Press this butto
9á‡ÔËÒ ‚˙ıÛ USB - Í‡Í‚Ó Ó˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇ԇ‚ËÚÂᇠ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ë ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ Á‡ÔËÒ1 ç‡ÚËÒÌÂÚ REC. ̇ ÔÎÂ˙‡ ËÎË zz REC Ì
10é·˘Ëá‡ı‡Ì‚‡Ì ÇËÊÚ „·‚ÌËfl ÂÚËÍÂÚäÓÌÒÛχˆËfl ̇ ÂÌ„Ëfl ÇËÊÚ „·‚ÌËfl ÂÚËÍÂÚí„ÎÓ ÌÂÚÓ 2,8 kg Ç˙̯ÌË p‡ÁÏÂpË (Ñ ı Ç ı ò)170 x 244 x 275 mmꇷÓÚ̇ Ú
1ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ ∑Ä çÄåÄãàíÖ éèÄëçéëíÄ éÑ ÖãÖäíêàóÖç ìÑÄê,çÖ ÇÄÑÖíÖ Éé äÄèÄäéí (àãà áÄÑçàéí ÑÖã). çÖåÄ ÑÖãéÇà òíéåéÜÖ ÑÄ Éà èéèêÄÇÄ äéêàëçàä. èêÖèìòíÖ
2чΘËÌÒÍË ÛÔ‡‚Û‚‡˜èÓÒÚ‡‚Û‚‡ø 3É·‚ÂÌ Û‰ 4чΘËÌÒÍËÓÚ 5ꯇ‚‡ø ̇ ÔÓ·ÎÂÏËÚ 10䇇ÍÚÂËÒÚËÍË 10ëÎÛ¯‡ø CD 6ëÎÛ¯‡ø ̇ ÏÛÁË͇ Ó‰ ‚‡¯ËÓÚ ÔÂÌÓÒÎ
311èÓ‚ÁÛ‚‡ø ̇ Ô‰ÌËÚ Á‚Û˜ÌˈËèÓ‚ÁÂÚ „Ë Í‡·ÎËÚ Ӊ Á‚Û˜ÌËÍÓÚ ÒÓ ÚÂÏË̇ÎËÚ Ӊ Ô‰ÌËÓÚ Á‚Û˜ÌËÍ.èÓ‚ÁÂÚ „Ó ˆÌËÓÚ Á‡‚¯ÂÚÓÍ Ì‡ ÒÂÍÓ¿‡ Êˈ‡ ÒÓ Ú
4É·‚ÂÌ Û‰éÚ‚ÓËÖäêÄç11/]]ÇÍÎÛ˜Û‚‡ø / àÒÍÎÛ˜Û‚‡øÂîàéäÄ áÄ ÑàëäéÇàFUNC.åÂÌÛ‚‡ø ̇ ÙÛÌ͈ËËÚ ÔÓÏÂØÛ FM,AM(èé àáÅéê),CD,USB, PORTABLEËÚÌ.EQèÓ‰ÂÒÛ‚‡øÂ
5чΘËÌÒÍËÓÚRDSPTYëÚ‡‚ÂÚ „Ë ·‡ÚÂËËÚ ‚Ó ‰‡Î˜ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ‡‚Û‚‡˜.èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ + (ÔÎÛÒÓÚ) Ë - (ÏËÌÛÒÓÚ) Ó‰ ·‡ÚÂËËÚ Ӊ„Ó‚‡‡‡Ú ̇ ÚË Ӊ ‰‡Î˜ËÌÒÍËÓÚ
6ëÎÛ¯‡ø CD - ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËËè‡ÛÁˇø ËÎË ÂÒÚ‡Úˇø ̇ CD1 èËÚËÒÌÂÚ B[] ̇ Û‰ÓÚ ËÎË B/[] ̇ ‰‡Î˜ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ‡‚Û‚‡˜ Á‡ ‚ÂÏ ̇ Ôο·ÂÍ.2 èËÚËÒÌ
7ëÎÛ¯‡ø ‡‰ËÓ - ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËËÄ‚ÚÓχÚÒÍÓ Ô·‡Û‚‡ø ̇ ‡‰ËÓ ÒÚ‡ÌËˆË 1 èËÚËÒÌÂÚÂ Ë ‰ÊÂÚ TUN. - / TUN.+ ̇ Û‰ÓÚ ËÎË TUN. - / TUN.+ ̇‰‡Î˜ËÌÒÍËÓÚ
8åÂÒÚÂø ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓÚ1. ÇÍÎÛ˜ÂÚ „Ó Û‰ÓÚ.2. ÑÊÂÚ ÔËÚËÒ̇ÚÓ ·‡ÂÏ 2 ÒÂÍÛ̉Ë3. 鉷ÂÂÚÂ: AM 12:00 (Á‡ ÔË͇Á am Ë pm) ËÎË 0:00 (Á‡ ÔË͇Á Ó‰ 24 ˜‡
8Listening to the radio - More you can doLooking for radio stations automatically1 Press and hold TUN. - / TUN.+ on the unit or TUN.- / TUN.+ on the r
9ëÌËχø ̇ USB - ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËËᇠ‰‡ ¿‡ ÒÚ‡‚ËÚ ·ËÚ ‡Ú‡Ú‡ Ë ·ÁË̇ڇ1 èËÚËÒÌÂÚ REC. ̇ ÔÎÂÂÓÚ ËÎË zz REC ̇ ‰‡Î˜ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ‡‚Û‚‡˜ÔÓ‰ÓÎ„Ó Ó‰ 3 ÒÂ
10䇇ÍÚÂËÒÚËÍËéÔ¯ÚÓç‡ÔÓ¿Û‚‡ø ÇˉÂÚ ̇ „·‚̇ڇ ÂÚËÍÂÚ‡.èÓÚÓ¯Û‚‡˜Í‡ ̇ ÒÚÛ¿‡ ÇˉÂÚ ̇ „·‚̇ڇ ÂÚËÍÂÚ‡.çÂÚÓ ÚÂÊË̇ 2.8 kg 燉‚Ó¯ÌË ‰ËÏÂÌÁËË (ò
1UWAGA: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEMELEKTRYCZNYM, NIE USUWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ CZĘŚCI).WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ B
2Spis treściKonfiguracja 3Urządzenie główne 4Pilot zdalnego sterowania 5Rozwiązywanie problemów 10Specyfikacje 10Słuchanie płyt CD 6Słuchanie muzyki z
311Podłączenie przednich głośnikówPodłączyć kable głośników do przednich zacisków.Podłączyć czarny koniec każdego przewodu do styków oznaczonych znaki
4Urządzenie główneOTWIERANIEOKIENKO WYŚWIETLACZA11/]]Włączenie i wyłączenie/zasilaniaKIESZEŃ ODTWARZACZAFUNC.Tutaj można przełączać pomiędzytrybami FM
5Pilot zdalnego sterowaniaRDSPTYWkładanie baterii do pilota.Bieguny baterii AAA + i - muszą pasować do oznaczeń w pilocie. Baterii nie wolno narażać n
6Słuchanie płyt CD – co można zrobić więcejChwilowe zatrzymanie lub ponowne uruchomienie płyty CD1 Nacisnąć B[] na urządzeniu lub B/[] na pilocie podc
7Słuchanie radia - co można zrobić więcejAutomatyczne wyszukiwanie stacji radiowych1 Nacisnąć i przytrzymać TUN. - / TUN.+ na urządzeniu lub TUN. - /
8Ustawianie zegara1. Włączyć zasilanie2. Nacisnąć na co najmniej 2 sekundy3. Wybrać spośród: AM 12:00 (dla wyświetlania amoraz pm) lub 0:00 (dla zegar
9Setting the Clock1. Turn the power on2. Press for at least 2 seconds3. Choose from either: AM 12:00 (for an am and pmdisplay) or 0:00 (for a 24 hour
9Nagrywanie USB - co można zrobić więcejUstawienie szybkości transmisji danych w bitach i szybkościnagrywania1 Przytrzymać przycisk REC. na odtwarzacz
10SpecyfikacjeDane ogólneZasilanie Patrz główna naklejkaPobór mocy Patrz główna naklejkaWaga netto 2,8 kg Wymiary zewnętrzne (szerokość x wysokość xgł
1PRECAU‰II: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ⁄OC ELECTRIC, NU SCOATE‰ICAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTÃ PIESE CAREPOT FI MANIPULATE DE UT
2CuprinsInstalare 3Unitatea principalã 4Telecomandã 5Depanare 10Specifica—ii 10Pentru a asculta CD-uri 6Pentru a asculta muzicã de la playerul portabi
311Conectarea difuzoarelor frontaleConecta—i cablurile difuzorului la bornele difuzorului frontal.Conecta—i capãtul negru al fiecãrui cablu la borna m
4Unitatea principalãDESCHISFEREASTRÃ AFI⁄AJ11/]]Pornire / oprire PLATAN DISCFUNC.Schimbã func—ia între FM, AM(OP‰IONAL), CD, USB, PORTABILetc.EQAjusta
5TelecomandãRDSPTYPune—i bateriile în telecomandãAsigura—i-vã cã semnele + (plus) …i - (minus) de pe baterii (de tip AAA) se potrivesc cu semnele de p
6Pentru a asculta CD-uri - mai multe lucruri pe care lepute—i faceOprire temporarã sau reluarea redãrii unui CD1 Apãsa—i B[] de pe aparat sau B/[] de
7Pentru a asculta radioul - mai multe lucruri pe care lepute—i faceCãutare automatã a posturilor radio1 ‰ine—i apãsat TUN. - / TUN.+ de pe aparat sau
8Setarea ceasului1. Porni—i aparatul2. Apãsa—i timp de cel pu—in 2 secunde3. Alege—i fie: AM 12:00 (pentru afi…are separatã AM …iPM), fie 0:00 (pentru
Comments to this Manuals