www.lg.comPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.LB55**LB56**LB62**P/NO : MFL68003802 (1401-RE
A-10MAKING CONNECTIONS Other connectionsOnly LB56**, LB62** seriesDVD/ Blu-Ray / HD Cable BoxDVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCRMONO( )YELLOWREDWHITEYEL
www.lg.comLeggere attentamente il presente manuale prima di utilizzarel’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.MANUALE DELL’UTENTETV LED**T
ENGITALIANOIndicazioni speciche e avvertenze per l’utilizzo di occhiali 3D in ambito domestico yL’utilizzo degli occhiali 3D è controindicato per i b
3LICENZE / AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCEENGITALIANOLICENZELe licenze supportate possono variare da un modello all'altro. Per ulteriori infor
4ENGITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. AVVISO
5ENGITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA yQuando si monta il televisore sulla parete, assicurarsi di non far passare il cavo di alimentazione e quello del
6ENGITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA yNon toccare mai il prodotto o l’antenna durante un temporale. Si potrebbero subire scosse elettriche. yIn caso
7ENGITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA ySe si installa il televisore su un supporto, usare delle precauzioni per evitare che possa rovesciarsi. In caso
8ENGITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA ySeguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il surriscaldamento del prodotto.- Coll
9ENGITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA yA causa del peso dell'apparecchio, si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo dal suo imballaggio in due perso
A-11MAKING CONNECTIONS Only LB56**, LB62** seriesDVD/ Blu-Ray / HD Cable BoxDVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCRMONO( )YELLOWREDWHITEYELLOWREDWHITEGREENB
10ENGITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA Visione di immagini 3D (solo modelli 3D) AVVISOAmbiente di visione yTempo di visione-Quando si guardano contenu
11ENGITALIANOISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONEAmbiente di visione yDistanza di visione-Quando si guardano contenuti 3D, mantenere una distanza pari
12ENGITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE yIl televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da quello in uso. yIl menu OSD (On Screen Disp
13ENGITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE Telecomando e batterie(AAA)Manuale utente Cavo di alimentazione Base del supporto(Solo LB55**, LB56**-ZE /
14ENGITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE Acquisto separatoGli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o modiche senza preavviso ai
15ENGITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE Componenti e pulsanti(Solo LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)SchermoSensore telecomandoIndicatore di alimen
16ENGITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE Uso del pulsante joystick È possibile attivare le funzioni del TV, premendo o spostando il pulsante joystick ver
17ENGITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE Sollevamento e spostamento del TVPrima di sollevare o spostare il televisore, leggerele seguenti indicazioni per
18ENGITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE Montaggio su un tavolo1 Sollevare ed inclinare il televisore in posizione verticale su un tavolo.- Lasciare un
19ENGITALIANOMONTAGGIO E PREPARAZIONE Montaggio a pareteMontare attentamente la staffa per il montaggio aparete opzionale sul retro del televisore e
A-12MAKING CONNECTIONS EnglishConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of
20ENGITALIANOTELECOMANDO 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1TELECOMANDOLe
21ENGITALIANOTELECOMANDO (Solo LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV MODE11 (ACC
22ENGITALIANOIMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONI Impostazione automatica dei programmi SETTINGS IMPOSTAZIONI Sintonizz. autom.Consente di sintonizzare aut
23ENGITALIANOIMPOSTAZIONI Impostazione di opzioni immagini aggiuntive SETTINGS IMMAGINE Modalità immagine Opzioni immagini[a seconda del modell
24ENGITALIANOIMPOSTAZIONI ySe si utilizza un altro ingresso, il dispositivo SIMPLINK si arresta. ySe viene utilizzato anche un dispositivo con la f
25ENGITALIANOIMPOSTAZIONI Rimozione della periferica USB Q.MENU Periferica USBSelezionare una periferica di archiviazione USB da rimuovere. Quando
26IMPOSTAZIONI / VISUALIZZAZIONE DEL MANUALE SUL WEB / IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO ENGITALIANOFormati audio supportati yTipo
27ENGITALIANOMANUTENZIONE MANUTENZIONEPulizia del televisorePulire regolarmente il televisore per mantenerne le prestazioni ottimali e per estenderne
28ENGITALIANORISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMIProblema SoluzioneImpossibile controllare la TV con il telecomando. yControllare il sens
29ENGITALIANOSPECIFICHE TECNICHE SPECIFICHE TECNICHELe speciche del prodotto precedentemente indicate possono subire modiche senza preavviso in segu
A-13MAKING CONNECTIONS FrançaisConnectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphériqu
30ENGITALIANOSPECIFICHE TECNICHE MODELLI32LB55** 42LB55** 49LB55**32LB5500-ZA32LB550B-ZA32LB550U-ZA32LB550V-ZA32LB550V-ZA32LB551U-ZC32LB551V-ZC42LB550
31ENGITALIANOSPECIFICHE TECNICHE MODELLI49LB62** 55LB62**49LB620V-ZA49LB628U-ZB49LB628V-ZB49LB6200-ZE49LB620V-ZE55LB6200-ZE55LB620V-ZEDimensioni(L x A
32ENGITALIANOSPECIFICHE TECNICHE Dimensione modulo CI (L x A x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mmCondizioniambientaliTemperatura di funzionamentoDa 0 °C
Dichiarazione di conformitàLa società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG32LB5610-ZC / 32LB561B-ZC / 32LB561U-ZC / 32L
DIAGRAMMI A BLOCCHIT2/C/S2 3D Modello(P1801)30P HD LVDS wafer51P FHD LVDS wafer(P1800)COMP2_L/R_INCOMP2_Y+/AV_CVBS_IN, COMP2_Pb+/Pr+CK+/-, D0+/-, D1+
T2/C/S2 2D ModelloT2/C/S2 2D Model (P1801)30P HD LVDS wafer51P FHD LVDS wafer(P1800)COMP2_L/R_INCOMP2_Y+/AV_CVBS_IN, COMP2_Pb+/Pr+CK+/-, D0+/-, D1+/-
T/C 3D Modello(P1801)30P HD LVDS wafer51P FHD LVDS wafer(P1800)COMP2_L/R_INCOMP2_Y+/AV_CVBS_IN, COMP2_Pb+/Pr+CK+/-, D0+/-, D1+/-, D2+/-_HDMI2DDC_SCL/
T/C 2D Modello(P1801)30P HD LVDS wafer51P FHD LVDS wafer(P1800)COMP2_L/R_INCOMP2_Y+/AV_CVBS_IN, COMP2_Pb+/Pr+CK+/-, D0+/-, D1+/-, D2+/-_HDMI2DDC_SCL/
www.lg.comAntes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.MANUAL DE USUARIOLED TV**La TV L
A-14MAKING CONNECTIONS EspañolPuede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo
2LICENCIAS / AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTOENGESPAÑOLLICENCIASLas licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más informació
3ENGESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDADLea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. ADVE
4ENGESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yCuando monte la TV en la pared, asegúrese de no hacerlo dejando los cables de señal y de alimentación colgando
5ENGESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yNo toque el producto o la antena durante una tormenta eléctrica. Podría electrocutarse. yNo toque la toma de
6ENGESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ySi instala la TV en un soporte, es necesario que tome medidas para evitar que el producto vuelque. De lo contr
7ENGESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ySiga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para evitar que el producto se sobrecalien
8ENGESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yDado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con la ayuda de alguien. De lo contrario, se
9ENGESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Visualización de imágenes 3D (solo para modelos 3D) ADVERTENCIAEntorno de visualización yTiempo de visualizació
10ENGESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓNEntorno de visualización yDistancia de visualización-- Mantenga una distancia de al menos el doble d
11ENGESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN yLa imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. yEs posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coinc
A-15MAKING CONNECTIONS NederlandsU kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiezen. Zie
12ENGESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN Mando a distancia ypilas (AAA)Manual de usuario Cable de alimentación Base del soporte (Solo LB55**, LB56**-ZE
13ENGESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN Compra por separadoLos artículos que se compran por separado pueden cambiarse o modicarse sin noticación alguna pa
14ENGESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN Piezas y botones(Solo LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)PantallaSensor del mando a distancia Indicador de encen
15ENGESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN Uso del botón joystick Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente con solo pulsar o mover el botón joystick ha
16ENGESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN Elevación y desplazamiento de la TVAntes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para evitar arañar
17ENGESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN Montaje en una mesa1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa.-- Deje un espacio de 10 c
18ENGESPAÑOLMONTAJE Y PREPARACIÓN Montaje en una paredMonte un soporte de montaje en pared opcional en la parte posterior de la TV con cuidado e insta
19ENGESPAÑOLMANDO A DISTANCIA 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1MANDO A D
20ENGESPAÑOLMANDO A DISTANCIA (Solo LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV MODE11
21ENGESPAÑOLCONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN Configuración automática de programas SETTINGS CONFIGURAR Sintonización autoSintoniza automáticamente to
A-16MAKING CONNECTIONS SlovenščinaPriključite različne zunanje naprave na televizor in vklopite vhodne načine, da izberete zunanjo napravo. Za dodatne
22ENGESPAÑOLCONFIGURACIÓN Para ajustar opciones de imagen adicionalesSETTINGS IMAGEN Modo de imagen Opción de Imagen[En función del modelo]Ajus
23ENGESPAÑOLCONFIGURACIÓN ySi selecciona otra fuente de entrada, el dispositivo SIMPLINK se detendrá. yPuede que el dispositivo SIMPLINK no funcion
24ENGESPAÑOLCONFIGURACIÓN Para retirar el dispositivo USB Q.MENU Dispositivo USBSeleccione el dispositivo de almacenamiento USB que desea retirar.
25CONFIGURACIÓN / VER MANUAL WEB / CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNOENGESPAÑOLFormatos de audio admitidos yTipo de archivo: mp3 [Veloci
26ENGESPAÑOLMANTENIMIENTO MANTENIMIENTOLimpieza de la TVLimpie la TV con regularidad para mantener el mejor rendimiento y prolongar la vida del produc
27ENGESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema SoluciónNo se puede controlar la TV con el mando a distancia. yCompruebe el sensor par
www.lg.comLeia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência.MANUAL DE INSTRUÇÕESTV LED**A TV LG LED aplic
2LICENÇAS / NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTOENGPORTUGUÊSLICENÇASAs licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informa
3ENGPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. AVISO yNão col
www.lg.comPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.OWNER’S MANUALLED TV** LG LED TV applies LCD
4ENGPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA yAo montar uma TV na parede, não a instale pendurando cabos de alimentação ou de sinal na parte de trás da TV.
5ENGPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA yNunca toque neste produto nem na antena durante um trovão ou relâmpagos. Pode sofrer um choque eléctrico. yNun
6ENGPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ySe instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para evitar que o produto se vire. Caso contrário, o prod
7ENGPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ySiga as seguintes instruções de instalação para evitar o sobreaquecimento do produto.-- A distância entre o pro
8ENGPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA yAo desembalar ou mudar o produto de sítio, deve trabalhar em conjunto com outra pessoa porque o produto é pesad
9ENGPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Ver imagens em 3D (apenas para modelos 3D) AVISOAmbiente de visualização yDuração de visualização-- Ao ver conte
10ENGPORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃOAmbiente de visualização yDistância de visualização-- Mantenha uma distância mínima equivalente ao dobro
11ENGPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO yA imagem indicada pode diferir da sua TV. yA OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser u
12ENGPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO Controlo remoto epilhas (AAA)Manual de instruções Cabo de alimentação Base do suporte(Apenas LB55**, LB56**-Z
13ENGPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO Objectos adquiridos em separadoOs itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modicados para melhorar a q
2ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com
14ENGPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO Peças e botões(Apenas LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)ImagemSensor do controlo remotoIndicador de potênciaC
15ENGPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO Utilizar o botão Joystick Pode utilizar facilmente as funções da TV premindo ou movendo o botão joystick para cim
16ENGPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO Levantar e deslocar a TVQuando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta que
17ENGPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO Montagem numa mesa1 Levante e incline a TV até esta ficar na posição vertical na mesa.-- Deixe um espaço livre de
18ENGPORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO Montagem na paredeFixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional na parte de trás da TV e monte o s
19ENGPORTUGUÊSCONTROLO REMOTO 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1CONTROLO
20ENGPORTUGUÊSCONTROLO REMOTO (Apenas LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV MODE
21ENGPORTUGUÊSDEFINIÇÕES DEFINIÇÕES Configurar programas automaticamenteSETTINGSCONFIG.Sinton. AutomáticaSintoniza automaticamente os programas. y
22ENGPORTUGUÊSDEFINIÇÕES Para ajustar opções de imagem adicionaisSETTINGSIMAGEMModo de imagem-Opção de imagem[Dependendo do modelo] Ajusta deniçõ
23ENGPORTUGUÊSDEFINIÇÕES Para ligar e utilizar o dispositivo de áudio LGSETTINGSÁUDIOSaída de Som Sincronização de Som LG (Ótica)[Dependendo do mo
3ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the T
24ENGPORTUGUÊSDEFINIÇÕES Para remover o dispositivo USBQ.MENUDispositivo USBSeleccione o dispositivo de armazenamento USB que pretende remover. Quan
25DEFINIÇÕES / PARA CONSULTAR O MANUAL NA INTERNET / CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO ENGPORTUGUÊSFormatos de áudio suportados yTipo d
26ENGPORTUGUÊSMANUTENÇÃO MANUTENÇÃOLimpar a TVLimpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do aparelho. yNão se esq
27ENGPORTUGUÊSRESOLUÇÃO DE PROBLEMAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMASProblema SoluçãoNão é possível controlar a TV com o controlo remoto. yVerifique o sensor do
www.lg.comLees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekoms
2LICENTIES / VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWAREENGNEDERLANDSLICENTIESOndersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie ov
3ENGNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. WAARSCHUWI
4ENGNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES yBevestig de TV niet aan de muur door middel van het netsnoer en de signaalkabels aan de achterkant van het toes
5ENGNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES yRaak dit product of de antenne nooit aan tijdens onweer. Dit is levengevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar
A-2TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTSCOMMONLANGUAGECOMMONA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-4 MAKING CONNECTIONSA-4 Antenna connection
4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibili
6ENGNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES yAls u de TV op een standaard installeert, moet u maatregelen treffen om te voorkomen dat het product kantelt. H
7ENGNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES yVolg de onderstaande installatie-instructies om te voorkomen dat het product oververhit raakt.-- De afstand tus
8ENGNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES yHet product is zwaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pakken. Doe dit samen met iemand
9ENGNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen) WAARSCHUWINGKijkomgeving yKijktijd-- Neem tijdens het bekijken van 3D-i
10ENGNEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIES ATTENTIEKijkomgeving yKijkafstand-- Bewaar een afstand van minstens tweemaal de schermdiagonaal wanneer u 3D-in
11ENGNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDEN yUw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding. yDe OSD (schermweergave) van uw TV kan enigszins afwijken van
12ENGNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDEN Afstandsbediening en batterijen(AAA-formaat)Gebruikershandleiding Stroomkabel Basis van standaard(Alleen
13ENGNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDEN Afzonderlijk aan te schaffenAfzonderlijk aan te schaffen items kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
14ENGNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDEN Onderdelen en knoppen(Alleen LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)SchermSensor voor de afstandsbediening Str
15ENGNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDEN De joystickknop gebruiken Met behulp van de joystickknop kunt u de TV bedienen door de knop naar boven, benede
5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yNever touch this product or antenna during a thunder or lighting storm. You may be electrocuted. yNever touch the wa
16ENGNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDEN De TV optillen en verplaatsenLees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te voorkomen da
17ENGNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDEN Op een tafelblad plaatsen1 Til de TV op, kantel deze rechtop en zet de TV op het tafelblad.-- Laat een ruimte
18ENGNEDERLANDSMONTEREN EN VOORBEREIDEN Aan een muur monterenBevestig voorzichtig een optionele muurbevestigingssteun op de achterkant van de TV en m
19ENGNEDERLANDSAFSTANDSBEDIENING 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1AFSTAN
20ENGNEDERLANDSAFSTANDSBEDIENING (Alleen LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV M
21ENGNEDERLANDSINSTELLINGEN INSTELLINGEN Impostazione automatica dei programmi SETTINGS INSTELLEN Automatisch afstem-menHiermee kunt u programma’
22ENGNEDERLANDSINSTELLINGEN Aanvullende beeldopties instellen SETTINGS BEELD Beeldmodus Afbeeldingsoptie[Afhankelijk van het model]Hiermee kun
23ENGNEDERLANDSINSTELLINGEN yAls u overschakelt op een andere invoerbron, wordt het SIMPLINK-apparaat afgesloten. yAls u een apparaat met HDMI-CEC-f
24ENGNEDERLANDSINSTELLINGEN Het USB-apparaat verwijderen Q.MENU USB-apparaatSelecteer een USB-opslagapparaat dat u wilt verwijderen. Als er een be
25INSTELLINGEN / ONLINE HANDLEIDING RAADPLEGEN / BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN ENGNEDERLANDSONLINE HANDLEIDING RAADPLEGENU vindt een gedetaillee
6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yIf you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the pr
26ENGNEDERLANDSONDERHOUD ONDERHOUDDe TV schoonmakenVoor de beste prestaties en een langere levensduur moet u de TV regelmatig schoonmaken. yZorg er ee
27ENGNEDERLANDSPROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSENProbleem OplossingDe TV kan niet worden bediend met de afstandsbediening. yControleer de afstands
www.lg.comΠριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.ΕΓΧΕΙΡΙ
2ΆΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΆ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΆΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΆENGΕΛΛΗΝΙΚΑΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣΟι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με
3ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΆΣΦΆΛΕΙΆ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά
4ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΆΣΦΆΛΕΙΆ yΚατά την επιτοίχια τοποθέτηση μιας τηλεόρασης, φροντίστε να μην κρέμονται τα καλώδια τροφοδοσίας και σήμ
5ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΆΣΦΆΛΕΙΆ yΣε περίπτωση κεραυνού ή καταιγίδας, μην αγγίζετε ούτε το προϊόν ούτε την κεραία. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτ
6ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΆΣΦΆΛΕΙΆ yΕάν εγκαταστήσετε την τηλεόραση σε βάση, θα πρέπει να λάβετε μέτρα προκειμένου να αποτρέψετε την ανατροπ
7ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΆΣΦΆΛΕΙΆ yΝα τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες εξαερισμού, για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση του προϊόντος.-- Η απόστα
7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yPlease follow the installation instructions below to prevent the product from overheating.-- The distance between the
8ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΆΣΦΆΛΕΙΆ yΚατά τη μεταφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία του, ζητήστε τη βοήθεια δεύτερου ατόμου,
9ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΆΣΦΆΛΕΙΆ Παρακολούθηση εικόνων 3D (μόνο σε μοντέλα 3D) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠεριβάλλον προβολής yΧρόνος προβολής-- Κατά τη
10ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΆΣΦΆΛΕΙΆ ΠΡΟΣΟΧΗΠεριβάλλον προβολής yΆπόσταση προβολής- Όταν παρακολουθείτε περιεχόμενο 3D, να διατηρείτε απόστα
11ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΆΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΆΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΙΆ yΗ εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. yΟι ενδείξεις OSD (On Screen Display) στην οθόνη της
12ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΆΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΆΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΙΆ Τηλεχειριστήριο καιμπαταρίες (AAA)Εγχειρίδιο χρήστη Κλιπ συγκράτησης Βάση στήριξης(Μόνο για τα μοντέλ
13ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΆΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΆΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΙΆ Προαιρετικά εξαρτήματαΓια τη βελτίωση της ποιότητας, τα προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να αλλάξουν ή να
14ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΆΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΆΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΙΆ Εξαρτήματα και κουμπιά(Μόνο για τα μοντέλα LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)ΟθόνηΆισθητήρας τηλεχειρ
15ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΆΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΆΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΙΆ Χρήση του κουμπιού joystickΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της τηλεόρασης πατώντας ή μετακινών
16ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΆΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΆΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΙΆ Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασηςΠριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης, διαβάστε τις ακό
17ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΆΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΆΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΙΆ Επιτραπέζια τοποθέτηση1 Σηκώστε και τοποθετήστε την τηλεόραση σε κατακόρυφη θέση επάνω σε ένα τραπέζι.--
8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in inju
18ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΆΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΆΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΆΣΙΆ Επιτοίχια τοποθέτησηΣυνδέστε προσεκτικά μια προαιρετική επιτοίχια βάση στήριξης στο πίσω μέρος της τηλεόρα
19ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣ
20ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV MODE11 (Κουμπί λειτο
21ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Αυτόματη ρύθμιση προγράμματοςSETTINGS ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Αυτόματος συντονισμόςΣυντονίζει αυτόματα τα προγράμματα. yΆν η π
22ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Για ορισμό πρόσθετων επιλογών εικόναςSETTINGS ΕΙΚΟΝΑ Λειτουργία Εικόνας Επιλογές εικόνας[Άνάλογα με το μοντέλο]Για λεπτομ
23ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΡΥΘΜΙΣΕΙΣ yΕάν επιλέξετε άλλη είσοδο, η συσκευή SIMPLINK θα σταματήσει. yΕάν χρησιμοποιείται και κάποια άλλη συσκευή τρίτου κατασκευασ
24ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Για να καταργήσετε τη συσκευή USBQ.MENU Συσκευή USBΕπιλέξτε τη συσκευή αποθήκευσης USB που θέλετε να καταργήσετε. Όταν δείτε
25ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ / ΓΙΆ ΝΆ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΤΟΝ ΙΣΤΟ / ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΆΔΆΣ ΕΛΕΓΧΟΥENGΕΛΛΗΝΙΚΑΔιαθέσιμοι τύποι αρχείων μουσικής yΤύπος αρχείου: m
26ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΚαθαρισμός της τηλεόρασηςΚαθαρίζετε τακτικά την τηλεόραση για τη διατήρηση της βέλτιστης απόδοσης και την επέκταση της
27ENGΕΛΛΗΝΙΚΑΆΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠρόβλημα ΛύσηΔεν είναι δυνατός ο χειρισμός της τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο. yΕλέγξτ
9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time-- When watching 3D contents, take 5 - 15
www.lg.comPred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.UPORABNIŠKI PRIROČNIKTelevizor LED**LG-jevi telev
2LICENCE / OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMIENGSLOVENŠČINALICENCEPodprte licence so odvisne od modela. Za dodatne informacije o licencah obišč
3ENGSLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILA VARNOSTNA NAVODILAPred uporabo izdelka pozorno preberite varnostne ukrepe. OPOZORILO yTelevizorja in daljinskega upr
4ENGSLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILA yČe je televizor nameščen na steno, pazite, da ni obešen za napajalni ali signalni kabel na hrbtni strani televizor
5ENGSLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILA yIzdelka ali antene se ne dotikajte med nevihto ali bliskanjem. S tem bi tvegali električni udar. yČe pride do uha
6ENGSLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILA yPri namestitvi televizorja na stojalo televizor zaščitite pred prevračanjem. Izdelek bi se lahko prevrnil in povzr
7ENGSLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILA ySledite spodnjim navodilom za namestitev, da se izognete pregrevanju izdelka.-- Razdalja med izdelkom in steno mor
8ENGSLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILA yIzdelek je težak, zato ga naj vam pri odstranjevanju iz embalaže in premikanju kdo pomaga. V nasprotnem primeru b
9ENGSLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILA Ogled 3D-slik (samo 3D-modeli) OPOZORILOOkolje gledanja yČas gledanja-- Med gledanjem 3D-vsebin si na vsako uro vze
10ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment yViewing Distance- Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when
10ENGSLOVENŠČINAVARNOSTNA NAVODILA POZOROkolje gledanja yRazdalja gledanja-- Pri gledanju 3D-videov bodite od televizorja oddaljeni vsaj za dolžino d
11ENGSLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE yPrikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja. yOSD (On Screen Display oz. prikaz na zasl
12ENGSLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Daljinski upravljalnikin bateriji (AAA)Uporabniški priročnik Vtičnica za kabel Podstavek(samo modeli L
13ENGSLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Naprodaj ločenoIzbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spremenite, da izboljš
14ENGSLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Deli in gumbi(samo modeli LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)ZaslonSenzor daljinskega upravljalnika Ind
15ENGSLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Uporaba gumba igralne palice S pritiskanjem ali premikanjem gumba igralne palice navzgor, navzdol, levo ali
16ENGSLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Dvigovanje in premikanje televizorjaČe želite televizor dvigniti ali premakniti, najprej preberite navodi
17ENGSLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Nameščanje na mizo1 Dvignite televizor in ga v pokončnem položaju postavite na mizo.-- Za dobro zračenje n
18ENGSLOVENŠČINASESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Nameščanje na stenoPrevidno pritrdite izbirni stenski nosilec na hrbtno stran televizorja in namestite sten
19ENGSLOVENŠČINADALJINSKI UPRAVLJALNIK 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1
11ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in
20ENGSLOVENŠČINADALJINSKI UPRAVLJALNIK (samo modeli LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADRE
21ENGSLOVENŠČINANASTAVITVE NASTAVITVESamodejna nastavitev programaSETTINGS NASTAVITEV Samodejna nas-tavitevSamodejno nastavi programe. yČe vhodni
22ENGSLOVENŠČINANASTAVITVE Nastavitev drugih možnosti slikeSETTINGS SLIKA Način slike Nastavitev drugih možnosti slike[Odvisno od modela]Prilagod
23ENGSLOVENŠČINANASTAVITVE yČe preklopite na drug vhod, se naprava s funkcijo SIMPLINK ustavi. yČe boste uporabljali tudi napravo s funkcijo HDMI-CEC
24ENGSLOVENŠČINANASTAVITVE Odstranitev naprave USBQ.MENU Naprava USBIzberite pomnilniško napravo USB, ki jo želite odstraniti. Ko se prikaže sporoči
25NASTAVITVE / OGLED SPLETNEGA PRIROČNIKA / NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAVENGSLOVENŠČINAPodprte oblike zvoka yVrsta datotek : mp3 [Bitna hitr
26ENGSLOVENŠČINAVZDRŽEVANJE VZDRŽEVANJEČiščenje televizorjaTelevizor redno čistite, da zagotovite najboljše delovanje in podaljšate njegovo življenjsk
27ENGSLOVENŠČINAODPRAVLJANJE TEŽAV ODPRAVLJANJE TEŽAVTežava OdpravaTelevizorja ni mogoče upravljati z daljinskim upravljalnikom. yPreverite senzor d
B-1SPECIFICATIONS SPECIFICATIONSProduct specications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. MODELS32LB56** 39LB56**
12ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Remote control, batteries (AAA)Owner’s manual Power Cord Stand Base(Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA /
B-2SPECIFICATIONS MODELS32LB55** 42LB55** 49LB55**32LB5500-ZA32LB550B-ZA32LB550U-ZA32LB550V-ZA32LB550V-ZA32LB551U-ZC32LB551V-ZC42LB5500-ZA42LB550B-ZA4
B-3SPECIFICATIONS MODELS49LB62** 55LB62**49LB620V-ZA49LB628U-ZB49LB628V-ZB49LB6200-ZE49LB620V-ZE55LB6200-ZE55LB620V-ZEDimensions(W x H x D)With stand
B-4SPECIFICATIONS CI Module Size (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mmEnvironment conditionOperating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Le
B-5SPECIFICATIONS Component port connecting informationComponent ports on the TV Y PBPRVideo output ports on DVD playerY PBPRY B-Y R-YY Cb CrY Pb PrS
B-6REGULATORY REGULATORYLG Recycling Policy (Only EU)LG Electronics offers a customized e-waste take-back & recycling service that meets local nee
B-7REGULATORY EU ecolabel (Only EU ecolabel applied model)LGE announced the ‘LG Declaration for a Cleaner Environment ‘in 1994, and this ideal has ser
Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any
13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Separate purchaseOptional extras can be changed or modied for quality improvement without any notication. Conta
A-3SETTING UP THE TV SETTING UP THE TVImage shown may differ from your TV.Attaching the stand(Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) 4EAM4 x L14
14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Parts and buttons(Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)ScreenRemote control sensor Power IndicatorSpeakers
15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Using the Joystick button You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, dow
16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and f
17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.-- Leave a 10 cm (minimum) space
18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a wallAttach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall moun
19ENGENGLISHREMOTE CONTROL REMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual care
20ENGENGLISHREMOTE CONTROL (Only LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV MODE11 (P
21ENGENGLISHSETTINGS SETTINGSAutomatically Setting Up ProgrammeSETTINGS SETUP Auto TuningAutomatically tunes the programmes. yIf Input Source is n
22ENGENGLISHSETTINGS To set additional picture optionsSETTINGS PICTURE Picture Mode Picture Option[Depending on model]Adjusts detailed setting fo
23ENGENGLISHSETTINGS yIf you switch to another input, the SIMPLINK device will stop. yIf a third-party device with the HDMI-CEC function is also use
A-4MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONSmainly uses diagrams for the 47LB561V models.Antenna connection ANTENNA /CAB
24ENGENGLISHSETTINGS To remove the USB deviceQ.MENU USB DeviceSelect a USB storage device that you want to remove. When you see a message that the U
25ENGENGLISHSETTINGS / TO SEE WEB MANUAL / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Supported Audio Formats yFile type : mp3 [Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps [Sampl
26ENGENGLISHMAINTENANCE MAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. yMake sure
27ENGENGLISHTROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTINGProblem SolutionCannot control the TV with the remote control. yCheck the remote control sensor on the prod
www.lg.comBitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie IhrGerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung a
2LIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWAREENGDEUTSCHLIZENZENDie unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen
3ENGDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISEBevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitteaufmerksam
4ENGDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE yFalls das TV-Gerät an der Wand montiert wird, darf es nicht an den Strom- und Signalkabeln auf der Rückseite des TV-G
5ENGDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE yBerühren Sie das Produkt oder die Antenne nicht während eines Gewitters. Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stroms
A-5MAKING CONNECTIONS EspañolConecte la TV a una toma de pared de antena conun cable RF (75 Ω). yEmplee un divisor de señal cuando desee utilizar más
6ENGDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE yWenn Sie das TV-Gerät auf einem Standfuß aufstellen, müssen Sie durch vorbeugende Maßnahmen ein Umkippen verhindern.
7ENGDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE yFolgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen, um ein Überhitzen des Gerätes zu verhindern.-- Der Abstand d
8ENGDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE yDas Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden. Andernfalls kann es zu Verletz
9ENGDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE Wiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle) WARNUNGBetrachtungsumgebung yBetrachtungszeit-- Unterbrechen Sie die Betrac
10ENGDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE VORSICHTBetrachtungsumgebung yBetrachtungsabstand- Wenn Sie die 3D-Funktion nutzen, halten Sie stets einen Betrachtu
11ENGDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG yIhr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen. yDas OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes M
12ENGDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG Fernbedienung undBatterien (AAA)Benutzerhandbuch Netzkabel Standfüße(Nur LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA /
13ENGDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG Separat erhältlichSeparat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies
14ENGDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG Gehäuse und Bedienelemente(Nur LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)BildschirmFernbedienungssensorBetriebsanzei
15ENGDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG Verwendung der Joystick-Taste Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Joystick-Taste drücken und na
A-6MAKING CONNECTIONS Satellite dish connection(Only satellite models)LNBSatellite IN13/18V 700mA MaxSatellite Dish*Not ProvidedEnglishConnect the
16ENGDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG Anheben und Bewegen des TV-GerätesLesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TVGerät bewegen oder anheben, um Kr
17ENGDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG Montage auf einem Tisch1 Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es auf einem Tisch in die aufrechte Position.
18ENGDEUTSCHMONTAGE UND VORBEREITUNG WandmontageBefestigen Sie an der Rückseite des TV-Gerätessorgfältig eine optionale Wandhalterung, und montieren S
19ENGDEUTSCHFERNBEDIENUNG 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1FERNBEDIENUNG
20ENGDEUTSCHFERNBEDIENUNG (Nur LB62**)14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV MODE1 (EIN/
21ENGDEUTSCHMENÜ SETUP MENÜ SETUP Automatisches Einstellen des Programms SETTINGS SETUP Auto. EinstellungStellt automatisch die Programme ein. yWe
22ENGDEUTSCHMENÜ SETUP Zusätzliche Bildoptionen auswählen SETTINGS BILD Bildmodus Bildoption[Abhängig vom Modell]Passt detaillierte Einstellungen
23ENGDEUTSCHMENÜ SETUP LG Audiogerät anschließen und verwenden SETTINGS AUDIO Audioausgang LG-Tonsynchronisierung (Optisch)[Abhängig vom Modell]Ei
24ENGDEUTSCHMENÜ SETUP USB-Gerät entfernenQ.MENU USB-GerätWählen Sie das USB-Speichergerät, das Sie entfernen möchten.Wenn die Meldung angezeigt wir
25MENÜ SETUP / ANZEIGE DES WEBHANDBUCHS / EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG ENGDEUTSCHUnterstützte Audioformate yDateityp: mp3 [Bitrate] 32 kbit/s bi
A-7MAKING CONNECTIONS Euro Scart connectionAUDIO / VIDEO*Not ProvidedEnglishTransmits the video and audio signals from anexternal device to the TV set
26ENGDEUTSCHWARTUNG WARTUNGReinigung des TV-GerätesReinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für eine optimale Leistung und eine verlängerte Produktlebensd
27ENGDEUTSCHFEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNGProblem LösungDas TV-Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung. yPrüfen Sie den Sensor der Fernbedienung, un
www.lg.comVeuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en serv-ice votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement
2LICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRESENGFRANÇAISLICENCESLes licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour
3ENGFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉVeuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. AVERTIS
4ENGFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ yLorsque vous fixez une TV au mur, veillez à ne pas l’accrocher à l’aide des câbles d’alimentation ou de signal sit
5ENGFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ yNe touchez jamais ce produit ou l’antenne en cas de tonnerre ou d’orage. Vous pourriez vous électrocuter. yNe tou
6ENGFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ ySi vous installez la TV sur un support, veillez à empêcher le produit de se renverser. Dans le cas contraire, le p
7ENGFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ yVeuillez suivre les instructions d'installation ci-après pour empêcher une surchauffe du produit.-- La distan
A-8MAKING CONNECTIONS ItalianoConsente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo es
8ENGFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ yVous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. Le non-respect de cette consi
9ENGFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENTEnvironnement de visionnage yDurée de visionnage--
10ENGFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIONEnvironnement de visionnage yDistance de visionnage-- Lors du visionnage de contenu 3D, gardez une distan
11ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION yL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. yL'affichage à l'éc
12ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Télécommande et piles, batteries (AAA)Manuel d’utilisation Cordon d’alimentation Base du support(Uniquemen
13ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Achat séparéDes articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modications sans préav
14ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pièces et boutons(Uniquement LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)ÉcranCapteur de la télécommande Voyant d’al
15ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Utilisation du bouton du joystick Vous pouvez activer facilement les fonctions de la TV, en appuyant ou en dépl
16ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TVLisez les consignes suivantes an d'éviter de rayerou d'endommager la TV en
17ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation sur une table1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table.-- Laissez au moins 10
A-9MAKING CONNECTIONS ΕλληνικάΜεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τη
18ENGFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation du support muralPrenez les précautions nécessaires pour xer le support mural en option à l’arrière de
19ENGFRANÇAISTÉLÉCOMMANDE 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVGUIDEMUTE2 3RATIOINPUTTV/RADPAGEADREC/AV MODE1TÉLÉCOMMANDEL
20ENGFRANÇAISTÉLÉCOMMANDE 14 5 67 8 9LISTSUBTITLETEXTSETTINGSQ.MENUEXITINFOT.OPTQ.VIEWP0FAVMUTE2 3INPUTTV/RADPAGEADREC/GUIDEAV MODE1(Uniquement LB62**
21ENGFRANÇAISPARAMÈTRES PARAMÈTRES Réglage automatique des chaînesSETTINGS CONFIG Recherche auto.Recherche automatiquement les chaînes. ySi la so
22ENGFRANÇAISPARAMÈTRES Paramétrage d'autres options d'imageSETTINGSIMAGEPréréglages d’image Option d’image[Selon le modèle]Permet de ré
23ENGFRANÇAISPARAMÈTRES Pour connecter et utiliser le périphérique audio LGSETTINGSAUDIOSortie son Synchronisation du son LG (optique)[Selon le m
24ENGFRANÇAISPARAMÈTRES Pour retirer un périphérique USBQ.MENU Appareil USBSélectionnez le périphérique de stockage USB que vous souhaitez retirer.
25PARAMÈTRES / CONSULTER LE MANUEL EN LIGNE / CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE ENGFRANÇAISFormats audio pris en charge yType de chi
26ENGFRANÇAISMAINTENANCE MAINTENANCENettoyage de votre TVNettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour augmenter l
27ENGFRANÇAISDÉPANNAGE DÉPANNAGEProblème SolutionImpossible de commander la TV avec la télécommande. yVérifiez le capteur de la télécommande sur la TV
Comments to this Manuals